Годовщина сбитого лайнера. Две сестры и трагический рейс MH17
Ровно год назад, 17 июля 2014-го, на востоке Украины был сбит малайзийский самолет рейса MH17. Голландка Бабc Баай, сестра которой погибла в этой авиакатастрофе, до сих пор ищет ответы на вопросы, что случилось и кто виноват.
«Вкус подорожника» перепечатывает материал журналистки ВВС News Натали Антелавы по этому поводу.
Сестры Бабc и Джойс Баай были очень близки
Всегда вместеАкушерка пообещала вернуться к ужину. Но в три часа стало понятно, что ребенок так долго ждать не будет. Когда у Бабс Баай усилились схватки, она доползла до спальни своей крошечной квартиры в голландском городе Бреда.
Лежа на деревянном полу, она подумала, не позвонить ли двоюродной сестре, которая ранее предлагала отвезти ее в роддом. Но не позвонила.
«Не знаю, почему, — рассказывает она мне уже через шесть недель. — Наверное, потому, что единственный человек, которого я действительно хотела видеть рядом в тот момент, быть со мной не мог. И я не хотела, что его кто-то заменил».
Вместо того, рассказывает Бабс, она прислонилась к кровати и начала смотреть на стену. Там висели десятки фотографий этого человека — ее сестры Джойс.
«Она всегда помогала мне сохранять спокойствие, — говорит женщина. — Джойс была для меня всем — подругой, партнершей, символом родного дома. Мы могли обсуждать все — работу, отношения, чувства, проблемы со здоровьем».
«Джойс была для меня всем — подругой, партнершей, символом родного дома « Бабс Баай, сестра которой погибла
Через час Бабс Баай родила дочь. Когда в согласованное время пришла акушерка, ей осталось только с удивлением засвидетельствовать первые самостоятельные роды в своей карьере.
«Все произошло так быстро! Мне помог инстинкт, я сама вытащила ребенка. И вот она уже смотрела на меня большими голубыми глазами: «Привет!» А я так гордилась ею и думала: «Ты послушала маму, ты такая умная и храбрая девочка!» — рассказывает Бабс, убаюкивая маленькую Йоки на груди.
По словам Бабс, когда она рожала сама, ей казалось, что Джойс рядом.
Джойс должна была помогать в родах, сестры давно об этом договорились. После того как Бабс решилась на искусственное оплодотворение, она сказала сестре, что хочет видеть ее рядом во время родов.
«Она много путешествовала, поэтому я предупредила, что ей придется освободить немного времени», — вспоминает Бабс.
Джойс работала бизнес-консультантом и должна была поехать гидом с голландской туристической группой в Малайзию. Это могло изменить ее карьеру и привести к тому, что она будет ездить в командировки чаще, а путешествия она обожала. Джойс решила полететь в Малайзию на несколько дней раньше, чтобы подготовиться и встретить группу.
17 июля женщина села на самолет рейса MH17 авиакомпании Malaysian Airlines, следовавший из Амстердама в Куала-Лумпур. Она планировала вернуться через месяц.
10 квадратных километров бедыПоиски тел погибших продолжались не один месяц
Малайзийский «Боинг-777», совершавший рейс MH17, был сбит невдалеке от российско-украинской границы. Его обломки упали на территорию, подконтрольную пророссийским сепаратистам.
19 июля вместе со съемочной группой ВВС я прибыла на место трагедии близ поселка Грабово. Солнце как раз садилось за живописные подсолнечные поля. На расстоянии 10 километров в этих полях были разбросаны тела 298 пассажиров и членов экипажа.
То, что мы увидели, трудно описать, многое разрывало сердце.
Идя полем, я наступила на стеклянную бутылочку крема Estee Lauder. Принадлежал ли этот крем кому-то из туристов? Или бизнес-леди? Или одному из ученых, летевших на конференцию по вопросам ВИЧ? Среди пассажиров были ведущие мировые исследователи СПИДа. А может, владелица крема была мамой одного из 80 детей на борту?
