Инструкция по монтажу камина с вставкой Radiante 550/57 H

1 Инструкция по монтажу камина с вставкой Radiante 550/57 H Содержание: 1. Основные указания Инструкция по монтажу Установка шамотных кирпичей (рис. 15), если они не установлены при строительстве: Воздух для горения Установка теплоизоляционных плит PROMASIL 950 K. 7 Инструкция по эксплуатации дроссельной заслонки, регулируемой вручную Рад. 550 и 900/2 (перегородка). 8 Уважаемый клиент! Вы приобрели продукцию высокого качества, разработанную в соответствии с новейшими достижениями в области техники. И Вы приняли решение самостоятельно смонтировать топку. Перед началом работ мы просим Вас, в Ваших же интересах, внимательно прочитать все пункты настоящей инструкции, поскольку за безопасность и правильное функционирование установки несет ответственность лицо, смонтировавшее ее(!). При монтаже каминной вставки необходимо соблюдать действующие национальные строительные нормы, местные предписания органов противопожарного и строительного надзора, а также стандарт DIN 18895, часть 1. В России соблюдайте Противопожарные требования СП И не забудьте перед началом строительных работ проинформировать окружного трубочиста! Он должен проверить подсоединение дымогарной трубы с дымовой трубой и проверить противопожарную безопасность! Мы надеемся, что монтаж нового камина пройдет успешно и без особых затруднений и желаем Вам в дальнейшем провести много приятных и теплых часов перед камином Radiante 550/57 H!

2 1. HARK Radiante 550/57 H 2. футеровка или порубок для подсоединения камина 3. регулируемое колено дымогарной трубы с отверстием для контроля и дымогарной трубой 4. хомут дымогарной трубы 5. подвод воздуха для горения. Свободное поперечное сечение минимум 300 см 6. опорная рама для перемычки 7. перемычка 8. фартук из пористого бетона толщиной не менее 5 см 9. решетка отверстия для выхода горячего воздуха, свободный диаметр 240 см на 1 квт тепловой мощности 10. цоколь с отверстием для циркуляции воздуха, свободный диаметр 200 см на 1 квт тепловой мощности 11. изоляция Promasil 950 K, толщиной 8 см 12. минеральная вата 10 см 13. минеральная вата толщиной 4 см 14. изоляция Promasil 950 K, толщиной 4 см 15. заменить деревянную или железобетонную стену на пористый бетон толщиной 10 см 16. изолируемая стена или пол 17. несущая плита из бетона толщиной не менее 6 см 18. противопожарная защита из невоспламеняющегося покрытия, минимальное расстояние: высота цоколя + 30 см, но не менее 50 см 19. облицовка из пористого бетона толщиной 10 см

3 1. Основные указания 1.1. Каждый открытый камин должен подключаться к отдельной дымовой трубе. Эффективная высота дымовой трубы должна составлять от входа дымогарной трубы до верха дымовой трубы не менее 4,50 м, поперечное сечение дымовой трубы должно быть не менее 254 см 2 (диаметр 18 см), но оно не должно превышать 400 см Открытые камины можно устанавливать только в помещениях площадью более 12 м Открытые камины нельзя устанавливать в помещениях, в которых производятся или хранятся горючие или взрывоопасные вещества Открытые камины являются очагами, зависимыми от воздуха помещений, т.е. воздух, необходимый для горения они берут из помещения, в котором они установлены. Лицо, осуществляющее эксплуатацию или установку камина должно следить за достаточным объемом воздуха, необходимого для горения Открытые камины или обогревающие камины нельзя устанавливать в помещениях и квартирах, из которых воздух вытягивается при помощи вентиляторов (например, кухонных воздухоочистителей), кроме тех случаев, если опасность для работы открытого камина полностью исключена. Чтобы исключить опасность при эксплуатации топки, необходимо предпринять соответствующие меры безопасности уже при устройстве места под топку (или фундамента). Так, например, позже можно вмонтировать трубопровод для воздуха, необходимого для горения. Рис. 4 и 5 показывают, как это можно сделать в ходе монтажа. Для каминных вставок типа A1 или 1 необходим объем помещений 4 м 3 на 1 квт номинальной тепловой мощности! 1.6. Нельзя оставлять работающий открытый камин с открытой топкой без присмотра Место установки (основание) должно быть выполнено из негорючих материалов и должно выдерживать статическую нагрузку очага. Асфальтовый бесшовный пол, плавающий пол и пол с подогревом не годятся в качестве основания для установки камина. Такие места для установки камина необходимо заменить цементным полом в виде комбинированного пола. При этом необходимо учесть, что между цементным полом и бетонным перекрытием ни в коем случае (!) нельзя прокладывать коммуникации (изоляцию от ударных шумов или теплоизоляцию, электрические кабели). Комбинированный пол должен соответствовать размерам основания камина. Обязательно проследите за тем, чтобы между комбинированным полом и плавающим полом был расположен деформационный шов.

