Имя Бога — Элохим, или Иегова (Яхве)?
Слово Иегова появилось в результате допущенной неточности при попытке прочесть непроизносимое у евреем имя Божие. Речь идет тетраграмме (YHWH). Во время чтения священного текста в храме или синагоге вместо нее произносилось другое имя Божие — Адонаи (Господь). В средние века масореты перенесли огласовку с этого имени на тетраграмму. «Позже условное масоретское написание было прочитано европейскими учеными буквально — отсюда неправильная, не отвечающая ни древнему, ни позднейшему традиционному чтению форма «Иегова»» (Томас О.Ламбдин. Учебник древнееврейского языка, пер. с англ., М., 1998, с. 117). На этом построена «догматика» секты иеговистов.
Синодальный перевод словом Господь как правило передает тетраграмму (YHWH). В Ветхом Завете это имя Божие встречается более 6 тысяч раз. Однако в некоторых местах, где в Синодальной Библии Господь, в еврейской Библии стоит Адонай (Исх.4:13; 3 Цар.22:6 и др.). В Септуагинте оба имени (тетраграмма и Адонай) перевели греческим словом Кюриос.
Саваоф — одно из имен Божиих в Ветхом Завете (блаж. Иероним насчитывает 10 имен). По-еврейски — Цеваот (мн. число от существительного цава — воинство). Этого имени нет в ранних книга Ветхом Завете (от Бытия до Руфь), а встречается только в книгах Царств, Паралипоменон, Псалтири и пророков.
В Быт 1:1 стоит Элохим: «Бе-решит бара Элохим эт ха-шамайим ве эт ха-эрец».
Читайте также
ГОСПОДЬ — ЗНАМЯ МОЁ (Иегова — Нисси)ГОСПОДЬ — ЗНАМЯ МОЁ (Иегова — Нисси) В долине Суддимской, там, где Мёртвое море, вспыхнула война между девятью царями: четырьмя с одной стороны и пятью — с другой. Эта война была с целью мести и грабежа, одна из многочисленных войн в потомстве Ханаана, сына Хама, сына Ноя.
1. День Яхве1. День Яхве Центральная тема ветхозаветной эсхатологии (эсхатон — учение о «конце») — это пришествие Яхве (2, с. 31–45). Пророки часто говорили о «том дне» (Зах. 14:9), о «тех днях» (Иоил. 2:29) или, подобно Даниилу, о времени спасения (Дан. 12:1). «День Яхве» ожидается как решающее
Почему православные не называют Бога именем Иегова?Почему православные не называют Бога именем Иегова? священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыряВопрос об именах Божиих решен в древней и поздней патристике, а также в библейской науке. Как представители святоотеческого богословия, так и ученые в области
Кем был Яхве до того, как стал Яхве?Кем был Яхве до того, как стал Яхве? Следовательно, если рассуждать объективно, нет причин полагать, что пришествие израильского монотеизма произошло где-либо помимо Ханаана после столетий погружения в культуру хананеев; нет причин сомневаться, что израильская религия —
ЭЛОХИМЭЛОХИМ (Элогим) — см.Имена Божьи.
ЯХВЕ (Я г в е, И а г в е), свящ. ветхозав. Имя Божье. См. ст.: Имена Божьи;
ИеговаИегова Имена Божьи.
29. ЯХВЕ29. ЯХВЕ Единственные небесные боги дождя и плодородия, которым удалось сохранить свою автономию, несмотря на союзы с сонмом Великих богинь, — это те, чье развитие шло в основном по линии верховного владычества; те, кто держались за свой скипетр, равно как и за свои молнии и
ЯХВЕ Имя Бога израильтян. Вероятно, первоначально Яхве был божеством другого народа, позднее ассимилированным евреями благодаря деятельности Моисея. В III–II вв. до н. э. иудеи перестали произносить вслух Священное Имя
Глава V Иегова и дьявол в судьбах еврейского народаГлава V Иегова и дьявол в судьбах еврейского народа Первоапостольская Иерусалимская Церковь после зверского убийства в 64-м году апостола Иисуса Христа, Архиепископа и Первосвященника Синедриона Иакова Праведного полностью перестала существовать. Причем, прежде чем
7. Ессеи, Иегова и Иисус Христос7. Ессеи, Иегова и Иисус Христос В чем тут тонкость? Почему общины ессеев и монахи Кумранского монастыря, будучи сами праведными иудеями, ждали Мессию духа и слова, который помог бы изгнать дьявольский фарисейский дух лжи, двуличия и зла из человеческих душ еврейского
1. Свидетели Иеговы утверждают, что Имя Бога – Иегова.1. Свидетели Иеговы утверждают, что Имя Бога – Иегова. Вопрос:Свидетели Иеговы утверждают, что Имя Бога – Иегова, везде, где в тексте стоит "Господь" следует читать Иегова (Яхве). Однако в Исайе и др. книгах говорится "имя ему – Саваоф". В Новом Завете имя Иегова вообще не
2. Почему православные не называют Бога именем Иегова или Яхве?2. Почему православные не называют Бога именем Иегова или Яхве? Вопрос:Почему православные не называют Бога именем Иегова или Яхве?Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:Вопрос об именах Божиих решен в древней и поздней патристике, а также в
ИеговаИегова На горе Хорив Моисей увидел охваченный огнем терновый куст, и в его пламени явился Ангел Господень. Подойдя ближе, Моисей услыхал, как из пылающего куста раздался голос Бога, который приказал ему возвратиться в Египет и вывести народ Израиля из рабства. Исх., 3: 14. Бог