Помню, как на обочине плакал высокий человек. Пожалуй, это был журналист — из-за активных боевых действий в первые дни после катастрофы там не было родственников погибших или спасателей из международных служб. Мужчина разговаривал по телефону на английском. Он рассказывал о бутылках виски из магазинов «дьюти-фри», которые мы все видели среди обломков невредимыми. Он плакал, потому что, как и остальные из нас, не мог понять, почему стеклянные бутылки с алкоголем пережили падение, которое убило стольких людей.
Шокированные сепаратисты паниковали. Кто бы ни сбил MH17, это явно было запланировано. Боевики заявили, что гарантируют безопасность международной спасательной миссии только в том случае, если Киев согласится на перемирие. Между тем они торопливо организовали собственную спасательную операцию — завезли в поле несколько сотен шахтеров, которые прочесывали поля.
19 июля, когда мы снимали свои сюжеты, ко мне подошел худой молодой человек с лицом в угольной пыли. «Документы, — сказал он, протягивая удостоверение личности и кошелек. — Что мне с ними делать? Пожалуйста, отдайте их», — и ушел, прежде чем я успела что-то ответить.
Мы передали документы боевикам, руководившим спасательной операцией. Но мне запомнилось имя с удостоверения — Джойс.
Уже уехав из Украины, я часто думала о том, кто такая Джойс и отдали ли те документы ее родным. Когда компания Malaysian Airlines обнародовала список пассажиров рейса MH17, я начала искать Джойс — и нашла, в верхней части списка. На борту оказалась только одна Джойс. Через несколько месяцев я разыскала в Нидерландах ее сестру Бабс. Она была беременна, и мы договорились о встрече после рождения ребенка.
Я решила, что после встречи с Бабс снова поеду в Украину и найду того шахтера, который передал мне документы Джойс.
В першые дни после авиакатастрофы сепаратисты не допускали на место трагедии никого
Миры этих двух людей — Бабс и шахтера — внезапно столкнулись в этой катастрофе. Их жизнь навсегда изменилась. Я хотела узнать, как именно.
«Нидерландское 11 сентября»«Нидерландское 9/11» — так в разговоре со мной назвал один чиновник катастрофу MH17. На борту были граждане десяти стран — Малайзии, Индонезии, Австралии, Великобритании… Но больше всего было голландцев. 193 погибших граждан Нидерландов — это больше, чем количество убийств в этой стране за год.
Як писал «Вкус подорожника», Служба безопасности Украины обнародовала перехваченные переговоры, в которых члены незаконных вооруженных формирований информируют руководство о том, что самолет сбили “казаки, которые на Чернухино стоят”.
Правительство Нидерландов утверждает, что расследование катастрофы — для него приоритет, но многие недовольны тем, что оно затягивается. Следователи не объявят окончательные выводы до октября. Хотя предыдущие выводы подтвердили, что самолет был сбит ракетой, выпущенной с зенитного комплекса «Бук».
Видео: боевики на месте трагедии сразу после падения самолета
Незадолго до катастрофы вооруженные сторонники так называемой «ДНР» хвастались, что получили доступ к «Буку»; но после катастрофы и они, и их покровители в Москве настаивали, что самолет сбил украинский истребитель.
«Только представьте, те двери закрылись — и все. Этот самолет стал их гробом « Бабс Баай, сестра погибшей в авиакатастрофе
Позже, после многочисленных свидетельств обратного, сторонники «ДНР» согласились, что самолет сбили с «Бука», но заявили, что ракету запустили с территории, подконтрольной украинской армии. Официальное расследование должно это выяснить. Многие в Нидерландах требует созвать международный трибунал.
Бабс не знает, кто убил ее сестру, и предполагает, что никогда не узнает. Но гибель Джойс изменила его отношение к миру, говорит она. Теперь она тщательно следит за новостями об украинском конфликте, хотя год назад почти ничего об этом не знала. Она больше не может видеть Владимира Путина, и каждый раз переключает канал, когда на экране появляется его лицо.
Она часто посещает специальный интернет-форум для родственников жертв MH17. Недавно кто-то выложил там фотографии, сделанные одним из пассажиров внутри самолета — они нашлись в памяти телефона, который вернули родственникам.
