Речь Йозефа Геббельса ко дню Рождения фюрера Адольфа Гитлера - "Наш Гитлер"
"Газеты сегодня заполнены поздравлениями канцлера Третьего Рейха Адольфа Гитлера. Нюансы поздравлений изменяются, в зависимости от тона, характера и отношения газеты. Все, однако, говорят об одной вещи: Гитлер - человек, который уже достиг исторически значимых свершений и сталкивается с еще большими трудностями. Он - вид государственного деятеля, возможного только в Германии. В жизни ему повезло не только в том, что он любим подавляющим большинством немцев, но что еще более важно, он был понят ими. Он - единственный немецкий политический деятель послевоенного периода, который понял ситуацию и сделал необходимые выводы. Все газеты говорят об этом. Он продолжает дело Бисмарка и намеревается закончить ее. Есть достаточно доказательств этого даже для тех, кто не верит, или кто плохо думает о нем. Я поэтому не считаю необходимым для меня обсуждать историческое значение и все еще неизвестное воздействие этого человека накануне дня, в который, далекий от суматохи столицы Рейха, Адольф Гитлер заканчивает свой 44-ый год. Я чувствую намного более глубокую потребность лично выразить мое уважение к нему, и при этом я полагаю, что говорю за много сотен тысяч Национал - Социалистов этой страны. Мы оставим это тем, кто был нашими врагами несколько месяцев назад и кто тогда клеветал на него, чтобы похвалить его сегодня неуклюжими и корявыми словами.
Таинственное волшебство, которым он одаривает всех, кто соприкасается с ним, не может объяснять его историческую индивидуальность. Есть и большее, что заставляет нас любить и уважать его. Через все взлеты и падения карьеры Адольфа Гитлера с начала его политической деятельности к пику его карьеры, он всегда оставался тем же самым: человеком среди людей, другом для своих товарищей, ярым сторонником каждой способности и таланта. Он - первооткрыватель для тех, кто посвятил себя его идее, человек, который завоевал сердца своих товарищей посреди сражения и никогда не покидал их.
Мне кажется, что одна вещь должна быть сказана посреди этой бури эмоций. Только некоторые люди знают Гитлера хорошо. Большинство миллионов граждан, кто обращается к нему с верным доверием, делают это на расстоянии. Он стал символом их веры в будущее. Обычно великие люди, которыми мы восхищаемся на расстоянии, теряют свое волшебство, когда каждый знает их хорошо. С Гитлером верно противоположное. Чем дольше каждый знает его лично, тем больше каждый восхищается им, и больше готов отдать себя полностью его идее.
Его друзья и товарищи собираются вокруг него, чтобы пожать его руку и поблагодарить его за все, что он дал нам. Позвольте мне сказать еще раз: Мы любим этого человека, и мы знаем, что он заработал всю нашу любовь и поддержку. Никогда не был человека, более несправедливо обвиняемого ненавистью и клеветой его недоброжелателями из других движений. Помните то, что они сказали о нем! Путаница противоречащих обвинений! Они обвинили его в каждом грехе. Когда он, тем не менее, преодолел в конце этот поток лжи, одержал победу над своими врагами и поднял Национал - Социалистический флаг по всей Германии, судьба показала свою благосклонность к нему.
Я помню годы, когда — выйдя из тюрьмы — он начал восстанавливать свою партию. Мы провели несколько замечательных дней с ним в его любимом Оберзальцбурге высоко над Берхтесгаденом. Ниже нас было тихое кладбище, где его незабываемый друг Дитрих Экарт был похоронен. Мы шли через горы, обсужденные планы относительно будущего, и говорили о теориях, которые сегодня давно стали действительностью. Он тогда послал меня в Берлин. Он дал мне трудную и стимулирующую задачу, и я все еще благодарю его сегодня, что он дал мне эту работу.
Несколько месяцев спустя мы сидели в комнате в небольшом Берлинском отеле. Партия была запрещена марксистско-еврейским полицейским управлением. Сокрушительные удары падали на него. Партия была полна уныния, препираясь и ссорясь. Все жаловались друг на друга. Целая организация, казалось, сдалась.Гитлер, однако, не потерял храбрости, и немедленно начал организовывать защиту, и выручал, где это было необходимо. Хотя он испытал свои собственные личные и политические затруднения, он нашел время и силы справится с проблемами и поддержать своих друзей в Берлине.
Одна из его прекрасных и благородных черт - то, что он никогда не разочаровывается в ком-то, кто завоевал его доверие. Чем больше его противников нападает на такого человека, тем более лояльна поддержка Адольфа Гитлера. Он не тот тип людей, который боится сильных партнеров. Чем более жесткий и тяжелый человек, тем больше Гитлеру он нравится. Если какие-то вещи разваливаются, его умелые руки соединяют их снова. Его принципы устойчивы и непоколебимы, но он щедр и понимает человеческие слабости. Он - безжалостный враг своих противников, но хороший и участливый друг для своих товарищей. Это - Гитлер.Мы видели его на двух больших съездах партии в Нюрнберге, окруженных массами, кто видел в нем надежду Германии. По вечерам мы сидели с ним в гостиничном номере. Он был одет в простую коричневую рубашку, все то же самое, как будто ничто не произошло. Кто-то когда-то сказал, что великое просто. Если это верно, это, конечно, относится к Гитлеру. Он нашел наименьший общий знаменатель. Именно поэтому его идея победила: он смоделировал ее, и через него, обычный человек с улицы видел ее глубину и значение.