4 1.8. Между отверстием топки и воспламеняющимися элементами (обшивка стен, встроенная мебель и т.д.) необходимо оставлять расстояние не менее 80 см. Покрытие пола перед камином должно быть только из невоспламеняющихся материалов. Необходимо соблюдать следующие расстояния: высота цоколя см, в целом не менее 50 см. с каждой стороны: высота цоколя см, в целом не менее 30 см. Подходящими материалами являются керамическая плитка, природный и искусственный камень, а также металл (рис. 7, 8,9 и 10) Если Вы не заказали облицовку камина фирмы HARK, то Вы должны использовать только невоспламеняющиеся строительные материалы. Подходят все минеральные строительные материалы, например газобетон, кирпич, клинкерный кирпич, силикатный кирпич и др Декоративные балки на открытом камине должны устанавливаться на расстоянии 1 см от облицовки. Это обеспечит вентиляцию зазора и предотвратит аккумуляцию тепла (см. схему 11) Решетки отверстия для выхода горячего воздуха должны монтироваться на расстоянии не менее 50 см от воспламеняющихся потолков или железобетона, если измерять от верхнего края решетки. По сторонам должно быть расстояние не менее 30 до огнеопасных предметов (рис. 3) Перед началом работ по установке камина, убедитесь, что стены вертикальны. Установка в углу помещения предполагает наличие абсолютно прямого угла! Перед началом монтажа приготовьте следующие инструменты: Мастерок и мастерок для заполнения швов Ведро для раствора и для воды губку ватерпас молоток малый, (250g) молоток большой кувалду", (1000 g) ножовку по металлу или угловую шлифовальную машинку перфоратор ручную пилу (столярную ножовку) бур по камню 06мм, 08мм, 0 10мм кусачки или кусачки-бокорезы небольшие деревянные шпонки газовый ключ или гаечный ключ, 30 мм отвертку столярный угольник дюймовую линейку резиновые перчатки щетку, тряпки кисточку

5 2. Инструкция по монтажу Примечание: Нельзя загрязнять окружающую среду! Поэтому на стальных дымогарных трубах мы больше не используем защитное покрытие, потому что производство и обработка, а также утилизация остатков краски приводят к загрязнению окружающей среды. По этим причинам дымогарные трубы только смазываются смазкой. Если на каких-нибудь участках появится налет ржавчины, то это не влияет ни на качество, ни на срок службы. Образование ржавчины не является основанием для рекламации! 2.1. Топка типа Radiante 550/57 H поставляется полностью смонтированной. Это исключает повреждения при транспортировке Вам будет легче перенести каминную вставку на нужное место, если Вы предварительно снимите все незакрепленные детали Положите Radiante на заднюю стенку. Так легче смонтировать ножки. Высота определяется следующим образом если измерить от нижнего края дверной коробки до конца ножки: высота цоколя + толщина шва + толщина поддона = высота ножки. Не закручивайте контргайки слишком сильно, чтобы можно было откорректировать высоту. Теперь снова поставьте камин Radiante. У камина Radiante 550/57 H необходимо открутить боковые шестигранные винты (транспортировочные стопоры). Проверьте работу раздвижной дверцы, убедившись, что трос проходит по ролику. Ролик находится слева за коробом, который открывается наверх (Рис. 14) Подсоединение к дымовой трубе осуществляется при помощи имеющихся соединительных патрубков. Условием для правильного соединения является установка патрубка на нужной высоте. Эту высоту Вы можете посмотреть в чертежах. В зависимости от положения дымовой трубы размер соединения может меняться. Поэтому Вы должны установить колено дымогарной трубы под углом 150º (30º), ослабив для этого регулировочный винт. Потом установите колено на патрубок дымогарной трубы и подгоните дымогарную трубу к колену. Теперь измерьте в соответствии с необходимой длиной дымогарной трубы высоту подсоединения дымовой трубы от верхнего края пола до верхнего края дымогарной трубы. Полученный размер запишите на дымовой трубе. Рекомендуется подключать к сертифицированным в РФ дымоходам: модульным нержавеющим дымоходам типа «сэндвич» марки ВУЛКАН; дымоходам из вулканической породы HEDA/Keddy; керамическим дымоходам PLEWA. Подключение к дымоходам производится в соответствии с Противопожарными требованиями СП Если нет соединительного патрубка, то дымовую трубу можно открыть позже. Если у вас изолированная дымовая труба, то примите во внимание предписания производителя дымовой трубы Дыра в продольной стенке дымовой трубы должна быть примерно на 10 см больше, чем диаметр соединения. При этом остается достаточно места для заливки раствором и изоляции Футеровка или шамотная футеровка должны быть установлены так, чтобы они не выступали в тягу дымовой трубы.

