В.Хоменко - Народные песни Челябинской области
Песня записана в 1975 году во время встречи фольклорных ансамблей института с исполнителями народных песен села Нижнепетропавловское Красноармейского района от группы женщин: Кожевниковой Е. В.— 1929 г.р.; Щелкановой А. С. — 1914 г.р.; Кусковой Е. П.— 1908 г.р.; Щелкановой М. П.— 1913 г.р.; Савиновсских А. А. — 1910 г.р.; Крапивиной А. Е.— 1917 г.р. Этой песней можно начинать выступления фольклорного ансамбля, как это делал первый состав институтского ансамбля. Петь следует бодро и несколько сурово в манере нижнепетропавловцев. Запев поручить лучше альту, певцу, обладающему голосом с сочным и густым нижним регистром.
Разучивание песни может пройти быстрее, если будет возможность услышать исполнение этой или подобной песни от сельских песельниц. Значительно сложнее добиться необходимого характера исполнения. Можно пробовать различные варианты исполнения — представлять себя в строю, петь маршируя, как бы озвучивать картину с марширующим отрядом и т. д. Для четкости исполнения может помочь несколько утрированное произношение согласных звуков. Естественно, что сельские песельницы могут исполнять песню менее четко, плохо произнося текст. Но, вынося песню на сцену, необходимо придать ей некоторую нарядность и помнить, что в концертном исполнении у нее иные функции, нежели те, которые возлагались, когда ее исполняли в строю. Некоторой особенностью произношения слов этой песни следует считать типичное для Урала опускание гласного звука: «за советску/ю/, «красно/а/рмеец» и т. п. Подобный вариант песни под названием «Наш разведчик был герой» встречается в сборнике поэтических текстов В. Е. Гусева «Русские народные песни Южного Урала» (1957, с. 100) и в книге «Современное народное песенное творчество Свердловской области» Л. Л. Христиансена (1954, с. 93), «Красноармеец молодой» в сборнике А. М. Новиковой «Русские народные песни» (1957, с. 552) Все эти варианты отличаются от предложенного нами большим количеством строф и некоторым изменением в тексте.
Красно/а/рмеец был герой, На разведку боевой, да
Припев: Э-эй-эй, герой, На разведку боевой!
На разведку он ходил, Все начальству доложил, да Припев:
Тут разъезд его схватил И к допросу приступил, да Припев:
Ты скажи, скажи нам, враг: Сколько есть у вас солдат, да Припев:
— Ничего я не скажу, За советску/ю/ власть иду, да Припев:
Красно/а/рмеец не сказал. Штык стальной в груди торчал, да.
ИЗ-ЗА ЛЕСУ КОПИЯ МЕЧЕЙ
Песня записана в 1974 году и селе Архангельское Сосновского района Челябинской области от группы женщин: Красильниковой Н. С.— 1925 г.р., Заволынцевой Т. Ф.— 1929 г.р., Воронцовой В. С.— 1921 г.р., Карпаевой Е. В.— 1914 г.р., Мещеряковой А. К.— 1924 г.р. Мелодия песни не сложная и легко запоминается. За одно занятие можно выучить напев и весь поэтический текст. Архангельцы исполняли песню четко, упруго. На начальном этапе разучивания можно пропевать текст в полсилы. Такое пение можно рекомендовать также при разучивании песни с «голоса» прослушивая запись на магнитофоне. После того, как песню в коллективе выучат, можно попеть «во весь» голос — ярко и сочно. Все время должно быть ощущение подтянутости, собранности. Во время разучивания новых песен не следует в одно занятие разучивать разные по характеру песни, особенно это относится к молодому по стажу коллективу.
Руководитель фольклорного ансамбля должен понимать, что для каждой песни требуется особое настроение. Каждому певцу ансамбля приходится, как актеру, перевоплощаться перед исполнением новой песни — для начинающих певцов это очень сложное задание. Именно в силу того, что многие исполнители ансамблей, а часто и хоров не справляются с этим заданием, многие песни в их исполнении звучат одинаково серо, однообразно и неинтересно. Хорошо чередовать скорые песни с проголосными, но чтобы песня звучала правдиво, необходимо достичь мастерства драматического артиста. Вначале песню необходимо прочувствовать, а после исполнять. В отличие от актера театра на «вхождение в роль» певцу выделяется времени не более минуты — время объявления следующего номера концертной программы. Песня бытует в двух вариантах: как старая солдатская и красноармейская. См. «Русские народные песни». Песенник. (1977, с. 27), «Русские народные песни» (1957, с. 555), «Песни донских казаков». А. Листопадов, т. 2, с. 521, «Песни Ленинградской области» (1978, с. 174), «Уральские народные песни» (1969, с. 102).
Из-за лесу, лесу копия мечей — Едет сотня буденовцев-лихачей.
