Михаил Яснов представляет
..Это - несколько книг внутри одной общей книги-идеи.. Галина Лавренко, замечательный иллюстратор детских книг, придумала для каждого поэта свою собственную внутреннюю обложку, так что в одной большой книге плечом к плечу оказались десять равноправных авторов, каждый со своим сборником, со своими героями и пристрастиями..
Литературная радуга
Книги из серии «Большая энциклопедия маленького мира»
© СПб "Агентство образовательного сотрудничества", 2006
Составил и представил М. Яснов
Из аннотацииМихаил Яснов о книгах "Литературная радуга"
Весной 2000 года на страницах газеты «Детский сад со всех сторон» появился новый раздел «Литературная радуга». За прошедшие годы у нас сложилась настоящая антология дошкольной литературы, прежде всего современной поэзии и прозы. Мы продолжаем путешествие по нашей «Литературной радуге», и в двух книжках представляем наиболее интересные, как нам кажется, поэтические подборки..
Наши друзья - поэты
Читать полностью Статья о книгахНаши друзья - прозаики
Читать полностью Статья о книгахНаши друзья - переводчики
Михаил Яснов - Чудетство
Есть такое хорошее и слегка забытое слово — просветитель. Оно каждый раз всплывает из глубин подсознания, когда речь заходит о Михаиле Яснове. Прекрасный детский поэт и переводчик, он вполне самодостаточен и мог бы заниматься только собой и продвижением своего творчества в широкие народные массы. А он в эти самые массы с упорством и задором продвигает других — талантливых, ярких, уже признанных и совсем ещё молодых, только подающих надежды авторов. Вот и эти книжки — наглядный пример его, ясновского, просветительского рвения.
Из статьи И.Казюлькиной для сайта "Библиогид"
БеседаВзрослым очень интересно То, что всем давно известно! «Как зовут?» И «Кем ты будешь?» И «Кого ты больше любишь - Маму, папу или братца?» Всё не могут разобраться!
А вот завтра я поеду На беседу К логопеду! Он мне скажет: «Порычи!» Он попросит: «Помычи! Пошипи и пожужжи! И язык мне покажи!» Хорошо пойдёт беседа У меня и логопеда!
Мой папа - учёный-философМой папа - учёный-философ, Он верит: учение - свет, Он множество ставит вопросов И ищет на каждый ответ.
Пуская колечки из дыма, Очки водрузивши на нос, «Что может быть неизгладимо?» - Он задал однажды вопрос.
Тут каждый подумал немножко И высказал мненье своё: Я весело выкрикнул: «Кошка!» А мама вздохнула: «Бельё. »
В поездеЯ на нижней полке окружён вниманием: Мама всё в дорогу собрала заранее - Свёрточки, пакетики, в целлофане курица. Мама очень в поезде за меня волнуется! А напротив мальчик - старше лет на пять: Он один куда-то едет отдыхать. Он лежит на полке - на второй! Он лежит на полке - как герой! Смотрит он в окошко, яблоком хрустит, У него весёлый и счастливый вид. Мне бы так же ехать к бабушке охота: Яблоко, окошко, а главное - свобода!
БукваЯ на улице гуляла - Где-то букву отеряла, Ну а вместе с буквой той Отеряла я окой.
Вот теерь оди оешь, Вот теерь оди оей, Вот теерь иди оой, Хочешь адай, хочешь стой!
Ой, сама как осмотрю, Неонятно говорю! Ой, оала я в беду! Оскорей домой ойду.
Родился брат! Родился брат! Я страшно рад, и папа рад.
Конечно, можно и сестру Катать в коляске по двору,
Конечно, можно и с сестрой Играть в войну и в Главмосстрой,
Но всё-таки я очень рад, Что у меня родился брат,
А не какая-то сестра. Короче говоря - ура!
Непослушный ребёнокДракон объяснял пятнадцатый раз (никогда не кричал на ребёнка): "- Если видишь, написано «газ», «бензин» - то это колонка для заправки автомашин. А ты выдыхаешь пламя! На этих колонках вообще не дыши! Понял? Махни головами."
