Лайфхаки по изучению английского для начинающих:)
"Недели 3 назад", "опыт изучения" )))))))))) Ох, рано ещё, как же ещё рано вы начали учить других.
Стаж изучения 2 года (скорее просто впитывания в процессе, т.к. специально не занимаюсь, именно поэтому могу читать книги, смотреть видео, не пробовал говорить).
Из последнего, что посмотрел в этом году в оригинале:1. Как я встретил Вашу маму. 2. Трансформеры 4.3. Человек из стали.4. Леттермана смотрю и другие вечерние шоу.5. Друзей. 6. Конференции ТЕD (некоторые - психология, технологии)7. Новенькая (New girl)8. Трансляции NBA
Чтобы посоветовал?Только начинаете, тогда
1. Вводим в youtube.com - baby english (английский для детей) и смотрим всё подряд, даже если вы брутальный дядька или тётька.
2. Новые слова полученные в первом пункте заносим в lingualeo.com и прогоняем их там.
3. НИКОГДА, НЕ УЧИТЕ НОВЫЕ СЛОВА БЕЗ КАРТИНОК. Например, eye - глаз. Если в такой текстовой форме будете пытаться пополнить свой словарь, зря потратите время и ничего не останется в голове, а в самом лучшем случае, если очень упорны, потратите очень-очень много времени, самое главное нервов и скорее всего забросите английский после первой 1000 слов. ОБЯЗАТЕЛЬНО: СЛОВО - ОБРАЗ(картинка, действие). Только так. (помимо LinguaLeo, для словаря подойдет программа Anki - можно и картинку прицепить и звук)
4. Как видите по списку того, чего посмотрел, берёте только ту информацию, которая вам интересна, остальное в топку!
5. Переводы смотрим на http://www.multitran.ru - слова, translate.google.ru и translate.ru - предложения. Остальное внимания не достойно, т.к. они производные от вышесказанных (www.lingvo.ru - можно, но мультитран лучше будет, иногда, очень иногда, но метко Яндекс. Переводы).
6. ЕЩЕ РАЗ! Начинайте с детских видео!
Когда поднаторели (или есть небольшой словарный запас со времен школы), уходите на http://www.bbc.co.uk/learning/ 9gag.com http://reddit.com http://www.ted.com/ Начинаете смотреть оригиналы видео и шоу. ТОЛЬКО АНГЛИЙСКИЕ САБЫ или без них. РУССКИЕ СУБТИТРЫ - ЗЛО
7. НИКАКОЙ ГРАММАТИКИ, пока в словарном запасе меньше 1000-2000 отдельных разговорных единиц. Т.е. 1. машина 2. желтая, а вот "желтая машина" в эту 1000 не включайте, т.к. это всего лишь производная.
При просмотре чего-либо, помните, что полностью на всё видео вас не хватит по началу, я брал отрезок по 3-5-10 минут, тратил со словарем час, чтобы эти 5 минут в оригинале посмотреть, затем, если было желание проделывал это с дальнейшими 10 минутами (перерывы иногда составляли пару дней), если же было лень, то после переведенных минут, включал русскую дорожку.
Если вы целеустремленный человек, то поставьте цель за полгода смотреть обычные фильмы/сериалы в оригинале (без спец терминов, если только вам это не интересно). Поверьте за полгода вполне можно понимать обычные бытовые вещи на английском.
Если такой же распиздяй как я, начните с 5 минут в оригинале любимых сериалов и фильмов. Таким образом, за год-два наберете словарный запас, чтобы наслаждаться какими-нибудь боевичками, комедиями в оригинале, не говорю уже о том, что к пикабу добавите 9gag.com и reddit.
p.s. это личный опыт, вы можете ему не доверять, хаять его, но только вот я могу Ходячих мертвецов и Гримма посмотреть практически сразу, не дожидаясь lostfilm.tv, а вы нет ))) По началу любые сервисы и программы для вас обязательны, в т.ч. про которые услышали под этим постом. Успехов.