Он никогда не ломался. Он никогда не терял храбрость или веру. Сотни прибыли к нему, ищущие новую надежду, и никто не уехал, не получая новую силу.В день 13 августа 1932 года, мы встретились в небольшом домике в деревне за пределами Потсдама. Мы говорили глубокой ночью, но не о наших перспективах в будущем, а скорее о музыке, философии и проблемах мировоззрения. Тогда произошли события, которые могли произойти только с ним. Он говорил о трудных годах его юности в Вене и Мюнхене, его участии в войне, первых лет жизни партии. Немногие знают, какой трудной и горькой была тогда борьба. Сегодня он окружен похвалой. Только пятнадцать лет назад он был одиноким человеком среди миллионов. Единственная разница между ним и остальными была его горящая вера и фанатическое рвение преобразовать ту веру в действие.Те, кто полагал, что Гитлер отступил после поражения партии в ноябре 1932, не поняли его. Только те, кто не знал его вообще, могли сделать такую ошибку. Гитлер - один из тех людей, который поднимается после поражений. Фраза Фридриха Ницше хорошо ему подходит: “То, что меня не убивает, делает меня сильнее”Этот человек, испытывающий финансовые и партийные проблемы в течение многих лет, на которого выливается море лжи от его врагов, все еще верил, что безграничная вера избавит его партию от отчаяния и приведет к новым победам. Все те тысячи километров, я сидел позади него в автомобилях или самолетах или на избирательных кампаниях. Как часто я вижу благодарный вид человека на улице или матери с ребенком, и как часто переполняют меня радость и счастье, когда люди признают его.
Он держал свои карманы заполненными пачками сигарет, каждой за одну или две марки. Каждый рабочий парень, которого он встретил, получил эту пачку. У него были дружественное слово для каждой матери и теплое рукопожатие для каждого ребенка.Немецкий народ не без причины восхищаются им. Они знают, что этот человек молод в глубине души, и что их судьба находится в его надежных руках. Последний день Пасхи мы сидели с ним в его небольшом доме в Оберзальцбурге. Группа молодых путешественников из Браунау, где он родился, приехала для посещения. Насколько удивленными эти парни были, когда они получили не только дружественное приветствие, но и когда всем пятнадцати парням предложили войти. Они получили готовый обед и рассказывали о его родном городе Браунау до самого вечера.
Ничто не производит на людей впечатление так глубоко как тогда, когда человек действительно принадлежит своим людям и своему народу. Это было видно везде: когда он возвращался от Берхтесгадена до Мюнхена, люди махали ему в каждой деревне. Дети кричали «Хайль» и бросали букеты цветов в автомобиль. СА закрыл дорогу в Траунштайне. Не было возможности не проехать ни вперед ни назад. Уверенно и с легкостью, член СА приблизился к автомобилю и сказал: “Мой Фюрер, член партии умирает в больнице, и его последнее желание состоит в том, чтобы видеть его Вас.”Горы работы ждали в Мюнхене. Но Гитлер приказал, чтобы автомобиль вернулся и сидел в течение получаса в больнице у кровати умирающего партийного товарища.Марксистская пресса утверждала, что он был тираном, который доминировал над своими сатрапами. Кто он на самом деле? Он - лучший друг своих товарищей. У него открытое сердце для каждого горя и каждой потребности, у него есть человеческое понимание. Он знает каждого из своих партнеров полностью, и ничто не происходит в их общественных или частных жизнях, о чем он не знает. Если происходит неудача, он помогает им преодолеть ее и радуется больше, чем кто-либо еще в их успехах.Для тех, кто не знает Гитлера, это кажется чудом, что миллионы людей любят и поддерживают его. Для тех, кто знает его, это естественно. Тайна его успеха находится в неописуемом волшебстве его индивидуальности. Те, кто знает его любят и чтят его больше всего. Тот, кто поклялся в преданности ему, посвятили ему душу и тело.Сегодня он оставил суматоху столицы. Он оставил цветы и гимны, похвалы в Берлине. Он находится где-нибудь в его любимой Баварии, далекой от шума улиц, чтобы найти тишину и покой. Возможно, в соседней комнате кто-то включит радио. Если это произойдет, то я позволю себе сказать ему, и всей Германии: Мой Фюрер! Миллионы и миллионы немцев посылают Вам свои наилучшие пожелания и отдают Вам свои сердца. Мы знаем, как не очень нравится Вам нравится похвалы. Но мы должны все сказать это: Вы избавили Германию от ее самого ужасного позора. Вы должны знать, что мы позади Вас, и если необходимо перед Вами, сильной и решительной группой бойцов, которая готова в любое время отдать все для Вас и Вашей идеи. Мы желаем и верим, что судьба сохранит Вас в течение многих десятилетий, и что Вы сможете всегда оставаться нашим лучшим другом и товарищем. Это - желание Ваших поддерживающих бойцов и друзей на Ваш день рождения. Мы просим, чтобы Вы всегда оставались с нами, и мы говорим сегодня:
Источник: “Deutsches Frauentum,” Signale der neuen Zeit. 25 ausgewählte Reden von Dr. Joseph Goebbels (Munich: Zentralverlag der NSDAP., 1934), pp. 118-126.