«Только представьте, — говорит Бабс, показывая мне фото улыбающихся пассажиров, занимающих места в салоне, — те двери закрылись — и все. Этот самолет стал их гробом».
Мы говорим несколько часов, по большей части о Джойс: ее мечтах и надеждах, разных друзьях, экстравагантной вечеринке на 40-летие, которую она организовала в одном из амстердамских театров за год до смерти.
Бабс рассказывает о телефонном звонке, когда ей сообщили о катастрофе; о том, как она регистрировалась в отеле в Амстердаме вместе с другими родственниками погибших. Даже то, что они были рядом, не умаляло боли, говорит она.
Там, ожидая новостей из Украины, Бабс получила результаты теста на беременность.
«Это был очень сложный момент. Я понимала: если тест будет отрицательным, я провалюсь прямо в ад. От моего мира ничего не останется».
Тест оказался положительным, но она никому не сказала о беременности.
Семьи ждали в гостинице неделю, пока после напряженных переговоров между сторонами конфликта голландцам удалось отправить военные самолеты за первыми 80 телами.
Расстояние длиной в целый мирЯ помню церемонию в Грабовом — среди обугленных полей, обломков и грубых вооруженных людей в грязном камуфляже. В другом мире, на военном аэропорту Эйндховена, все было совсем иначе. Десятки черных катафалков выстроились в идеальную линию, и нация затаила дыхание, пока шасси касались земли.
Контраст между хаосом разорванной войной Украины и торжественным, отработанным до мелочей приемом в Нидерландах не мог не впечатлять.
Чего я не могла видеть на своем экране — так это родных и близких, чье горе осталось за кадром. Как вспоминает Бабс, она слышала только хлопанье флагов, спущенных на флагштоках.
Она уже не узнает, в котором гробу привезли ее сестру. На идентификацию пошли еще недели. Но она помнит тот день, когда ей принесли вещи Джойс. Каждая была завернута в белую бумагу, включая те документы, которые передал мне шахтер.
Я делюсь с ней своими планами отыскать того шахтера. Она просит его поблагодарить: «Мне важно, что они с уважением отнеслись к ее смерти».
Еще она сказала, что Джойс всегда носила серебряный браслет, и его не было среди вещей, которые вернули. Бабс просит меня попробовать найти тот браслет.
Погибшая в авиакатастрофе Джойс Баай. На руке — именно тот браслет
Поездка на ДонбассСегодня поездка на восток Украины, где идет война, — дело непростое. Надо ехать машиной через разбомбленную местность, множество блокпостов — сначала со стороны Украины, затем со стороны так называемой «ДНР». И первые, и вторые требуют от журналистов специальное разрешение.
У меня есть все необходимые бумаги, ведь за прошлый год я была там уже несколько раз; но как только я собралась на поиски шахтера, — а теперь еще и браслета, — как получила плохие новости. Власти самопровозглашенной «Донецкой народной республики» отменили мое разрешение на въезд и сказали, что решение не обсуждается.
Поводом запрета, скорее всего, стал сюжет, который я сняла в предыдущую поездку, исследуя историю 10-летней девочки, якобы погибшей во время артобстрела Донецка украинской стороной.
Я услышала эту новость по российскому телевидению и решила проверить факты. Выяснилось, что обстрела в тот день не было — более того, не было и самой девочки. Российские журналисты признались мне — и это записано на камеру, что они придумали этот репортаж, потому что «были вынуждены это сделать».
Мой сюжет, который огорчил донецкую власть, просто рассказывал об одном из многих примеров пропагандистской войны между Россией и Украиной.
Рейсы MH17 — центральный эпизод этой войны. Украинские журналисты придерживаются версии, которую также поддерживает Запад, — что самолет сбили сторонники «ДНР».
Зато российское телевидение предложило несколько альтернативных теорий, включая ту, которую озвучил мне представитель боевиков Эдуард Басурин: «А вы знаете, что самолет напаковали трупами еще в аэропорту» Схипхол»? — спросил он меня во время моего визита в Донецк. — Это все — часть плана, чтобы выставить нас в плохом свете».
Я не смогла убедить власть в Донецке, что хочу приехать, чтобы найти шахтера и браслет, а не тех, кто мог выпустить ракету.