Кто ещё заметил на 1 фотке слово?
P.S. да я вижу, что там s
самый действенный метод:Репетитор 3 раза в неделю по 2 часа, куча домашнего задания и работа в иностранной компании где все руководсвто говорит на английском и все доки на английском. Через 3 месяца начнете все понимать и что то лепетать, а еще через погода как на родном заговорите.. либо без работы останетесь)))))
"Полиглот" не нужен, как и любые курсы. Лучшая книга, которая расставит все точки над "i" в изучении иностранных языков - "Вас невозможно научить иностранному языку" за авторством Николая Замяткина. Специально выделил жирным, потому что это единственная книга кроме учебника по грамматике, которую нужно прочитать. Гуглится в два клика, скачивается свободно с его сайта. Главное, не использовать его "матричный" метод, потому что он по сути еще один бла-бла-бла метод изучения языка, который совершенно необязателен. Всякие методы Ильи Франка, Драгункина - полное говно, я не знаю кто ими пользуется, но если кто то выучил язык с их помощью, это просто чудо.Все это объясняется в книге, написана она очень простым языком, проще только букварь.
Вообще на самом деле советов и замечаний по посту столько что на еще один целый длиннопост наберется :)
Можно читать мангу (японские комиксы) переведенную на английский. Вот каталог манги на русском (можно и онлайн читать):
Вот каталог манги переведенной на английский:
В этих каталогах самой манги нет, там есть её описание, и ссылки на сайты команд которые её переводят. Есть функция поиска по жанру, или даже по категориям, на какую-то определенную тему. Манга есть практически на любую тематику. Если хотите расширить свой лексикон в какой-то определенной сфере, просто найдите мангу об этой сфере - и читайте.
На этих сайтах можно читать мангу онлайн:
на русском - http://readmanga.me/list
на английском - http://mangafox.me/directory/
на немецком - http://www.wiemanga.com/
Можете параллельно открыть одну и ту же мангу на немецком ридере и на русском - будете знать пусть и не 100% перевод, но хотя бы будете иметь представление о чем речь идет.
Еще советую вам когда более или менее начнете понимать язык, также дополнительно начните обсуждать прочитанную вами мангу на манга форумах. Для начала можно использовать гугл переводчик - http://translate.google.com/#ru/de/
Расскажу лайфхак изучения английского языка - покупаете учебники для начинающих, учите 2-3 месяца диалоги и слова, учите простые фразы, остальное - нахрен, только диалоги. Затем берете билет на самолет в США и активно живее там пол года.
Вы знаете английский.
Как получить разговорную практику на английском языке
Здравствуйте, всех с праздником весны и труда, это мой третий пост в Лигу Полиглотов. :)
Решил поделиться своей подборкой, как получить разговорную практику на английском.
Конечно самый простой способ - это нанять преподавателя (лучше носителя языка) и общаться с ним по скайпу, но это очень немногие могут себе позволить. Практика в группе уже не такая эффективная, тоже стоит достаточно дорого (плюс зачастую надо ездить на занятия).
Альтернативные способы я нашёл в двух очень похожих статьях Статья 1 и Статья 2 (там в этих статьях всё подробно расписано):Rosettastone rosettastone.com
Conversation Exchange conversationexchange.com Разговорные клубы EnglishDom (платно)
Как я понял, обе статьи - это рекламные статьи englishdom.com Услугами englishdom я не пользовался, поэтому ничего пока сказать про них не могу. Если кто-то пользовался - отпишите пожалуйста в комментариях впечатления.
