Книжные серии Омара Хайяма Нишапури
Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минуту, помогают справиться с нахлынувшими проблемами, отвлекают от неприятностей, заставляют думать и рассуждать.
ISBN: 978-5-389-14861-1 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: РусскийВеликий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой которых пытается понять мироздание, постигнуть природу человека и Бога.
ISBN: 978-5-9603-0427-6 Год издания: 2018 Издательство: Оникс, СЗКЭОИван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.
ISBN: 978-5-9603-0389-7 Год издания: 2016 Издательство: СЗКЭО Язык: РусскийИван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому — первому из переводчиков — удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Высказывание Эдварда Фитцджеральда (первого переводчика Омара Хайяма на английский язык) — «старик Хайям звенит как настоящий металл» — в полной мере соответствует переводам Тхоржевского. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому рубай. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубай.…
ISBN: 978-5-699-95431-5 Год издания: 2017 Издательство: Эксмо Язык: РусскийЗнаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. ""Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт"" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
ISBN: 978-966-03-4286-6 Год издания: 2009 Издательство: Фоліо Язык: Русский"Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала. " Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI-XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма проникнута верой в бессмертный творческий разум человека. В его четверостишиях (рубай) - о смысле жизни, о незащищенности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости - каждый читатель найдет нечто свое.
ISBN: 978-966-03-5729-7 Год издания: 2013 Издательство: ФолиоВыдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи – четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира.
ISBN: 978-966-03-5728-0 Год издания: 2012 Издательство: Фолио Язык: РусскийВеликий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048 — 1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его все росла, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец… В этой книге перед читателями предстает малоизвестный Хайям — великий суфий, мистик, индивидуалист. В этой книге…
ISBN: 978-966-03-5164-6 Год издания: 2010 Издательство: Фолио Язык: РусскийВашему вниманию предлагается миниатюрное издание четверостиший классика персидско - таджикской поэзии Омара Хайяма. В его рубаях - о смысле жизни, о незащищенности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости - каждый читатель найдет нечто свое, сокровенное и еще не высказанное.
ISBN: 978-5-9603-0555-6 Год издания: 2019 Издательство: СЗКЭО Язык: РусскийСборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции.Для каждого переводчика дана краткая историческая справка.Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.
ISBN: 978-5-9603-0431-3 Год издания: 2018 Издательство: СЗКЭО Язык: РусскийСборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.
ISBN: 978-5-17-099967-5 Год издания: 2017 Издательство: АСТ Язык: РусскийОмар Хайям (1048–1131) – величайший персидский поэт, философ, математик и астроном. Свои философско-политические идеи он вовлекал в формат четверостиший рубаи, которые отличаются выразительной сжатостью и художественностью, глубоким элегическим чувством и метким, насмешливым остроумием. Современники Хайяма не без оснований наградили его почетными титулами «Доказательство Истины» и «Царь философов Запада и Востока». Считается, что за всю жизнь Омар Хайям написал около пятисот рубаи, многие из которых ярко отмечены печатью его авторской индивидуальности, отражают разные духовные фазы развития взглядов философа и поэта.
ISBN: 978-985-7164-16-5 Год издания: 2016 Издательство: Зміцер Колас Язык: БелорусскийУмар Хаям у Сярэднія вякі быў знакамітым вучоным: матэматыкам, астраномам, філосафам і астролагам. Сёння яго ведаюць перш за ўсё як непаўторнага паэта персідскай мовы, аўтара чатырохрадкоўяў («рубаі»). Побач з перакладамі ў кнізе таксама падаюцца іх арыгіналы.
ISBN: 978-5-04-102334-8 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: РусскийВ поэтический сборник включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. Их веселая мудрость не скудеет с веками. Рубайат Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный маршрут человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую…
ISBN: 978-5-17-089922-7 Год издания: 2015 Издательство: АСТ Язык: РусскийОмар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране. Однако наибольшую ценность для мирового сообщества представляют его четверостишия – рубаи! Они полны юмора, лукавства, здорового цинизма и дерзости! Читайте и поднимайте себе настроение.
ISBN: 978-5-98986-166-8 Год издания: 2008 Издательство: Аванта+ Язык: РусскийОмар Хайям пользуется на Западе заслуженной популярностью как великий персидский поэт. Однако на родине его почитают более как ученого - астронома, математика, философа. Современники Хайяма наградили его почетными титулами "Доказательство истины" и "Царь философов Запада и Востока". Его знаменитые рубаи и сейчас, спустя века, поражают читателя своей логикой, афористичностью, философской весомостью, мрачной и дерзкой иронией. Эти стихи - спор с Богом о разумности мироустройства, который бесстрашный, вечно сомневающийся бунтарь вел всю жизнь.
ISBN: 978-5-7905-3545-1 Год издания: 2005 Издательство: Рипол Классик Язык: РусскийСтильно оформленное подарочное издание. Трехсторонний золотой обрез, шелковое ляссе. Эта книга уникальна, прежде всего, принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). А также и третьим: осуществлением давней мечты востоковедов расшифровать тайное философское учение Хайяма по его четверостишиям. Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, поэт-переводчик с фарси, посвятил работе над…
ISBN: 978-5-699-33028-7 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: РусскийСтильно оформленное подарочное издание с ляссе. Переплет ручной работы изготовлен из кожи натурального дубления и декорирован рельефным блинтовым и золотым тиснением. На обложке литой медальон с барельефом автора. Трехсторонний торшонированный и окрашенный обрез. К изданию прилагается сертификат, свидетельствующий о том, что книга является коллекционным изданием. Имя персидского поэта Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его изящные четверостишия - рубай - цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. В этой книге перед читателем предстанет малознакомый Хайям - великий суфий,…
ISBN: 5-699-18775-8 Год издания: 2007 Издательство: Эксмо, Ассортимент Язык: РусскийСтильно оформленное подарочное издание с ляссе. Кожаный переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи с блинтовым и объемным золотым тиснением. Ошкуренный и окрашенный трехсторонний обрез. К изданию прилагается сертификат, свидетельствующий о том, что книга переплетена вручную по старинной европейской технологии 18 века в профессиональной мастерской. Эксклюзивный переплет изготовлен из высококачественных материалов от лучших мировых компаний производителей. Имя персидского поэта Омара Хайяма хорошо известно каждому. Его изящные четверостишия - рубай - цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного…
ISBN: 9780199580507 Год издания: 2010 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский'The Moving Finger writes; and, having writ Moves on: nor all thy Piety nor Wit Shall lure it back to cancel half a line Nor all thy tears wash out a word of it.' In the 'rubáiyát' (short epigrammatic poems) of the medieval Persian poet, mathematician, and philosopher Omar Khayyám, Edward FitzGerald saw an unflinching challenge to the illusions and consolations of mankind in every age. His version of Omar is neither a translation nor an independent poem; sceptical of divine providence and insistent on the pleasure of the passing moment, its 'Orientalism' offers FitzGerald a powerful and distinctive voice, in whose accents a whole…