ФИЛ / _Камю Альбер, Творчество и свобода
Антология незначительности — позднее, в 1959 г., Камю опубликовал небольшой очерк "О незначительности", развивая в нем свой замысел.
. старик и кот. — мотив, использованный в одном из эпи зодов "Чумы" (часть I).
Зубочистка Жарри — см. выше, с. 285.
К с. 382 Жильсон, Этьен (1884—1978) — французский философ,
. Рене на могиле Полины. — имеются в виду ФрансуаРене де Шатобриан и графиня Полина де Бомон (1768—1803). Об их любви Шатобриан рассказал в первом томе своих "Замо гильных записок" (опубл. 1848—1850).
Третье "Несвоевременное размышление" — см. прим. к с. 30.
Рансе, Арман-Жан Лебутилье де (1625/1626—1700) — аббат монастыря Нотр-Дам-де-ла-Трапп; в 1664 г. реформировал мо нашеский орден цистерцианцев, создав новый орден траппис тов, отличающийся особо строгим уставом.
К с. 389 Валанс — город в департаменте Дром, приблизительно в
50 километрах от деревни, где жил Камю.
Ван Гога поразила. — следуют выписки из переписки Вин сента Ван Гога (впервые издана в 1911—1914 гг.).
"Кайе дю Сюд" ("Южные тетради") — литературный журнал, выходивший с 1926 г. в Марселе.
Оторванность от родной почвы — подразумеваются идеи, развитые М. Барресом в романе "Оторванные от корней" (1897).
Агриппа д'Обинье — Теодор-Агриппа д'Обинье (1552— 1630), французский поэт, активный участник религиозных войн XVI века на стороне протестантов.
Для моего "творения против Творца" — заметки к книге "Бунтующий человек" (глава "Бунт и искусство").
Фюме, Станислас (1896—1983) — французский критик, эссеист.
Пеги, Шарль (1873—1914) — французский поэт и публицист.
К с. 397 Париж. Ноябрь 1943 г. — в ноябре 1943 г. Камю поступил
на работу в издательство "Галлимар".
Сурена — "Сурена, парфянский полководец", последняя трагедия Пьера Корнеля (1674).
К с. 398 Маньи, Клод-Эдмонд (1913—1966) — французский литера
Добавить в гранки Калигулы. — пьеса "Калигула" была издана в 1944 г. Предполагавшееся дополнение в ее текст не вошло.
Тридцать лет — Камю исполнилось тридцать лет 7 ноября 1943 г.
Бэкон, Роджер (ок. 1214—1292) — английский монах, философ и естествоиспытатель.
"Бытие и ничто" ("Бытие и небытие") — философский трактат Ж.-П. Сартра (1943). Личное знакомство Камю с Сарт ром состоялось в 1944 г.
Священник под пыткой совершает предательство — мотив, использованный позднее в новелле "Ренегат" (сб. "Изгнание
Роман о Справедливости — см. прим. к с. 350.
Исправленное творение — по-видимому, также одно из обозначений "Романа о Справедливости".
Боб идет в наступление. — заметки к "Роману о Справедли вости" (речь идет об англо-американской высадке в Нормандии в 1944 г.).
Сад. Вскрытие произведено Галлем. — выписки из работ о маркизе де Саде для книги "Бунтующий человек". Галль, Франц Йозеф (1758—1828) — немецкий врач, практиковавший в Париже, основатель френологии.
Шатобриан Амперу. — Ампер, Жан-Жак (1800—1864) — французский филолог и историк, постоянный посетитель, как и Шатобриан, знаменитого салона г-жи Рекамье. Шатобриан побы вал в Греции во время своего восточного путешествия 1806— 1807 гг.
К с. 416 "Жизнь Рансе" — биография основателя ордена траппистов,
написанная Шатобрианом (1844). Ш. — очевидно, Шатобриан.
СЕНТЯБРЬ 1945 — АПРЕЛЬ 1948 Г.
. пути свободы. — возможно, намек на романную трилогию Сартра "Дороги свободы" (или "Пути к свободе"), первый том которой вышел в 1945 г.
К с. 421 Форстер, Эдвард Морган (1879—1970) — английский писа
К с. 422 Трагедия — речь идет вновь о "Романе о Справедливости",
который Камю, видимо, пытался преобразовать в пьесу для театра.
. ко мне. в один прекрасный день пришла слава — имеется в виду громкий успех "Калигулы", поставленного осенью 1945 г. в театре Эберто в Париже с Жераром Филипом в глав ной роли.
К с. 425 Тридцать статей — речь идет об откликах на премьеру "Ка
. связать себя обязательством. — в оригинале употреблено слово "ангажированность" (см. прим. к с. 177).