Я начала думать, как это можно сделать на расстоянии. Позвонила всем своим знакомым в Донецке, в частности журналистке Кате Малофеевой. Она сказала, что как раз планирует наведаться в три поселка рядом с местом катастрофы, и пообещала показать местным жителям фото браслета и шахтера.
Экспертизы с целью установить всех погибших длились почти год
«Словно птицы»В поездке Катя записала на диктофон несколько разговоров с селянами. Я слышу, что многие из них до сих пор травмированы тем, что им пришлось услышать и пережить.
«Я жарил шашлыки, и вдруг увидел, что что-то падает. Что-то очень большое. Большой кусок. И с него падали люди. Они летели, как птицы, с раскинутыми руками», — рассказывает Александр из поселка Рассыпное.
Другие сказали Кате, что уже устали от разговоров с журналистами. Некоторые плакали. «Будто этой войны нам мало!» — воскликнула одна женщина.
Другая рассказала, что хочет, чтобы жертвам построили памятник. «Мы должны сохранить память о них», — сказала она.
Когда Катя показала ей фотографию Джойс с браслетом, женщина заволновалась и сказала, что ее соседка Галя нашла у себя на огороде какой-то браслет. В прошлом июле прямо на Галину грядку с кабачками упало тело женщины, и после этого она почти год не обрабатывала огород. Но весной все же решилась восстановить хозяйство и, перекапывая землю, нашла браслет.
Галя внимательно рассмотрела фото Джойс с браслетом. Нет, объявила она, это не тот браслет. «Тот, что я нашла — белый в золотой оправе и с маленькими камешками. Может, вы сможете знать семью? Я отдам его только родственникам», — сказала женщина.
Почувствовав в голосе Кати разочарование, Галя с Мариной заверили ее, что браслет еще может найтись. Люди до сих пор что-то находят, и мы все отдаем, сказала Марина.
Жители окрестных селений очень переживают, когда слышат о мародерстве и краже вещей, которые принадлежали жертвам.
Я лично видела, как в первые дни после катастрофы вещи действительно исчезали в общем хаосе.
Каждый раз, когда мы приезжали на место катастрофы, мы видели, как кучка личных вещей на обочине все уменьшалась. Упомянутые бутылки виски, например, исчезли на третий день. На пятый день исчезла даже футболка с надписью «I love Amsterdam», расстеленная на траве.
В то же время, очень многие люди с уважением относились к находкам, как тот шахтер.
Катя показывала его фото всем своим собеседникам, и оказалось, что он не местный. Очевидно, их группу привезли из другого района. Мы направили запрос в МЧС и ждем, смогут ли они найти следы этого человека.
Но за последний год на востоке Украины тысячи людей погибли и еще тысячи — стали беженцами. Катя и другие мои знакомые говорят, что не будут забывать о поисках браслета.
Бабс будет ждать. И браслета, и, вместе со всей Голландией, ответов на вопрос, кто сбил MH17.
Местные жители на обломках самолета возле города Торез
—— Путин — против мижнародоного трибунала по поводу «Боинга»Президент России Владимир Путин во время телефонного разговора с премьер-министром Нидерландов Марком Рютте высказался против создания международного трибунала по вопросам сбитого в июле прошлого года над Украиной «Боинга-777». Об этом вчера сообщил официальный сайт Кремля.
«Президент России подробно объяснил российскую позицию о преждевременности и контрпродуктивности инициативы ряда стран, включая Нидерланды, об учреждении международного трибунала для уголовного преследования лиц, ответственных за уничтожение малайзийского авиалайнера», — говорится в сообщении.
Путин также назвал «недопустимыми «вбросы» в СМИ разного рода версий, носящих откровенно политизированный характер».
За создание трибунала относительно катастрофы малайзийского «Боинга» в Украине выступали ранее Австралия и Малайзия. Резолюцию поддержали делегации Нидерландов, Бельгии и Украины. В среду, 15 июля, телекомпания CNN со ссылкой на собственные источники сообщила, что в предварительном отчете нидерландской комиссии говорится, что «Боинг-777» был сбит пророссийскими сепаратистами.