Сын дракона заёрзал на стуле.. - "Не ёрзай, сломаешь стул!" - и кивнул двумя головами. Но одной головой не кивнул.
Про козуУбежала коза, убежала. И верёвка её не сдержала; сорвалась, закусив удила, прошептала: «Была - не была!» -
и пошла наворачивать прыть, косогоры копытами рыть.
А казалось: чего ей неймётся? Каждый день, каждый вечер подряд ключевая вода из колодца, чистый хлев и хозяйский пригляд, завтрак, ужин, и дойка, и мойка.
Нет, рванула. видали - и только! Отказали козе тормоза.
Вот такая попалась коза.
ХудожникЯ самосвал Нарисовал.
Машину ЗИЛ Изобразил.
А луг и травку всякую Подавно накалякаю.
ФотографияФотограф велел улыбаться. Но я не хотел притворяться. «Ведь мне не смешно - ни к чему Смеяться», - сказал я ему.
Держался я строго и прямо. Смеялись фотограф и мама. А я рассмеялся за ней. И вышел я - рот до ушей.
МастерМы хотим построить дом - Не бывает краше! Мы хотим построить дом, Чтобы стал он НАШИМ.
И однажды в выходной К нам явился: - Здрасьте! - С лесенкою и пилой Незнакомый мастер.
Мастер начал задавать Странные вопросы:
«Что вам больше по душе - Клевер или розы. Хочет кто-нибудь из вас Отдыхать на печке? Нужен ли в заборе лаз - Чтобы бегать к речке? Станете кричать «Привет!» Из окна соседке? На крыльце встречать рассвет? Танцевать в беседке? По перилам вниз съезжать? Держать в сарае пони? Свежим воздухом дышать, Стоя на балконе? Ночевать на чердаке? Загорать на крыше. А качаться в гамаке. » . Дом на славу вышел!
Божественная яичницаВдохновенная сказка Миранды
В одном некрупном, но вполне самостоятельном королевстве жила-была принцесса. Красивая и образованная, только ужасно. впрочем, нет, не ужасно, а так, чуточку одинокая. Потому что у неё была большая, дружная семья: папа, мама, бабушка и дедушка с папиной стороны, и то же самое - с маминой.
У папы научилась принцесса ездить верхом и управлять, государством. У мамы - шить на кукол, вышивать крестиком и гладью, лепить зверюшек из пластилина и жарить яичнщу Бабушки с дедушками, которые вышли уже на пенсию и жили на дачах, научили её выращивать разные растения: с материнской стороны - пахучие цветы, с отцовской - полезные овощи.
Вот какая наша принцесса была образованная. А уж красавица! И что вы думаете, у неё от женихов отбоя не было? Ничего подобного. Подруги её, кто с веснушками, кто без всякого образования, - ну буквально все повыходили замуж! Иные даже по два раза. А к принцессе приедут женихи, поговорят с ней, поглядят, повздыхают - и в один голос:
- Это нам-с не по зубам-с! Нам бы чего попроще-с.
И удаляются, приседая и кланяясь. Думаете, не обидно?
Родители ради принцессы и турниры устраивали рыцарские, и викторины с подсказками, и просто дискотеки. Только всё напрасно! Понаедет молодёжь, натопчут, намусорят - казне убыток, а толку никакого.
И решила принцесса взять это дело в собственные руки. Размяла пластилин и села лепить принца. Не сразу, конечно, полупилось то, что надо, ну да пластилин переделок не боится. И вышел у неё принц - посмотреть приятно. Она ему и штанишки сшила с кружавчиками, и камзольчик гладью вышила.
Башмачки смастерила, в шляпу цветок воткнула настоящий и посадила готового принца в капустный кочан. Который тоже сама вырастила.
- Не почитать ли ему, пока не поздно,- думает,- чего-нибудь из папиных книжек про государство и право? А, ладно, обойдёмся, куда такому хорошенькому ещё и науки!