К с. 429 Тибоде о Бальзаке. — цитируется книга Альбера Тибоде
"История французской литературы с 1789 г. до наших дней" (1936), часть II, гл. XI.
. упрекать меня в пессимизме? — здесь и ниже имеются в виду суждения критики о Камю, основанные преимущественно на анализе "Мифа о Сизифе".
Эррио, Эдуар (1872—1957) — французский политический деятель и литературно-художественный критик.
"Анналы" — журнал, основанный в 1929 г. французскими историками М. Блоком и Л. Февром. Вокруг журнала сложи-
лась школа видных историков (Ф. Бродель, Ж. Ле Гофф, Э. Ле руа Ладюри и др.).
К с. 431 Гийу, Луи (1899—1980) — французский писатель.
К с. 434 Кёстлер, Артур (1905—1983) — журналист и писатель, из
давший в 1940 г. в Англии роман "Слепящая тьма"; следуют выписки из этой книги.
К с. 437 Лаваль, Пьер (1883—1945) — глава коллаборационистского
правительства Виши, расстрелянный после освобождения Фран ции.
Окампо, Виктория (1891—1979) — аргентинская писатель ница.
. процесс — речь идет о Нюрнбергском процессе 1945— 1946 гг.
К с. 438 Очищение — этим словом в первые послевоенные годы обо
значался процесс чистки государственного аппарата Франции от людей, скомпрометировавших себя сотрудничеством с нацистами.
К с. 439 Ситуация — понятие философии Сартра, подразумевавшего
под ним условия экзистенциального выбора, осуществляемого человеком в жизни (включая сюда условия как исторические, так и вневременные, метафизические).
К с. 440 Лурмарен — селение в департаменте Воклюз на юге Фран
ции, у подножия горной цепи Люберон. Камю побывал там в гостях у писателя Анри Боско. Позднее он окончательно посе лился в Лурмарене; там находится и его могила.
К с. 441 Мачадо, Антонио (1875—1939) — испанский поэт.
К с. 442 "Речи Хуана Майрены" — эссеистическая книга А. Мачадо
19 февраля 1861 г. Отмена крепостного права в России. —
занятия Камю историей русского освободительного движения отразились частично в книге "Бунтующий человек", частично — в пьесе "Праведники" (1949).
К с. 444 Риго, Жан (1899—1929) — французский писатель-дадаист,
К с. 445 "Комба" — левая парижская газета, возникшая в период
оккупации как подпольное издание Сопротивления. В 1944— 1947 гг. Камю был ее главным редактором.
Бретон, Андре (1896—1966) — французский писатель, лидер и теоретик сюрреализма.
Сюрреалисты, становящиеся марксистами. — два виднейших поэта-сюрреалиста 20-х гг., Арагон и Элюар, в дальнейшем стали коммунистами.
Рембо, ударившийся в благочестие — религиозное "обра щение" Артюра Рембо состоялось только на смертном одре.
К с. 446 Шпербер, Манес (1905—1984) — писатель, эмигрант из
Чехословакии, автор книг на французском и немецком языках.
Между Пьеро делла Франческа и Дюбюффе — судя по всему, имеются в виду какие-то картины этих двух художников (в помещении, где происходила беседа?).
. высланных черкесов — имеются в виду народы СССР,
репрессированные в 40-х гг.
К с. 448 Бразийяк, Робер (1909—1945) — французский писатель,
расстрелянный после освобождения Франции как активный коллаборационист. Камю, осуждая всякие репрессии против творческой интеллигенции, подписал письмо с просьбой о его помиловании.
К с. 450 "Бирманские дни" — первая книга Джорджа Оруэлла
(1933), где описывается его служба в английской колониальной полиции.
Зиммель, Георг (1858—1918) — немецкий философ; его книга "Шопенгауэр и Ницше" вышла в 1907 г.
. переведенный на английский Бернери. — вероятно, речь идет об испанском публицисте-анархисте Камилло Бернери (1897—1937). О его переводческих работах сведений, однако, нет.
Майстер Экхарт (ок. 1260—1327/1328) — немецкий монах, философ-мистик.
Ангелус Силезиус — см. прим. к с. 84.
К с. 451 Санте — парижская тюрьма.
Ребате и Морган — два противоположных по своим пози циям публициста: крайне правый Люсьен Ребате (1903—?) и редактор коммунистической газеты Клод Морган (1898—?).
Заглавие на будущее: Система — см. прим. к с.350.
К с. 455 Исократ (ок. 436 — ок. 338 до н. э.) — афинский оратор,
Эсхил о Елене. — см.: Эсхил, "Агамемнон" (458 до н. э.), стасим II.
Лапательер, Амеде Дюбуа де (1890—1932) — французский живописец.
Каляев, Иван Платонович (1877—1905) — русский эсер, убивший в 1905 г. московского генерал-губернатора великого князя Сергея Александровича и казненный за это. Камю сделал его главным героем своей пьесы "Праведники".
