Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения M7CL

Руководство по обновлению встроенного программного обеспечения M7CL В этом документе приводится описание процедуры обновления до новейшей версии (V3.x) встроенного программного обеспечения («прошивки») микшера M7CL (M7CL-48, M7CL-32, M7CL-48ES), а также обновления прошивки модуля EtherSound, встроенного в M7CL-48ES.

Меры предосторожности (этот раздел следует прочесть в первую очередь!)

• Пользователь берет на себя всю ответственность за обновление прошивки. • Если прошивка версий V1 или V2 обновляется на версию V3 или V3.0x – на версию V3.5x, то все внутренние данные M7CL будут инициализированы. Прежде чем приступать к обновлению, обязательно создайте резервную копию внутренних данных. Данные, сохраненные из предыдущей версии, могут быть загружены в систему более поздней версии. • Невыполнение этих инструкций надлежащим образом, а также выключение M7CL или извлечение USB-накопителя во время выполнения процедуры обновления могут стать причиной повреждения M7CL. • Если M7CL после обновления не работает надлежащим образом, и уже было сделано несколько безуспешных попыток обновления прошивки, следует связаться с дилером корпорации Yamaha. • Корпорация Yamaha обладает исключительными авторскими правами на программное обеспечение M7CL, программу обновления и данную документацию. • Компания AuviTran обладает исключительными авторскими правами на программное обеспечение EtherSound и программу ее обновления. • Полное или частичное воспроизведение или изменение этой документации без разрешения строго запрещено. • EtherSound является зарегистрированной торговой маркой компании Digigram S.A. • Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft ® в США и других странах. • Упомянутые в этом документе названия компаний и их продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Подготовка к обновлению 1. Подготовьте USB-накопитель (USB флэш-память) и компьютер со встроенным USB-разъемом. 2. Сохраните внутренние данные M7CL на USB-накопителе или в программном редакторе M7CL Editor (совместимом с текущей версией встроенного ПО) в качестве резервной копии. Если запись данных производится на USB-накопитель, то следует открыть всплывающее окно SAVE/LOAD [Сохранить/Загрузить] из окна SETUP [Настройки].

ВАЖНО: Если обновляется прошивка версии V1 или V2 до версии V3 или V3.0x - до версии V3.5x, то все внутренние данные будут инициализированы. Прежде чем приступать к обновлению, обязательно создайте резервную копию внутренних данных.

3. Загрузите последнюю версию встроенного ПО микшера M7CL с Интернет-сайта компании Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaproaudio.com/downloads/ 4. USB-накопитель (отформатированный с использованием файловой системы FAT12/FAT16/FAT32) вставьте в USB-разъем компьютера. Подробнее о процедуре форматирования смотрите в руководстве по использованию компьютера или USB-накопителя. Если носитель форматируется при помощи M7CL, следует обратиться к руководству пользователя M7CL. Разработчики подтвердили работы c USB-накопителями объемом до 16ГБ. Если USB-накопитель отформатирован в M7CL версии V1.12 или более поздней, то объем более 4 Гб будет отформатирован с использованием файловой системы FAT32, а менее 2 Гб – с использованием FAT16. 5. Из папки "m7cl_frm***" (*** указывает номер версии), извлеченной из загруженного файла, в корневую директорию USB-накопителя скопируйте четыре файла с расширением *.PGM. 6. После того как файлы будут скопированы, USB-накопитель можно извлечь из соединительного разъема компьютера. Дополнительную информацию о процедуре безопасного извлечения USB-накопителя смотрите в руководстве пользователя компьютера и USB-накопителя. 7. Для обновления M7CL-48ES следует загрузить последнюю версию встроенного ПО модуля EtherSound с Интернет-сайта AuviTran: http://www.auvitran.com/

Обновление встроенного программного обеспечения M7CL

ВАЖНО: При необходимости перехода на более раннюю версию прошивки M7CL-32/48, например, с V3 на V1 или V2, обязательно создайте резервную копию внутренних данных, а затем инициализируйте внутреннюю память. Если обновление выполняется без инициализации, то работа M7CL может быть приостановлена из-за различия структур памяти, при этом в нижней правой части экрана будет отображаться мигающее сообщение «Starting System» [Запуск системы]. В этом случае необходимо выключить электропитание, затем включить его снова, одновременно удерживая в нажатом состоянии кнопку SCENE MEMORY [STORE] и кнопку [▲]. Внутренняя память при этом будет инициализирована принудительно и примерно через одну минуту M7CL запустится уже в нормальном режиме.