И пошла жарить глазунью из двух яиц. Глазунья у неё с первого раза изжарилась просто божественно: кружочки ровненькие, по краям корочка аппетитная, желтки посерёдке как солнышки, не жидкие, не твёрдые, а в самый раз. Ну, и аромат, конечно.
Наклонилась принцесса к принцу - теперь его только поцеловать осталось — глядит, а он уже и так ожил. Он все-таки не железный был, а пластилиновый. Ожил, вырос, потянулся и говорит:
- Как вкусно пахнет! Дорогая, я ужасно проголодался. Ах да! Сударыня, не соблаговолите ли принять мою руку и сердце?
Принцесса соблаговолила. А поскольку сделан был принц, что называется, с душой, то и зажили они - душа в душу.
Умный ЁжикСпозаранку Ёжик отправился путешествовать по свету. Уже через пятнадцать шажков он обнаружил заросли костяники.
На широком зелёном листе прилепились четыре крупные прозрачные капли росы.
ЁЖИК подошел к листику совсем близко и тут же отразился в каждой из четырёх капель. Стало похоже, будто на резном листе расположилось небольшое ежиное семейство.
- Привет вам, маленькие мокрые ёжики! - радостно воскликнул путешественник. - Сколько же необычного и чудесного у меня впереди!
Прямо на нос Ёжику опустилась большая красно-оранжевая бабочка. ЁЖИК замер и затаил дыхание.
«Как бы не напугать эту прекрасную Бабочку, - подумал Ёжик. - Пусть лучше думает, что я - маленький серый куст, а мой нос - сучок».
Бабочка отдохнула на носу у Ёжика, взмахнула крыльями, вспорхнула и улетела.
«А ведь на сучки и даже на цветы Бабочка садится помногу раз каждый день, - вдруг грустно подумал ЁЖИК. - Может быть, больше всего на свете ей хотелось посидеть как раз на носу у Ёжика?».
Ещё восемь желанийКак-то раз Коля загадал желание: «Вот если я сейчас съем эту шоколадку за два укуса, то родители мне подарят на день рождения собаку».
Загадал Коля и съел спокойненько шоколадку. Ему было нетяжело.
А когда наступил день рождения, родители подарили плюшевую собачку.
- О, горе мне, горе. - закричал Коля и схватил себя за волосы (не сильно). - Надо было сказать, что живую. Как же я не догадался. Балбес!
Но было уже поздно - 10 часов вечера, и Коля взял свою плюшевую собачку, положил под подушку и лёг спать.
Перед сном он ещё (вместо того чтобы почистить зубы) съел две карамели, клубничный мармелад, пастилу. И загадал восемь желаний.
Как Петя буквы училКогда Петя был совсем маленьким (ему было только четыре года), он читать ещё не умел, но уже знал четыре буквы П, Е, Т и Я. И вы, конечно, догадались, почему он выучил эти буквы. Петя очень гордился тем, что сам мог написать свое имя. Правда, две буквы он не всегда писал правильно. Это буквы Е и Я. Он их иногда переворачивал, как в зеркале. А буквы П и Т он всегда писал правильно, не переворачивал. И вы, конечно, догадались почему.
Однажды папа сказал:
- Петя, давай я покажу тебе другие буквы. И буду рисовать картинки. Начнём с буквы А. С этой буквы начинается слово АРБУЗ.
И папа нарисовал арбуз.
- Хорошая буква,- сказал Петя.- Сладкая.
- А вот другая буква - Б. С неё начинается слово БАРАН. Вот смотри. И папа нарисовал барана, а рядом написал: «Б-е
- Смешная буква, - сказал Петя.
- А вот ещё одна буква,- сказал папа.- Буква В. С неё начинается слово ВОЛК. Сейчас я нарисую.
Но тут Петя куда-то исчез.
- Петя, ты где? - спросил папа.
Оказалось, что Петя спрятался в шкафу. И вы, конечно, догадались, почему.
Как шарики мир спаслиНародная сказка воздушных шариков
Мир, как известно, имеет крышу. Эта крыша называется небом. Ещё ни один воздушный шарик не взлетал выше неба, потому что выше ничего нет. А держится эта крыша, то есть небо, на четырёх столбах, и караулят те столбы четыре великана: Руфон, Карафон, Палафон и Атласий.