Лично я получаю практику следующим образом - установил TESO (The Elder Scrolls Online, достаточно купить рублей за 300 базу, DLC потом все покупаются за игровое золото, это официально разрешено) и вступил в европейскую гильдию, общаюсь в дискорде с европейцами. Минусы тут такие: это в массе своей не англичане - это финны, датчане, шведы, много украинцев, много русских. Соответственно пишут и говорят они все с ошибками. Но по крайней мере тут включаются мозги, когда твой ответ в рейде ждёт 11 человек и нужно сформировать готовое английское предложение самостоятельно и быстро. Ещё из минусов - желательно знать узкоспецифические английские слова (слэнг игры по сути, скилы/механику и всякое такое), которые никогда не понадобятся в жизни (да и не каждому взрослому это будет интересно).
Также хотелось бы добавить сюда недавно вышедшую книгу.
Она доступна как в электронном виде, так и в бумажном. Это ни в коем случае не самостоятельный учебник, а дополнительное пособие с очень простой идеей - дано предложение на русском языке, ниже оно же на английском языке. Таким образом можно тренировать говорение/письмо самостоятельно (или с друзьями, детьми), присутствует транскрипция сложных слов.
Бумажная книжка имхо гораздо удобнее, но зато электронная сильно дешевле. Бесплатно ознакомиться с книгой можно по этой ссылке (pdf-файл).
Если у кого-то есть ещё способы, как получить разговорную практику на английском языке (желательно бесплатно или недорого) - отпишитесь пожалуйста в комментариях.
Что такое Lexical approach и чанки?
Суть лексического подхода заключается в том, что слова в английском языке не воспринимаются изолированно друг от друга, а наоборот, вместе.
Вы не задумывались, почему даже на родном языке мы говорим так, как говорим? Например, когда вы примеряете новую одежду, вы слышите от друга: «Тебе идет». Кто идет? Куда идет? Для нас это не важно. Мы просто знаем, в каких случаях и зачем мы используем те или иные выражения и слова. Таким образом, «тебе идет» мы воспринимаем как комплимент и сами используем это выражение, когда хотим прокомментировать чей-то внешний вид и сделать человеку приятное.
Чанки или chunks — это сочетания слов, которые часто встречаются в языке и естественны для него. Так, вместо того, чтобы выучить слово rain, можно сразу же заучить распространенное словосочетание heavy rain. Именно так вы будете звучать естественно. Конечно, вы можете сказать «strong rain» и вас поймут, но такое сочетание слов не встречается в английском языке.
Чанки встречаются везде. Например, когда вы только начинаете учить язык и знакомитесь, например, с цветами, будет здорово заучить чанк black and white. И вновь, вы без проблем можете сказать white and black, но исторически сложилось так, что носители языка говорят black and white.
Во-первых, старайтесь записывать выражения в виде чанков, смотрите в словарях, с какими еще словами сочетается тот или иной чанк. Во-вторых, обращайте внимание на простые слова и как они сочетаются между собой. Для поиска чанков используйте гугл-поиск или словари типа Ozdic (по ссылке дан пример с поиском словосочетаний для слова «rain»).
Понаблюдайте за тем, какие чанки вы используете, когда говорите на родном языке, и относитесь к ним так же просто и легко, когда используете английский! Помните, что лексика, это не кубики, которые можно расставлять так, как хочется: лексика — это пазлы. Некоторые из них идеально подходят друг другу, а некоторые — нет.
Как я ощутимо улучшил свой английский бесплатно за 3 года
Учить какой-либо иностранный язык в России - дело недешевое.
В университете и школе я занимался английским по два часа в неделю. К репетитору не ходил. Но сейчас свободно общаюсь на английском, читаю иностранную литературу на оригинале.
Постараюсь подсказать вам, как сэкономить и при этом улучшить свои навыки, как в письменной речи, так и устной.
Сразу оговорюсь. Не агитирую за негативное в сторону репетиторов или языковых курсов, я же изучал английский язык в ситуации, когда не было денежных средств на изучение языка. пришлось выкручиваться. Надеюсь мой опыт будет полезен для вас.
Звуковое восприятие языка
Смотрите сериалы на английском по 30 минут в день.
Если ваша цель научиться понимать разговорную речь, то необходимо завести привычку смотреть сериалы в оригинале: в сериалах герои разговаривают на простом языке.
