Текст песни Александр Твардовский - Василий Тёркин 4 ПЕРЕПРАВА
Стихи Твардовского о войне Василий Теркин. Переправа Переправа, переправа! Берег левый, берег правый, Снег шершавый, кромка льда.
Кому память, кому слава, Кому темная вода, - Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны, Обломав у края лед, Погрузился на понтоны Первый взвод. Погрузился, оттолкнулся И пошел. Второй за ним. Приготовился, пригнулся Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны, Громыхнул один, другой Басовым, железным тоном, Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то, Притаив штыки в тени. И совсем свои ребята Сразу - будто не они,
Сразу будто не похожи На своих, на тех ребят: Как-то все дружней и строже, Как-то все тебе дороже И родней, чем час назад.
Поглядеть - и впрямь - ребята! Как, по правде, желторот, Холостой ли он, женатый, Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята, На войне живут бойцы, Как когда-нибудь в двадцатом Их товарищи - отцы.
Тем путем идут суровым, Что и двести лет назад Проходил с ружьем кремневым Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых, Возле их мальчишьих глаз Смерть в бою свистела часто И минет ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея, Управляются с шестом. А вода ревет правее - Под подорванным мостом.
Вот уже на середине Их относит и кружит. А вода ревет в теснине, Жухлый лед в куски крошит, Меж погнутых балок фермы Бьется в пене и в пыли.
А уж первый взвод, наверно, Достает шестом земли.
Позади шумит протока, И кругом - чужая ночь. И уже он так далеко, Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубчатый, За холодною чертой, Неподступный, непочатый Лес над черною водой.
Переправа, переправа! Берег правый, как стена.
Этой ночи след кровавый В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой, Огненный взметнув клинок, Луч прожектора протоку Пересек наискосок.
И столбом поставил воду Вдруг снаряд. Понтоны - в ряд. Густо было там народу - Наших стриженых ребят..
И увиделось впервые, Не забудется оно: Люди теплые, живые Шли на дно, на дно, на дно.
Под огнем неразбериха - Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо, - Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно, Кто там робкий, кто герой, Кто там парень расчудесный, А наверно, был такой.
Переправа, переправа. Темень, холод. Ночь как год.
Но вцепился в берег правый, Там остался первый взвод.
И о нем молчат ребята В боевом родном кругу, Словно чем-то виноваты, Кто на левом берегу.
Не видать конца ночлегу. За ночь грудою взялась Пополам со льдом и снегом Перемешанная грязь.
И усталая с похода, Что б там ни было, - жива, Дремлет, скорчившись, пехота, Сунув руки в рукава.
Дремлет, скорчившись, пехота, И в лесу, в ночи глухой Сапогами пахнет, потом, Мерзлой хвоей и махрой.
Чутко дышит берег этот Вместе с теми, что на том Под обрывом ждут рассвета, Греют землю животом,- Ждут рассвета, ждут подмоги, Духом падать не хотят.
Ночь проходит, нет дороги Ни вперед и ни назад.
А быть может, там с полночи Порошит снежок им в очи, И уже давно Он не тает в их глазницах И пыльцой лежит на лицах - Мертвым все равно.
Стужи, холода не слышат, Смерть за смертью не страшна, Хоть еще паек им пишет Первой роты старшина.
Старшина паек им пишет, А по почте полевой Не быстрей идут, не тише Письма старые домой,
Что еще ребята сами На привале при огне Где-нибудь в лесу писали Друг у друга на спине.
Из Рязани, из Казани, Из Сибири, из Москвы - Спят бойцы. Свое сказали И уже навек правы.
И тверда, как камень, груда, Где застыли Twardowski poems about war Vasily Terkin . crossing Crossing, crossing ! Left coast , right coast , Rough snow , ice edge .
To the memory of whom glory To the dark water - No signs , no trace .
At night, the first column , Broken off at the edge of the ice , Plunged on pontoons First Platoon . Plunged , pushed And he went . Second behind him . Braced , ducked Third behind second .
Rafts , went pontoons Boomed one another Bass , iron tone Similarly, the roof under foot.
And somewhere men are sailing , Bated bayonets in the shade. And it is their children Immediately - if they do not,
Immediately if not similar On its own, those guys : Once all together and stricter Once all your expensive And dearer than an hour ago.
Look - really - you guys! As , in truth , inexperienced , Idle if he were married, This sheared people .
But already there are guys Live in war fighters As ever in the twentieth Their comrades - fathers .
That way are severe, That two hundred years ago Held with a gun flint Russian worker - soldiers.
Past their shaggy sideburns , Near their eyes Malchish Death in battle often booed Blowjob And if this time?
Beat , rowing , sweating , Managed vault . The water roars right - Undermined under the bridge.
For the middle Their attributes and turning . The water roars in the gorge , Withered ice crumble to pieces , Between the bent beams farm Beats in the foam and dust .
And so the first platoon , probably Reaching for the sixth land.
Behind the noise duct And all around - a stranger night. And he has so far That neither shout nor help .
And there blackens timing , For a cold touch Nepodstupny , a plenty Forest over black water.
Crossing, crossing ! Beach right as a wall .
This night bloody trail At sea wave made .
Was as follows: from the darkness deep , Fiery vzmetnuv blade Spotlight duct Crossed diagonally .
And put the water column Suddenly a shell . Pontoons - in a row. Gusto was there people - Our short-haired guys ..
And saw for the first time , It shall not be forgotten : The people are warm , lively Went to the bottom, to the bottom at the bottom .
Under the fire of confusion - Where the, where the who, where the connection?
Soon, however, was quiet - Crossing failed.
And for the time being unknown , Who is it timid, who is the hero Who's there guy raschudesny , And probably was like that.
Crossing, crossing . Dark, cold. Night a year .
But clung to the right shore , There was the first platoon.
And guys are silent about it In the battle native range , As if guilty of something , Who on the left bank .
No end Overnight. Per night took a heap Bisected ice and snow Blended dirt .
And tired from trekking What would there may be - alive Asleep, curled up , infantry, Thrusting his arms into the sleeves .
Asleep, curled up , infantry, And in the woods, in the night deaf Boots smell, then , Frozen needles and Mahra .
Sensitively breathes this shore Together with those on the Under the cliff waiting for dawn , Warm earth belly - Waiting for dawn , waiting for reinforcements , Spirit do not want to fall .
Night passes , there is no road Neither forward nor backward .
Or maybe there from midnight Powder snow them in the eyes , And for a long time It does not melt in their sockets And pollen is on the faces - Dead anyway .
Cold, cold not hear, Death for death is not terrible, Even though they wrote Lunches First company foreman.
Petty Officer rations they wrote , A mail field Do not go faster , not quieter Letters to the old home,
What else guys themselves A halt in fire Somewhere in the woods wrote Each other on the back .
From Ryazan , Kazan , From Siberia from Moscow - Sleeping soldiers . told his And forever is right.