К с. 456 "Большая логика" — "Наука логики" (1812—1816), капи
тальный философский труд Гегеля.
К с. 457 "Архив Чумы" — материалы к роману, которые Камю опуб
ликовал в 1947 г. в издании "Кайе де ла Плеяд". Перечисляе мые здесь фрагменты среди них отсутствуют.
Горечь успеха — речь идет о Премии критиков, которая была присуждена Камю за роман "Чума".
К с. 458 Пьеса. Террор. Нигилист — Камю работает над пьесой "Пра
К с. 461 Крапуйо. Анархизм — речь идет о специальном номере
парижского журнала "Крапуйо" (январь 1938 г.), посвященном анархизму.
Тайяд, Лоран (1854—1919) — французский поэт-сатирик; был известен своими симпатиями к анархизму.
"Воспоминания следователя" — книга французского юриста Мартена Ленеф де Невиля (1883).
Штирнер. Единственный и его достояние — книга немецкого философа, левого гегельянца Макса Штирнера (наст. имя Иоганн Каспар Шмидт, 1806—1856), вышла в 1845 г.
Лооская тюрьма — в городке Лоос, близ Лилля.
Гренье. О правильном использовании свободы — эта книга Жана Гренье вышла в 1948 г.
К с. 463 Марьон о Дефо. — вероятно, имеется в виду книга фран
цузского литератора Дени Марьона (наст. имя Марсель Дефосс, 1906—?) "Даниель Дефо" (1948).
Мерло-Понти, Морис (1908—1961) — французский философ, близкий к экзистенциализму. Здесь речь идет о его политиче ском эссе "Гуманизм и террор" (1947), вызвавшем разрыв с ним Камю.
Двингер, Эдвин Эрих (1898—1981) — немецкий писатель. В 1915—1918 гг. находился в русском плену; о плене и о граж данской войне в России рассказывается в его книгах "Армия за колючей проволокой. Мой сибирский дневник" (1929) и "Между красными и белыми" (1930); французские переводы — соответственно 1930 и 1931 гг.
К с. 465 Батай, Жорж (1897—1962) — французский писатель, эссеист.
Этюд о Г. — как предполагают, имеется в виду Жан Гренье.
"Дни нашей смерти" (1947), "Концентрационный мир"
(1946) — книги французского писателя и журналиста Давида Руссе (род. 1912), посвященные расследованию условий конц лагерного режима в нацистской Германии.
К с. 466 Палант, Жорж (1862—?) — французский философ; его книга
"Индивидуалистическая чувствительность" вышла в 1909 г.
Лотреамон: "Всей морской воды. " — цитата из книги про заических фрагментов французского поэта Лотреамона (наст. имя и фамилия Изидор Дюкасс, 1846—1870), вышедшей в 1870 г. под названием "Стихотворения" (как полагают, автор рассматривал этот текст в качестве предисловия к будущей поэтической книге).
К с. 467 Бейль, Пьер (1647—1706) — французский философ; его
книга "Различные размышления о комете" (речь шла о знаме нитой комете Галлея) вышла в 1682 г.
К с. 468 Кларк, Элеонора (род. 1913) — американская писательница.
Равашоль (наст. имя Ф.-К. Кенигштейн, 1859—1892) — зна менитый французский анархист, казненный за ряд террористи ческих актов.
К с. 470 Меня вынуждают заявить. — имеется в виду "Ответ Эмма-
нюэлю д'Астье де ла Вижери", напечатанный в июне 1948 г. Эмманюэль д'Астье де ла Вижери (1900—1969) — один из руко водителей французского Сопротивления, писатель и публицист, лауреат Ленинской премии мира (1957).
Рошфор — вероятно, имеется в виду французский полити ческий деятель, знаменитый публицист Анри Рошфор (1830— 1913).
Давид засыпает Иегову мольбами. — см.: II книга пророка Самуила, XII, 13—22.
Печерин, русский эмигрант XIX в. — здесь и далее следуют выписки из книги Н. А. Бердяева "Русская идея" (1946), кото рую Камю мог читать в английском переводе (1947).
К с. 473 Маркион (ок. 85 — ок. 160) — философ-гностик, основатель
маркионитской ереси в раннем христианстве. Н. А. Бердяев сближал с этой ересью взгляды Добролюбова и других русских "нигилистов", которые, подобно Маркиону, отвергали Бога, будучи не в силах смириться с торжествующим в мире злом.
К с. 475 Лукач, Дьёрдь (1885—1971) — венгерский философ и лите
ратурный критик-марксист, автор книги "История и классо вое сознание" (1923).