Найти их можете здесь:
english-films.com - фильмы и сериалы на английском в оригинале с англ. субтитрами. Но есть реклама.
На сайте можете найти такие до сих пор актуальные сериалы как "Теория большого взрыва", "Друзья" и "Декстер". Субтитры как русские, так и английские
Слушайте подкасты
Ранее слушал подкасты на Apple Music и Spotify, но теперь ни там ни там возможности пользоваться сервисами - нет. Пока вижу лишь единственную альтернативу - это Яндекс Музыка, внутри данного сервиса также есть подкасты, что помогут вам в слуховом восприятии изучаемого вами языка. По началу вообще не понимал большую часть монолога автора, но со временем речь автора не кажется уже несвязной ерундой, а воспринимается нормально.
Читайте книги по 20 минут в день
Мой выбор остановился на классике Джеке Лондоне. Помните о силе маленьких шагов. Когда я первый раз пытался читать книгу в оригинале и переводить её, процесс этот шёл мягко говоря со скрипом, несколько месяцев ушло лично у меня на то, чтобы процесс чтения начал идти быстрее. Но практика полезная, используйте этот вариант!
Попробуйте читать тексты на одну тему
В английском есть термин "Narrow reading", что подразумевает под собой - чтение текстов на одну тему.
Так как работаю в IT, то термины из сферы моей профессиональной знать мне крайне необходимо. Читая статьи/литературу на одну и ту же тему , вы будете замечать, как выражения и термины начинают повторяться - ваша задача их успешно запоминать и тем самым улучшать свой словарный запас.
Inc.com - если вам интересна бизнес-тематика, публикуют истории провалов и успехов предпринимателей, интервью с представителями бизнеса и т.п. контент
Wired.com - если вам интересны технологии, тут найдёте статьи о последних разработках Tesla, Amazon, Microsoft и др. компаний с мировым именем.
Чтобы в общение не допускать ошибок, нужно общаться!
Не держите в себе страх ошибаться. Чтобы перестать делать ошибки, необходима практика, практика и только практика.
Если живете в городе-миллионнике, советую найти себе англоязычных знакомых, желательно чтобы эти люди были заинтересованы в изучении русского. В данном случае у вас будет взаимовыгодное сотрудничество. Вы будете помогать человеку с изучением русского языка, вам же помогут с английским. Со временем барьеры и стеснения между вами пропадут, вам будет всё легче и легче общаться , речь ваша будет улучшаться.
Если же живете в небольшом населенном пункте, ничего страшного. Главное наличие интернета, ищите тематические форумы и сайты с иностранцами , что хотят выучить русский, заводите диалоги и будьте полезны друг другу.
Относитесь к изучению языка, как к спорту.
Для меня изучение английского языка давалось намного легче, когда я ассоциировал это со спортом. Так как уже долгое время я бегаю по утрам перед работой и для меня это уже стало обыденным, привычкой, изучение иностранного языка я также хотел сделать привычкой. Мой прошлый подход "УЧИТЬ" английский был бесполезен. Когда же я начал "ЗАНИМАТЬСЯ" английским, вникать в его суть, жить им, только после этого процесс изучения мне стал интересен и я стал прогрессировать.
На данный момент свободно говорю на английском, лишь использовав собственное силы и не прибегая к каким-либо тратам. Верьте в себя и своих силах. Если обычный человек типо меня смог, чем вы хуже?
Если вас интересует мой путь не только в изучении английского, но и в IT ,
публикую также свои статьи и интервью на канале t.me/it_begin
Подписывайтесь, если будет интересно ;)
Как сомы стали символом ложного фото в профиле (фейк-аккаунта) в буржуйнете
Вот так выглядит сом. Англичане подумали, что рыбьи усы ничем не хуже кошачьих, и нарекли его "кошкорыбой" -- catfish.