И вот однажды пришёл к Атласию гном Фитюля и говорит: охота, мол, мне на самом верху этого столба написать «Тут был Фитюля!»
- Как это? - не понял Атласий.
- А так. Положи мне этот столб на землю, я вырежу надпись ножичком, а потом мы снова поставим столб на место. А ты покуда поддержи небо с этого угла, чтобы не упало. Одну только минутку. Ты не сомневайся: я быстро!
Атласий сначала отнекивался, но когда Фитюля посулил ему за это свой складной ножичек, всё-таки согласился. Вот положил он столб на землю, сам заместо него небо подпер с угла и держит.
А гном быстренько вырезал ножичком «ТУТ БЫЛ Ф. » и призадумался. Как дальше писать: ФИТЮЛЯ или ФЕТЮЛЯ?
- Погоди, - крикнул он Атласию - я только сбегаю, мамку спрошу, как моё имя писать. Ты не волнуйся: я быстро! - И как сквозь землю провалился.
Тяжело Атласию небо держать. Совсем он изнемог. «Брошу, - говорит, - и будь что будет!» Представляете, что было бы, если бы он действительно бросил? Упало бы небо на землю, тут и миру конец.
Но в это время прилетел Жёлтенький Воздушный Шарик, а на нём рожица улыбающаяся и надпись: «ДЕРЖИСЬ! ЕЩЁ НЕМНОЖКО!»
Собрался с силами Атласий, держит дальше. А гнома всё нет и нет. «Всё, - скрипнул зубами Атласий. - Мочи нет больше держать! Сброшу!»
Но тут прилетел Розовый Воздушный Шарик, а на нем поросёнок нарисован и надпись: «ДЕРЖИСЬ! ЕЩЁ МИНУТОЧКУ!»
Приободрился немного Атласий, держит дальше; но чувствует, что и самые последние силы кончаются.
- Пропадай всё пропадом, - прохрипел он наконец. - Сейчас брошу!
Но тут прилетел Голубой Воздушный Шарик, а на нём слонёнок полосатый нарисован и надпись: «ДЕРЖИСЬ! ЕЩЁ ОДНУ СЕКУНДОЧКУ!»
И тут увидел Атласий: бежит Фитюля, а за ним великаны: Руфон, Калафон и Палафон.
- Узнал, узнал! - кричит Фитюля. - Через букву И!
Подбежали великаны, подсобили Атласию небо держать.
Дорезал гном свою надпись до конца. Сообща поставили столб обратно, как было. «Уффф!» - выдохнули хором великаны и разбрелись по своим углам земли - опоры небесные сторожить.
- Вот так, - сказывают сдутые сморщенные шарики своим толстощёким деткам, - в стародавние времена наши предки спасли мир. А то упало бы небо и всю землю придавило. А кто не верит, пусть поднимется в небо повыше и летит на юго-запад, никуда не сворачивая, пока не долетит до края земли. Там и поныне, на самом верху Атласьего столба, можно прочесть вырезанные ножичком три гордых слова: «ТУТ БЫЛ ФИТЮЛЯ».
По усам да в бочонокЖила-была одна принцесса. Красивая-прекрасивая и добрая-предобрая. Только несчастная. Несчастная потому, что у неё не было принца, которого она могла бы любить до гроба.
А в другом королевстве жил да был принц. Мужественный, честный и справедливый. Только несчастный. Несчастный потому, что у него не было принцессы, которую он мог бы любить до гроба.
Как только я узнал про этих принцессу и принца, сразу же пригласил их к себе в гости чайку попить. Про чай я им, конечно, просто так сказал, а на самом деле хотел их познакомить.
Они как увидели друг друга, тут же стали обниматься, целоваться и нежные слова друг другу говорить. Одним словом, полюбили они друг друга с первого взгляда.
А потом их родители - короли с королевами - свадьбу устроили. И я там был, мёд и пиво пил. Только у меня по усам текло, а в рот (как всегда бывает в сказках ) не попадало.