6 2.8. Теперь уберите мусор, упавший в трубу, через дверцу для сбора сажи на основании трубы Теперь уплотните все соединения дымогарной трубы при помощи замазки (красная банка). Место соединения колена с хомутом нужно уплотнить дополнительно. Хомут состоит из двух частей с вмонтированным уплотнением, которые соединяются вместе. Открытый хомут нужно повернуть так, чтобы вязкая сторона уплотнения из керамического волокна находилась на стыке. Хомут свинчивается при помощи длинного регулировочного винта (стяжного болта), так чтобы уплотнение трубы из керамического волокна плотно облегало ее. 3. Установка шамотных кирпичей (рис. 15), если они не установлены при строительстве: 3.1. Шамотные кирпичи устанавливаются только тогда, когда топка подключена к дымовой трубе! 3.2. Начните с левого и правого нижнего кирпича, затем установите передние нижние кирпичи. Устанавливайте кирпичи таким образом, чтобы можно было установить зольник или решетку с зазором примерно 3 мм (см. Рис. 15) Задние кирпичи боковых стенок заводятся наверх за планки держателей, а затем задвигаются вниз напротив вставки. 4. Воздух для горения 4.1. Как указано в п. 1.5, забор воздуха для горения производится из помещения, в котором установлен камин. Как правило, объема помещения не достаточно, поэтому нужно подводить дополнительный воздух для горения. Если вы сделали дополнительный заказ, то к комплекту прилагаются гибкая алюминиевая труба диаметром 20 см, длиной 1,25 м, оцинкованная воздушная заслонка диаметром 20 см и хомут. Эти материалы служат для сооружения трубопровода воздуха, необходимого для горения. Забор дополнительного свежего воздуха может осуществляться снаружи, из вентилируемых соседних помещений или из вентилируемых подвальных помещений (за исключением котельной, гаражей и помещений, в которых производится или хранятся воспламеняющиеся или взрывоопасные вещества) Если трубопровод для воздуха, необходимого для горения, необходимо вести через бетонное перекрытие (фундамент), то проследите за тем, чтобы отверстие не находилось в том месте, где расположены ножки Воздушный клапан установите так, чтобы систему рычагов и тяг можно было обслуживать при помощи регулирующей кнопки Если очаг не используется, то воздушный клапан дожжен быть постоянно закрыт. Это позволит избежать возникновения сквозняка Различные строительные возможности представлены на Рис. 4 и Для каминных вставок типа A1 или 1 необходим объем помещений 4 м 3 на 1 квт номинальной тепловой мощности. Примечание: наружная решетка для трубопровода для воздуха горения не входит в объем поставки!