Обновление прошивки версии V1 или V2 до версии V3, или V3.0x – до версии V3.5x

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С началом загрузки прошивки появится сообщение «Loading. » [Загрузка…]. Индикация «……» будет отображаться во время выполнения операции загрузки. Во время использования USB-накопителя для загрузки нельзя извлекать его из USB-разъема или отключать электропитание M7CL.

4. После того как прошивка будет загружена, M7CL автоматически выполнит операцию перезапуска, во время которой будет отображаться мигающее сообщение «Starting System» [Запуск системы]. Пока это сообщение мигает, нельзя выключать электропитание, т.к. в это время инициализируется внутренняя память (в течение примерно одной минуты). Если все же произошло непреднамеренное выключение электропитания, его следует включить снова, чтобы инициализация памяти возобновилась. 5. Когда откроется всплывающее окно «Since M7CL was upgraded, Initialize all memories» [Так как встроенное ПО M7CL было обновлено, инициализируйте все области памяти], нажмите кнопку CLOSE [Закрыть], чтобы его закрыть. 6. Для того чтобы начать работу в обычном режиме, нажмите кнопку EXIT [Выход] в нижней правой части экрана меню запуска. 7. Убедившись, что индикатор ACCESS [Доступ] исчез из зоны доступа к функциям на дисплее, выньте USB-накопитель из USB-разъема. 8. При необходимости проверьте, обновлено ли встроенное ПО надлежащим образом, в поле версий на экране SETUP. Если нужно, также настройте точку детектирования сенсорного экрана (функция калибровки) на экране меню запуска. Подробнее об этом смотрите в Руководстве пользователя M7CL. На этом процедура обновления прошивки M7CL завершена. Если имеется резервная копия необходимых данных, загрузите их с помощью функции M7CL SAVE/LOAD или с помощью редактора M7CL Editor (совместимого с обновленной версией встроенного ПО). Если был установлен пароль для администратора, то его следует задать снова. Если прошивка обновлялась от версии V1, то слегка поверните в любом направлении ручку MONITOR LEVEL [Уровень монитора] на верхней панели, поскольку уровень монитора в результате процедуры обновления был сброшен на нулевое значение.

Обновление прошивки версии V3.0x до версии V3.0x, или V3.5x – до версии V3.5x

1. Выключите электропитание M7CL. 2. Вставьте USB-накопитель в USB-разъем M7CL, затем включите электропитание M7CL. На дисплее отобразится запрос «Start Loading?» [Начать загрузку?] 3. Для запуска загрузки обновления прошивки выберете OK на экране. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С началом загрузки прошивки появится сообщение «Loading. » [Загрузка…]. Индикация «……» будет отображаться во время выполнения операции загрузки. Во время использования USB-накопителя для загрузки нельзя извлекать его из USB-разъема или отключать электропитание M7CL. 4. После того как прошивка будет загружена, необходимо выключить электропитание M7CL, извлечь USB-накопитель из USB-разъема и снова включить электропитание M7CL, одновременно удерживая нажатой кнопку SCENE MEMORY [STORE]. 5. При появлении сообщения «Initialize All Memories?» [Инициализировать все области памяти?] следует нажать кнопку INITIALIZE [Инициализация]. 6. При появлении запроса «Are you sure?» [Вы уверены?] следует нажать кнопку OK. Начнется операция инициализации внутренней памяти. 7. После завершения инициализации нажмите кнопку EXIT [Выход]. 8. При необходимости проверьте, обновлено ли встроенное ПО надлежащим образом, в поле версий на экране SETUP.

На этом процедура обновления прошивки M7CL завершена. Если имеется резервная копия необходимых данных, загрузите их с помощью функции M7CL SAVE/LOAD или с помощью редактора M7CL Editor (совместимого с обновленной версией встроенного ПО). Если был установлен пароль для администратора, то его следует задать снова.

Обновление встроенного ПО модуля EtherSound (M7CL-48ES)

Подробную информацию о ES-Firmware Updater, программе обновления прошивки модуля EtherSound, смотрите на Интернет-сайте AuviTran SARL или в файле «ES-Firmware Updater USER’S MANUAL» [Руководство пользователя ES-Firmware Updater], который устанавливается в процессе этого обновления.