Припев: Эй, жми, коли, руби, Едет сотня буденовцев-лихачей.
Попереди командирик молодой Ведет сотню буденовцев за собой. Припев.
Проезжаем мы колхозные поля — Все колхозники кричали нам «Ура». Припев.
Проезжаем мы колхозные дворы — Все колхозники дарили да нам цветы. Припев.
Вот поедем на границу воевать, Разобьем мы весь германовский отряд. Припев. Разобьем мы весь германовский отряд И вернемся мы на Родину опять.
Припев: Эй, жми, коли, руби, И вернемся мы на Родину опять.
РАНЫМ РАНЕНЬКО, НА ЗОРЬКЕ, В ЛЕДОХОД
Эту песню в фольклорный коллектив принесли его участницы Лариса Трякина и Лина Русских. Выучили они ее от сельских песельниц в селе Кочкарь Пластовского района, когда находились на производственной практике. В Кочкарском коллективе более тринадцати человек. Руководила тогда Евсеенко А. С. Этот ансамбль знает много старинных обрядов. В его составе: Сухомятина К. Я.— 1906 г.р., Курышева 3. Н.— 1904 г.р., Кокшарова Е. А.— 1908 г.р., Недоспасова Е. Н.— 1908 г.р., Клементьева А. М.— 1913 г.р., Подгорных С. С.— 1925 г.р., Палкина П. Д. — 1910 г.р., Лихачева М. П.— 1909 г.р. и др. Песня времен Великой Отечественной войны вошла в народ как бытовая. Ее исполняют на вечеринках, на привале, у костра. К ней привыкли, как ко многим военным песням военных лет. Подобные песни исполняют спокойно, ровно, как бы между прочим. Иногда подобное пение выносят и на сцену, но выступление, как правило, проходит бледно и успеха не приносит. Зритель требует выразительного, художественно отточенного исполнения.
Песня «Кисет» может нравиться своей напевностью, задушевностью, лиричностью, но для показа со сцены требуется большая подготовительная работа. Нужно продумать ее сценическое решение, либо создать картинку, в которую вписывалась бы песня, либо разнообразить ее музыкально-художественными средствами. Следует заметить, что подготовить бытовую песню к сценическому исполнению сложно и, прежде всего, потому, что нужно преодолеть психологический барьер отношения к этой песне как к «костровой» и создать новый микроклимат для ее существования. Необходимо увидеть песню в новом звучании, существенно отличающемся от предыдущего, найти способ заставить сначала исполнителей, а затем и слушателей полюбить это новое. О вариантах песни как авторской (муз. М. Блантера, слова Суркова), так и народных можно прочесть в книге Т В. Поповой «О песнях наших дней», с. 268—271. Все примеры, о которых говорит Т. В. Попова, даны в более развернутом виде с характерной кульминацией во второй части, которая опущена в челябинском варианте.
Эту песню исполняли нижнепетропавловцы, но заканчивают ее они несколько иначе. Введение слов из другой песни делает конец счастливым. Интереснее, на наш взгляд, и некоторые обороты, которые вводят исполнители в свой вариант.
Раным-раненько, на зорьке, в ледоход Провожала я милого во поход. На кисете—на добро ли, на беду — Красным шелком шила, вышила звезду.
Раным-раненько, на зорьке, на заре, Застучала подворотня во дворе. И приносят мне от милого ответ — Шитый шелком, кровью крашенный кисет.
Я обиды никому не расскажу, Кровью крашенный кисет я сберегу. Буду плакать, буду горе горевать, На дорожку буду слезы проливать.
А потом, когда я вдовушкой была, Пятерых уж дочек (в) замуж отдала. К нам приехал на квартиру генерал, Весь израненный, так жалобно стонал
Посмотрела, встрепенулася душа, Это тот же, тот же парень молодой. Та же удаль, тот же блеск в глазах, Только много седины в его кудрях.
И опять я целу ночку не спала И опять душой молоденькой была.
Ранним-раненько, на зорьке в ледоход Провожала я любимого в поход. На кисете — на добро ли, на беду — Шила, вышила я милому звезду.
Шила, вышила удалой голове Серп и молот красным шелком на канве. И уехал он, кручинушка моя, Биться с немцами в далекие края.
Прогремела уж отважная пора, Пастухи пригнали на зиму стада. Только нет от дорогого моего Ни ответа, ни привета - ничего.
Как то рано в студеном январе. Проскрипела вдруг калитка во дворе И вручили мне от милого пакет, Шитый шелком, кровью залитый кисет.
Я обиды никому не расскажу, Пойду в поле, там я сяду на межу, Буду плакать, буду горе горевать, Буду слезы на дорогу проливать.
О любви я никому не расскажу, А кисет я, шитый шелком, сохраню. И про кудри, милый, русые твои Будут петь мне, одинокой, соловьи.