7 5. Установка теплоизоляционных плит PROMASIL 950 K 5.1 Общая информация: Теплоизоляционные плиты Promasil 950-K состоят из кальциевого силиката. В них нет органических соединительных веществ, асбеста и минеральных волокон. Они соответствуют нормам для стенок в каминном строительстве по стандарту DIN (и для строительства изразцовых печей). Изоляционные плиты допущены к использованию для теплоизоляции каминов разрешением Z Немецкого института строительной техники Берлина, контроль качества выполнен. Материал представляет собой невоспламеняющийся строительный материал в соответствии со стандартом DIN 4102-A1. Изоляционные свойства плит Promasil 950-K сравнимы со свойствами минеральной ваты, поэтому толщина изоляции сравнима с толщиной изоляции минеральной ватой. При использовании для стен из железобетона или стен толщиной менее 10 см теплоизоляционные плиты Promasil 950-K заменяют облицовку газобетоном толщиной 10 cм, т.к. на указанные стены они укладываются в два слоя со смещением швов, поэтому общая толщина материала достигает 8 см. Для всех приборов, имеющих опорную раму из металла (например, изразцовые камины, камины из природного песчаника, мраморные камины и т.д.), которая привинчивается к стене или вешается на стену, должна иметься массивная стена, в противном случае ее необходимо заменить или облицевать. Это гарантирует, что крепящий дюбель выдержит опорную раму, и что металлические дюбели не будут образовывать тепловые мосты по отношению к воспламеняющимся строительным элементам! В составе теплоизоляционных плит Promasil 950-K нет токсичных веществ, поэтому их можно использовать, не опасаясь за здоровье! 5.2 Инструкция по установке Плиты Promasil 950-K можно резать, сверлить или фрезеровать стандартными инструментами для обработки дерева. При обрезке стыков следите за тем, чтобы они были ровными. Пыль при обрезке неизбежна. Перед креплением плит на стену необходимо при помощи метелки или пылесоса очистить их от пыли. Теплоизоляционные плиты Promasil 950-K можно крепить на стену вдоль и поперек в зависимости от внутреннего размера облицовки камина (Рис. 17). Крепление на невоспламеняющиеся стенки осуществляется при помощи ударных дюбелей. Для этого Вы должны сначала просверлить плиты при помощи дрели (8 мм). Нельзя сверлить отверстия ближе, чем через 300 мм. Для плиты размером 500 x 1000 мм, как правило, достаточно четырех дюбелей. Крепление плит на стенки, в состав которых входят воспламеняющиеся вещества, а также на дымовые трубы осуществляется исключительно посредством приклеивания. Швы между отдельными плитами заклеиваются клеем K 84. При помощи этого клея Вы можете зашпаклевать также дефектные края. Перед приклеиванием или шпаклевкой необходимо при помощи влажной губки удалить пыль с места приклеивания. Детали шириной менее 100 мм, как правило, приклеиваются только готовым клеем K 84. Температура для обработки не должна быть ниже 5 C; плиты следует хранить в непромерзающих помещениях. Поскольку в плитах Promasil 950-K нет волокон, то облицовка черной жестью не требуется. При несоблюдении инструкции по монтажу и эксплуатации гарантия не действительна! Желаем, чтобы камин HARK доставил Вам радость. HARK GMBH & CO. KG Хохштрассе Дуисбург (Рейнхаузен ) Эта инструкция по монтажу является интеллектуальной собственностью фирмы HARK, ее можно распространять, копировать и использовать с коммерческими целями только с письменного согласия руководства фирмы.

8 Инструкция по эксплуатации дроссельной заслонки, регулируемой вручную Рад. 550 и 900/2 (перегородка) Дроссельная заслонка топочного газа должна замедлять вывод топочного газа из топки при сильной тяге в дымовой трубе. Для настройки под индивидуальную тягу в дымовой трубе можно подвесить привод дроссельной заслонки в 3 различных положениях (при плохой тяге полностью опустить = дроссельная заслонка будет всегда максимально открыта). В принципе дроссельная заслонка при открытой дверце топки должна быть полностью открыта (находиться в почти вертикальном положении), чтобы при подкладывании топлива не выходил дым. При закрытой дверце топки дроссельная заслонка должна находиться почти в горизонтальном положении (при сильной тяге в дымовой трубе) или почти в вертикальном положении (при слабой тяге в дымовой трубе). Первоначально дроссельная заслонка при закрытой дверце топки должна быть установлена под углом примерно Механизм для установки дроссельной заслонки находится в топке наверху. Можно просто опустить привод с «замочной скважиной» и навесить их на один из 3 болтов. Точное совмещение можно выполнить при помощи резьбы на креплении замка.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