Но я об этом заранее догадывался, и прихватил с собой два бочонка. Поэтому всё, что у меня по усам текло, зря не пропало.
Мёд попал в один бочонок, пиво - в другой. И принёс я домой два полных бочонка. С мёдом и пивом!
- Ах, какой же ты молодец! - сказала мне жена. - Я думала, ты только сказки умеешь сочинять, а ты, оказывается, хозяйственный мужик! Дай-ка я тебя поцелую.
И поцеловала. Крепко-крепко, как в сказке.
АвтобусОднажды, когда бабушка отправилась по делам, на улице за ней увязался бездомный автобус. Он был очень пыльный, со спущенной шиной, мятым боком и треснутым стеклом. И совершенно один - ни водителя, ни пассажиров.
Бабушка на базар и он за ней. Бабушка в булочную - он у двери ждёт. Бабушка в парикмахерскую - он заглядывает в окно, скоро ли она освободится?
Бабушка вышла из парикмахерской и - быстрее через дорогу, в парк. А там спряталась за большой клумбой. Но автобус её нашёл по следам и радостно кинулся к ней.
- Кыш! - бабушка приподнялась из-за клумбы и махнула на него рукой.
Автобус испуганно отпрянул и попятился назад. Но бабушке тут же стало его жаль:
- Ладно уж, следуй за мной!
И она привела его в наш двор. Потом вынесла тёплой воды, вымыла его, накачала насосом шину, выправила вмятину, склеила треснутое стекло. И бросила мягкий коврик в кабину, чтоб автобус мог отоспаться.
За ночь мы с бабушкой несколько раз просыпались и выглядывали в окно - как он там?
А утром пришла газета. В ней было объявление: «Потерялся автобус, окрас жёлтый, приметы - старый, вмятина на боку, стекло треснуто, характер жизнерадостный. Нашедшего просим вернуть за вознаграждение».
- Тоже мне, - сказала бабушка. - Чуть что, сразу вознаграждение. Смотрели б лучше, чтоб не убегал! - Она вздохнула и пошла звонить по номеру, обозначенному в газете.
ЯблокиБабушка подошла к забору и сказала соседу:
- Я знаю, что земля круглая, и меня не удивляет, что все яблоки, упавшие в моём саду, оказываются в конце концов на вашей территории. Но мне интересно, когда они успевают договориться, чтоб одновременно запрыгнуть в одну корзину? То ли заранее, пока ещё висят на ветках? То ли уже потом, в этой страшной спешке, когда катятся в вашу сторону, выламывая штакетины из забора и оставляя после себя следы сорок пятого размера, будто за ними кто-то гнался.
Бабочка Алина и мыльные пузыриНа одном цветочном лугу жила бабочка. Звали её Алина, а фамилия была - Шоколадница. Очень милая бабочка: рыженькая, синеглазая, с длинными ресницами. Правда, другие бабочки считали её воображалой. Может быть, они и были в чём-то правы, но история наша не об этом.
Однажды бабочка Алина влюбилась. Предметом её страсти был жук Никодим, такой представительный, чёрный, с толстым брюшком и мохнатенькими усами. Он занимал весьма солидную должность в одной фирме, которая торговала цветными снами, розовыми мечтами и переливающимися мыльными пузырями.
Алина, как только влюбилась, сразу отправилась в эту фирму и накупила там целый ворох снов, мечтаний и мыльных пузырей.
И вдруг оказалось, что пускать пузыри - ужасно приятное занятие, а уж смотреть цветные сны - и того приятнее. Каждый вечер Алина прибегала с работы домой и погружалась в свои розовые мечты, перемешанные с мыльными пузырями. Она мечтала, что скоро жук Никодим в чёрном фраке прилетит за ней на большой белой стрекозе и увезёт в далёкие луга, где растут огромные красные, жёлтые и синие цветы. Цикады будут петь им песни, а бабочки-подруги будут завидовать её счастью и богатству.
Но пока она мечтала, жук Никодим женился на толстой жужелице Анфисе Степановне и увёз её в далёкие луга.