А в 2010 вышел одноимённый фильм, в котором главного героя долго "разводили". Он обменялся более чем полутора тысячами сообщений на фейсбуке с несуществующей художницей. Обман эскалировал быстро -- вплоть до планов на устроение модной выставки.
Как потом выяснилось, притворщицей оказалась скучающая домохозяйка. Она использовала чужие фото и картины.
А название фильму дала сцена, в которой муж мистификаторши рассказывал про то, как свежую треску из Азии возят на рынки США.
Если рыба не движется, вскоре она становится снулой и дохнет за время пути. Как этого избежать?
✅ В трюм, полный трески, выпускают хищных сомиков. Вот они-то и обеспечивают "оживляж".
По этой логике, обманщики из соцсетей всего лишь "дарят вам заряд бодрости", заставляя вас думать, что вы общаетесь с кем-то более привлекательным, чем на самом деле.
Историю с фильмом уже, наверное, мало кто помнит -- столько лет прошло. Но само слово прижилось.
А теперь примеры (взято на reddit):
🔸 You are getting catfished = Тебя разводят.
🔸 You are being catfished = (то же самое)
🔸 I think you've been catfished = Мне кажется, тебя развели.
🔸 He has already catfished before! = Да он и раньше фейковые аккаунты создавал!
🔸 I strongly believe you're getting catfished by someone you do know, whether it be your best friend or someone else. = Я полностью уверен, что тебя разводит кто-то из тех, кого ты точно знаешь. Будь то твой лучший друг или ещё кто-то.
🔸 Tell her you want a full body pic to make sure you're not getting catfished. = Скажи ей, что хочешь фотку в полный рост. Надо убедиться, что это не разводка.
🔸 If you both agreed that you are dating then you have every right to ask for a video chat because you want to make sure you are not getting catfished. = Если вы оба договорились, что встречаетесь, то у тебя есть полное право попросить о видеовстрече. Чтобы убедиться, что тебя не разводят.
О недопонимании иностранных собеседников
Порой читаю заголовки некоторых постов на пикабу и понимаю, что автор иногда не до конца понимает что написал, а иногда и вовсе. В общем-то как и я когда-то не понимал, до того как меня начала натаскивать британская подруга.
Из моего опыта, недопонимания бывают 2х типов:
- небольшое недопонимание. Тут как бы не страшно если вместо, допустим, "грустный" человек понял как "невеселый". От этого почти ничего не изменится в короткой несодержательной беседе. Эту группу недопониманий можно отнести к бытовым, повседневным недопониманиям. Особого вреда от таких недопонимании обычно не бывает
- большое недопонимание. Это когда тебя, например, послали, а ты этого не понял и продолжаешь свою речь как обычно 😂
Хочу поделиться с вами одним из нескольких явных казусов в понимании иностранцев, который произошёл со мной.
Как немцы любят говорить 'генау', почти также британцы любят проявлять свое качество Х и говорить "it's a shame" или "such a shame" и так далее.
Вот и при первых разговорах со своей британской подругой Ханной, я часто слышал от нее эту фразу в мой адрес. Фраза употреблялась примерно в таких беседах:
Я: делаю то-то, погода такая-то.
Х: а я занимаюсь тем-то, вечером иду туда-то
Я: извини, не понял слово "А".
Х: ох, its a shame 😕, слово означает "В".
Я: а как ты ставишь этот смайл?
Х: ох, such a shame 😂, учись
И как что ты не понял или не знаешь, тебе говорят: какой позор/такой большой позор.
Меня это дело стало раздражать. Вроде мне чётко дают понять, что я позорник. Да и гугл переводит эту простую фразу очень однозначно как "это позор".
До Ханны мне кто-то уже говорил про мой позор. Замечу, конечно позор, мой английский тогда - это один сплошной позор. Да и сейчас можно тоже посмеяться, потому что до уровня носителя далековато. Но для этого ведь люди и учатся.