1. Выключите электропитание M7CL-48ES. 2. Сделайте двойной щелчок мышью на исполняемом файле «AVS-FirmwareUpdater Setup vx.xx.exe» (предварительно программа установки обновлений должна быть загружена с сайта AuviTran), затем выполняйте инструкции, отображающиеся на экране, чтобы установить программу. «vx.xx» представляет собой номер версии программы ES-Firmware Updater.

ПРИМЕЧАНИЕ • При работе в ОС Windows Vista / Windows 7 может открыться диалоговое окно "User Account Control" [Контроль учетной записи пользователя]. Щелкните мышью на экранной кнопке [Continue] (Продолжить) или [Yes] (Да). • После завершения установки программы может появиться системное сообщение с указанием перезапустить компьютер. Прежде чем переходить к выполнению этапа 3, перезапустите компьютер.

3. Кабелем Ethernet соедините входной разъем EtherSound [IN] на задней панели модуля M7CL-48ES с Ethernet-разъемом компьютера. 4. Включите электропитание M7CL-48ES. 5. На компьютере выберите пункт меню [Start] (Пуск)>[All programs] (Все программы) > [AuviTran] > [Firmware Update] (Обновление встроенного ПО)> [ES-Firmware Updater]. Откроется диалоговое окно лицензионного соглашения.

ПРИМЕЧАНИЕ • При работе в ОС Windows Vista / Windows 7 может открыться диалоговое окно "User Account Control". Щелкните мышью на экранной кнопке [Continue] или [Yes].

6. Прокрутите текст лицензионного соглашения до конца соглашения и щелкните мышью на экранной кнопке [I Agree] (Согласен). Будет запущена программа ES-Firmware Updater.

ПРИМЕЧАНИЕ • Если откроется диалоговое окно, позволяющее остановить приложение EtherSound, то следует щелкнуть мышью на экранной кнопке [Yes].

7. Для пункта [Network adapter] (сетевой адаптер) в разделе «Settings» [Настройки] выберите сетевой адаптер для Ethernet-разъема, который соединен кабелем с M7CL-48ES. 8. Поставьте галку в чекбоксе, расположенном слева от описания M7CLES в списке устройств, перечисленных в разделе «EtherSound Devices» [Устройства EtherSound].

ПРИМЕЧАНИЕ •Если в списке нет ни одного устройства, щелкните мышью на экранной кнопке [Refresh] (обновить). Если в списке по-прежнему нет ни одного устройства, то, вероятно, компьютер неправильно подключен к M7CL-48ES. Пожалуйста, проверьте, не отсоединен и не поврежден ли кабель, выбран ли надлежащий сетевой адаптер, было ли устройство M7CL-48ES запущено в обычном режиме.

9. Выберите подходящий компонент встроенного ПО для пункта [Firmware to program:] (Встроенное ПО для программы) в разделе «Program» [Программа]. Выберите версию прошивки 0x0C18 или более позднюю. 10. Щелкните мышью на экранной кнопке [PROGRAM] в разделе «Program». Начнется операция обновления.

Предупреждение Операция обновления займет около трех минут. Во время выполнения операции обновления не следует отключать электропитание модуля или отсоединять кабель. Если обновление не будет завершено из-за отсоединения кабеля электропитания во время процедуры обновления или по другим причинам, устройство может стать неработоспособным.

11. При появлении диалогового окна «Success!» (Успешное завершение!) щелкните мышью на экранной кнопке [OK]. Обновление выполнено. Если появится другое окно, отличное от «Success!», то, прежде всего, следует убедиться, что устройства соединены надлежащим образом, затем завершить работу программы ES-Firmware Updater, не выключая электропитание M7CL-48ES. После чего возобновить операцию обновления, начиная с этапа 5. 12. Перезапустите M7CL-48ES. 13. Щелкните мышью на экранной кнопке [Refresh] (Обновление) в разделе «Settings» [Настройки]. В разделе «EtherSound Devices» [Устройства EtherSound] отобразится информация об устройстве M7CL-48ES, которое только что было перезапущено. 14. Убедитесь в том, что версия встроенного ПО, отображаемая в разделе «EtherSound Devices» совпадает с версией, которую вы только что обновили. Если номера версий не совпадают, то это может означать то, что операция обновления не была успешно завершена. Попробуйте выполнить операцию обновления еще раз, начиная с этапа 8. 15. Щелкните мышью на экранной кнопке [Exit] (Выход).

Программа ES-Firmware Updater будет закрыта. На этом обновление прошивки модуля EtherSound завершено.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