А бабочка Алина ничего этого не знала - она продолжала мечтать и смотреть цветные сны. Так она и прожила в мечтах всю жизнь, до самой осени.
Когда я вспоминаю бабочку Алину, я думаю, была ли она счастлива или несчастна? И никак не могу ответить на этот вопрос.
Про комара ЕгораЖил-был комар Егор. От остальных комаров он отличался тем, что пил только нектар и сочинял стихи. Другие же комары пили исключительно кровь и никаких стихов не сочиняли. Поэтому Егору жилось очень трудно. Ведь он был не такой, как все.
И вот наступила зима. Кругом стало белым-бело. Комары впали в зимнюю спячку. И только Егор решил не ложиться спать, а поглядеть, какая она - зима.
Идёт комар Егор по улице, утопая по колени в пушистый снежок, и восхищается зимой. А навстречу ему идёт маленькая девочка по имени Оля. Увидела она комара Егора и спрашивает: - Извините, вы хотите меня укусить? - Нет, что вы, - смутился Егор. - Я не кусаюсь. Я сочиняю стихи и пью только нектар. - Так вы поэт! - восхитилась Оля. - Да, поэт, - скромно признался комар Егор. - Как интересно, - сказала Оля. - А можно вас пригласить в гости и угостить нектаром? А вы бы почитали стихи. - Конечно, можно, - ответил польщённый Егор. - Честно говоря, я своих стихов ещё никому не читал. И они пошли к девочке Оле.
Когда они пришли, Оля сказала: - Я живу с папой и мамой. Они у меня непутёвые. За ними нужен глаз да глаз. Тут же появились папа с мамой. Грязные-прегрязные. - Боже мой, - всплеснула Оля руками. - Где же это вы так извазюкались? - Она меня в лужу толкнула, - сказал папа, показав пальцем на маму. - Нет, это он меня в лужу толкнул, - сказала мама, показав пальцем на папу. - Ну что мне с вами делать? - вздохнула девочка Оля. - Снимайте свои куртки, я отнесу их в химчистку. А вы пока умойтесь и садитесь за стол. Когда я вернусь, будем пить чай с нектаром и слушать стихи. И девочка Оля ушла в химчистку.
А папа увидел комара Егора. - Ой, комар!! - завопил папа. - Где комар?! - завопила мама. - Да вот! Вот! - вопил папа, указывая на Егора. - Он нас сейчас укусит! - вопила мама. Папа схватил мухобойку. - Надо его убить! Мама тоже схватила мухобойку. - Да, да, убить! - поддержала она папу. - Пока он нас до смерти не искусал! И мама с папой принялись гоняться за бедным Егором с мухобойками в руках.
Когда девочка Оля вернулась из химчистки, в квартире был такой кавардак, словно здесь пронеслось стадо мамонтов. - Вас даже на минуту нельзя одних оставить, - посетовала Оля. - Ну что на этот раз случилось? - Нас хотел комар укусить, - пожаловалась мама. - Он такой огромный, - развёл руки папа. - Прямо как велосипед. Егор боязливо выглянул из под шкафа.
- Вылезай, Егорушка, не бойся, - ласково позвала его Оля. - Они тебя не тронут. И, повернувшись к родителям, прибавила укоризненно: - Ай-ай-ай. Как не стыдно. Такие большие, а обижаете маленького комарика. Мама с папой покраснели, как помидоры. - Мы больше не будем, - хором сказали они, обращаясь к Егору. - Простите нас, пожалуйста.
И Егор простил. Потому что он был добрый комар. Потом все сели за стол и стали пить чай с нектаром. А затем Егор, страшно волнуясь, читал свои стихи:
Зззззззз! Зззззззз!! Зззззззз.
Стихи всем очень понравились. - Вы, Егор, прямо как Пушкин, - сказала мама. А папа добавил: - И такого замечательного поэта мы чуть было не прихлопнули мухобойкой.
. С тех пор комар Егор живёт у девочки Оли. Он сочиняет стихи, а Оля переводит их с комариного на русский. Скоро в книжных магазинах появится его первая книжка.