Ситуацтя разрешилась так: вежливо спросил у Ханны как переводится "it's a shame". Так, чтобы хотя-бы убедиться чётко в том насколько это большой позор. Может это не так и обидно для иностранцев говорить "позор" на ошибки собеседника.
Каково же было моё удивление, когда она мне сказала, что "it's a shame" = "жаль"/"печалька".
Были и другие подобные ситуации, их даже очень много. Скажу больше, в повседневной дизни люди часто понимают друг-друга "примерно". Что уж говорить про людей, говорящих на разных языках. Но конкретно эта фраза, прям конкретно меня задела🤣
Кстати, а вот и этот пост, который сподвиг рассказать историю: Сач э шейм
EnLearner
Для ЛЛ: приложение для Aндроид без рекламы, регистрации и смс, оффлайн и онлайн словарь с возможностью изучения и повторения новых слов. Быстрое добавление новых слов с помощью утилиты для Windows. Все ссылки есть в конце поста.
Немного истории из жизни. Следующие 4 абзаца можно не читать - по функционалу дальше.
Мне нравится учить английский. И когда-то давно я почему-то не нашёл удобного приложения для создания и редактирования своих списков слов и решил сделать своё. "Когда-то давно" - это ещё на заре Андроид 2.3 (тогда на самом деле приложений было ещё не так много). В то время я работал инженером-конструктором, и, хотя работа нравилась, на зп рядового конструктора в провинциальном городке можно было позволить себе не так много. Надо было что-то с этим делать, и я пошёл за вторым образованием. Тогда я ещё не знал, что, в принципе, для работы программистом можно обойтись и без него. Хе-хе. А в качестве диплома, я, собственно, и выбрал написание приложения для изучения и повторения, и вот это всё. Конечно, практически ничего из кода я написать не успел, а диплом ограничился анализом рынка, зачем это вообще нужно, и тех. заданием. Тем более, руководитель сразу сказал, что главное - это бумага. Бумага была. *и так сойдёт* Уже после защиты, я клятвенно пообещал ему довести приложение до ума. И, возможно, это одна из причин, по которой каждый раз, решив бросить всё, я возвращался.
Сразу оговорюсь, что профессионально никогда не занимался разработкой под Андроид и до сих пор варюсь в собственной кухне, так что, если пост будет читать кто-то в теме, просьба писать критику (желательно, конструктивную) в комментариях - в приложении ещё есть много, что можно улучшить и поправить. О чём-то я знаю, а о чём-то - нет. Ошибок тоже хватает, т.к., если разработка и тестирование проходит в одно лицо, обычно получается не очень. Помогают пользователи 4pda, за что им огромное спасибо!
Начал заниматься приложением в 2011-ом в свободное от работы время. Тогда казалось, что ну за полгода-то уж точно можно сделать что-то адекватное. И вот уже 2022-ой. Вообще, не совсем так конечно, т.к. были большие перерывы - каждая смена места работы, и приложение откладывалось минимум на полгода. Были периоды, когда казалось, что всё тлен, и никому это не нужно. Ну, и Гугл не даёт скучать - что-то переделывалось уже по несколько раз. А, возможно, я просто такой себе программист. *лиса на стуле*
В итоге, после того как ушёл с предыдущего места работы, решил, что пусть на макарошках, но нужно доделать начатое, чем, собственно, и занимался до сегодняшнего дня. Развитие приложения в более-менее нормальном виде можно посмотреть на 4pda.
Почему EnLearner? Потому что с креативностью у меня так себе, а en - это english, а learner - это learner. Но другие языки тоже поддерживаются, так что, ну называется и называется.
Итак, в целом по функционалу.