К с. 476 Вера Фигнер — следуют выписки из воспоминаний В. Н. Фиг
нер "Запечатленный труд" (1921—1924, франц. перевод под заголовком "Мемуары революционерки" — 1930).
Пьеса "Дора" — "Праведники" (Дора — героиня этой пьесы).
Конец II действия — в окончательной редакции эти слова использованы в конце III действия "Праведников".
К с. 480 Руссе — см. прим. к с. 464.
К с. 481 Словарь. — в подлиннике труднопереводимая игра прямы
ми и переносными значениями французских слов. Лейзен — горный курорт в Швейцарии.
К с. 482 Питоев, Людмила (1896—1951) и Жорж (1884—1939) —
французские театральные деятели, супруги, выходцы из России.
К с. 483 Тенес — портовый городок к западу от г. Алжира.
АПРЕЛЬ 1948 — МАРТ 1951 Г.
Королева Ранавало — Ранавалона III (1862—1917), послед няя туземная королева Мадагаскара; в 1897 г. была свергнута французами и последние годы жизни провела в Алжире.
Мадарьяга, Сальвадор де (1886—1978) — испанский писа тель.
К с. 486 Вейль, Симона (1909—1943) — французский философ и
социолог. Ее основные сочинения издавались посмертно, в 40—50-е годы, при активном участии Камю.
Отец Фуко — Шарль-Эжен де Фуко (1858—1916), француз ский миссионер, исследователь Африки.
С. В. — Симона Вейль.
Г. Грин "Люди, живущие счастливо. " — вероятно, имеется
в виду роман Грэма Грина "Тайный агент" (1939, франц. пере вод 1948).
"Костер" — неосуществленный замысел новеллы.
К с. 488 Комо — город в северной Италии, на берегу одноименного
В "Критоне" диалог Законов и Сократа. — имеется в виду диалог Платона "Критон", где осужденный на казнь Сократ доказывает необходимость для гражданина подчиняться законам государства, пусть даже и несправедливым.
Сорга — речка в департаменте Воклюз, приток Роны.
К с. 489 "Инквизиция в Кадисе" — первоначальное название пьесы
"Осадное положение" (1948).
"Инквизиция и Иезуиты — два бича правды". Паскаль —
см.: Паскаль, "Мысли", гл. XXIV, фрагмент LXII. В дальнейшем Камю отказался от идеи использовать эту фразу как эпиграф к своей пьесе.
Гобино, Жозеф-Артюр де (1816—1882) — французский пи сатель, автор трактата "О неравенстве человеческих рас" (1853— 1855).
Разве сознающий человек может. — Ф. М. Достоевский, "Записки из подполья" (1864), часть I, гл. IV.
Д. — Достоевский (цитируются вновь "Записки из под полья", ч. I, гл. VII).
К с. 492 Согласно Бейлю. — здесь имеется в виду Анри Бейль
К с. 493 Германты — аристократический род, персонажи романа
Пруста "В поисках утраченного времени".
Александр Блок — далее цитируются стихотворения А. Бло ка "Голос из хора" (1914) и "Как тяжело ходить среди людей. " (1910—1914); письмо к матери от 12 апреля 1909 г.; запись в дневнике от 5 января 1918 г.; заметка "Непонимание или неже лание понять?" (1912); речь "О назначении поэта" (1921).
К с. 494 Прокош. "Семь беглецов" — этот роман американского
писателя Фредерика Прокоша (1908—?) вышел в 1937 г. (франц. перевод 1948).
Amor fati — выражение философов-стоиков; у Фридриха Ницше означает радостное приятие судьбы сверхчеловеком.
К с. 496 Шар — имеется в виду поэт Рене Шар.
К с. 497 Жакоб, Макс (1876—1944) — французский поэт.
Веревка— пьеса "Праведники".
"Итальянские хроники" — книга Стендаля (1837—1839). Ответ д'Астье — см. прим. к с. 469.
"Знаменитые судебные процессы в России" — книга рус ского публициста-эмигранта Василия Сухомлина (1885—1963), вышедшая в 1937 г. в Париже на французском языке. Следует ряд выписок из нее.
К с. 500 Винавер, Мишель (род. 1927) — французский писатель.
К с. 501 Гершуни, Григорий Андреевич (1870—1908) — руководи
тель боевой организации партии эсеров.
При Московской коммуне. — очевидно, речь идет о декабрьском восстании 1905 г. в Москве.
К с. 502 Лапорт — имеется в виду книга французского историка
Мориса Лапорта "История охранки. Тайная полиция царей (1880—1917)" (1935).
Встреча Бурцева с Азефом во Франкфурте — после приго вора — Е. Азеф был публично разоблачен как полицейский про вокатор в 1908 г. известным публицистом В. Л. Бурцевым; приговоренный к смерти ЦК партии эсеров, он скрылся в Гер мании.