- оффлайн словарь с поддержкой файлов в форматах .dsl, .xdxf;
- на данный момент доступны для скачивания словари для английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, польского, украинского, белорусского, датского языков;
- поддержка онлайн-словарей: Яндекс.Словарь, Glosbe, Tatoeba, Urban Dictionary;
- создание собственных списков слов;
- возможность изучения и повторения иностранных слов с помощью карточек и упражнений;
- настраиваемый график повторений, основанный на кривой забывания Эббингауза;
- повторение слов при помощи всплывающих упражнений (при разблокировке экрана телефона);
- экспорт и импорт пользовательских словарей в файлы .txt, .xlsx;
- настраиваемые темы интерфейса;
- синхронизация пользовательских словарей с помощью Google Drive;
- всплывающая кнопка быстрого перевода скопированного в буфер текста (Android 9 и ниже);
- быстрое добавление новых слов и редактирование списков слов с помощью утилиты для Windows (можно скачать на сайте или на 4pda)
При первом запуске нужно будет ввести немного базовых настроек: цветовая схема, родной и изучаемый язык и др.
Главная форма приложения состоит из 3 вкладок: поиск в базовых словарях, текущий список слов в изучении, список своих словарей для изучения.
Поиск в базовых словарях - это поиск слова в подключённых базовых словарях (онлайн и оффлайн), управлять которыми можно через соответствующий пункт главного меню. Начинаем писать в поле ввода слово, показывается список найденных слов, при нажатии на слово открывается набор статей в базовых словарях - всё как обычно. Если родной или изучаемый язык на кириллице, то направление перевода определяется автоматически. Если изучаете несколько языков, можно быстро переключиться на другой язык с помощью долгого нажатия на кнопку направления перевода.
Текущий список слов в изучении - это набор слов из выбранных пользовательских словарей. На основе этого списка строится график повторений и уведомлений. Есть возможность сортировки (в т.ч. ручной), поиска, удаления и добавления новых слов.
По нажатию на слово открывается карточка слова с возможностью редактирования перевода, транскрипции, примеров и добавления изображений из галереи, камеры или Гугл-картинок с помощью браузера.
Список своих словарей для изучения - набор пользовательских списков слов. Можно добавлять, удалять и изменять порядок словарей. Каждый словарь можно открыть для редактирования в нём слов, либо запустить упражнения только для слов этого словаря.
На форме доступен список "Избранное" - сюда можно поместить любые слова (например, которые особо плохо запоминаются) и повторять их отдельно.
В "Изученное" попадают слова, набравшие максимальное количество баллов в процессе изучения, и, собственно, считающиеся изученными.
"Слово дня" - это список слов, которые Вы, возможно, захотите выучить в будущем. Для английского доступен список из 5000 слов, разделенный по уровню владения языком на три части. В планах добавить списки и для других языков. Сейчас их можно импортировать из файла .txt или .xlsx.
Конечно, есть и упражнения для повторения слов.
Коротко как-то так. Также по функционалу можно почитать в справке в самом приложении.
Чуть больше картинок с описанием можно посмотреть на сайте.
Кроме реализации текущих просьб пользователей, планов ещё много:
- поддержка большего числа языков;
- улучшение работы с оффлайн словарями (в частности, поддержка звуков и изображений для dsl);
- поддержка большего числа форматов базовых словарей;
- реализация полнотекстового поиска по словарям;
- подключение словарей морфем и предложение вариантов при неправильном написании слова;
- подключение других онлайн словарей, в частности Wiktionary;
- разработка и переход с Гугл Драйв на нормальный сервис для синхронизации списков слов;
- расширить набор упражнений для повторения;
- включить несколько игр, чтобы просто позалипать, типа hangman;
- готовые наборы списков слов для изучения по темам.
Повторюсь, что есть ошибки, которые будут исправляться. Сейчас нужно понять, есть ли вообще смысл дальше развивать приложение, потому что за время разработки на маркете появилось множество подобных приложений, с частью из которых конкурировать просто не имеет смысла.
Приложение бесплатное и без рекламы. Есть кнопка "Поддержать".
Спасибо, что дочитали! Буду рад, если EnLearner кому-то пригодится. Пишите пожелания и предложения - по возможности постараюсь реализовать.