Из Москвы в Лиссабон – чем жизнь в Португалии отличается от России
В этом году она вошла в тройку самых безопасных стран мира по рейтингу Global Peace Index, хотя в мировом рейтинге стран по уровню жизни (Legatum Prosperity Index) занимает 27 место. Сюда редко переезжают в поисках карьеры мечты, как в Лондон или Нью-Йорк, зато здесь рады студентам и мигрантам. Среди российских туристов это не самое популярное направление, но многие россияне, побывавшие на «краю земли», навсегда заболевают этой страной и мечтают сюда вернуться. Обозреватель РИАМО пообщалась с 28-летней москвичкой Марией, которая уже год живет в Лиссабоне, и узнала, чем жизнь в Португалии отличается от России.
За что любить Португалию
Уже год я живу в Португалии и невероятно счастлива. В ближайшее время возвращаться на историческую родину точно не планирую. Решение переехать в Лиссабон было принято интуитивно. Ещё три года назад я ничего не знала о Португалию, но однажды оказалась здесь за компанию с подругами. Не могу сказать, что я «заболела» этой страной, как многие мои знакомые, но Лиссабон меня определенно обаял.
Этот город показался мне романтичным, особенно зимой, когда почти нет туристов: узкие мощеные улочки, потрясающе красивая архитектура и близость океана, который чувствуется в запахе ветра.
Конечно, сыграло роль и то, что в этой поездке я познакомилась со своим будущим мужем Жуау, но только виртуально. Нам предстояло пройти через год отношений на расстоянии.
Больше, чем сама Португалия, мне понравился язык этой страны. В Москве я нашла Португальский культурный центр – замечательную языковую школу, которую очень советую всем, кто хотел бы освоить португальский. Так что на момент переезда в Лиссабон я уже владела базовым уровнем языка.
Параллельно с моим виртуальным романом складывалась и профессиональная деятельность. Меня, журналиста по образованию, пригласили стать контент-менеджером, автором и редактором ресурса о сексуальном просвещении для взрослых. Эта позиция открыла мне возможность работать из любой части света.
Спустя год после первого визита в Португалию я купила монструозного размера чемодан, упаковала туда всю свою летнюю и немного зимней одежды, и полетела в Лиссабон. Никакого волнения, сомнений, прощаний с березками у меня не было. Был азарт и чувство невероятной свободы.
Замуж по туристической визе
В моем паспорте была только туристическая виза, причем испанская, с ней я могла находиться на территории Португалии 90 дней. За это время я должна была понять, точно ли хочу жить с Жуау, тот ли это человек, за которого можно выйти замуж, и вообще, будет ли тут лучше, чем в России.
Оказалось, что визу можно продлевать прямо в Португалии до 270 дней общего пребывания при условии, что найдется португалец, который за вас поручится. Чем мы и воспользовались, чтобы окончательно решиться на замужество и собрать все необходимые документы.
Уже через несколько месяцев после росписи супруг непортугалец может получить вид на жительство – резиденцию на 5 лет. А там и гражданство вне очереди.
За информацией о продлении визы и прочими иммигрантскими вопросами я обращалась в Национальный центр помощи иммигрантам (Centro Nacional de Apoio à Integração de Migrantes), их представительства есть во многих городах страны, там работают и русскоговорящие сотрудники. Список документов для подачи заявки в ЗАГС легко найти на сайте Посольства России в Португалии.
Все паспортные столы по уровню обслуживания сильно отличаются от наших. Покалеченная Почтой России, ЖЭКами и прочими ведомствами, я не ожидала, что мне будут улыбаться и желать приятного дня в каждом окошке. Плевать, что очереди и тесные коридоры тут такие же, как и везде.
Как искать работу
Вид на Лиссабон
Тут не самые высокие зарплаты в Европе, и с финансами у меня пока не все гладко, пока я работаю дистанционно и нахожусь в активном поиске подработки. Есть страшилка, которой пугают всех, кто хочет переехать в Европу – мол, будешь там официанткой, туалеты мыть и пр.
Во-первых, я считаю, что временная работа в сфере обслуживания – это совершенно нормальная практика, сколько бы тебе не было лет, тем более, пока ты учишь язык и осваиваешься в новом месте. Кстати, вопреки стереотипам, русские тут не сплошь няни и посудомойки. Во-вторых, сегодня отлично работается дистанционно, если профессия позволяет.
Найти рабочий контракт на месте нелегалу могут помочь в группе Facebook «Русскоговорящие в Португалии». Помимо работы, там можно найти жилье, трансфер, инструктора по вождению и еще много всего интересного.
Мои знакомые в Португалии заняты в самых разных сферах: кто-то работает в банке, кто-то в сфере IT, кто-то продюсером на ТВ, кто-то проводит необычные экскурсии по Лиссабону, которые пользуются необычайным спросом у русских туристов. Несколько знакомых успешно открыли свое дело. Открытому, коммуникабельному, деятельному человеку с образованием или желанием учиться в Португалии открыты все дороги.
Where are my тапки?
По моим ощущениям, большинство жителей Португалии знают и понимают английский язык. Фильмы в кинотеатрах и по телевизору здесь идут на языке оригинала с португальскими субтитрами, также работают несколько радиостанций на английском языке. Обязательно ли знать португальский для работы? Зависит от работы, но многие мои знакомые обходятся только английским.
С мужем я говорю по-английски, мой португальский пока недостаточно хорош, чтобы шутить или философствовать. Если есть слова, которых мы не знаем или забываем перевод, мы используем русский.
Иногда от мужа можно услышать: «Where are my тапки?» или «Please, wash дуршлаг!».
Те, кто считает, что при общении на иностранном языке теряется часть смысла, просто не жили с иностранцем. Наоборот, общение становится богаче, учишься мыслить шире, улавливать сообщения, основываясь на невербальном. Да и поссориться, цепляясь к словам, труднее. Иногда лучше крепко обняться, чем признаваться в любви шестистопным ямбом.
Сколько стоит жизнь
Жизнь в Португалии не самая дешевая, но гораздо дешевле, чем в Москве. Мы с мужем снимаем небольшую двухкомнатную квартиру-студию в 15 минутах езды от центра Лиссабона – не в самом Лиссабоне, зато в 15 минутах от океана. Стоит такое удовольствие 340 евро в месяц, как аренда «однушки» далеко за МКАДом. На оплату коммуналки у нас уходит еще 100 евро в месяц, на продукты для двоих – порядка 100 евро в неделю.
В Португалии, как и везде, есть «Убер», и он в разы дешевле, чем официальное такси, но здесь настолько удобный общественный транспорт, что нет особой нужды пользоваться такси. Да и расстояния не такие большие, как в Москве. Там, где нельзя доехать, можно дойти пешком.
Для местных медицина бесплатная. У каждого португальца есть свой семейный врач, который его направляет по другим врачам, но проблема в том, что в бесплатных поликлиниках приходится долго ждать анализов или операции, поэтому проще пойти в платную. Система похожа на российскую.
Чем португалки отличаются от русских
После России, где девушки всегда при параде – с маникюром, коррекцией бровей и эпиляцией, португалки могут показаться слишком демократичными. Макияж со стрелками и каблы у португалок не в почете. Местные девушки просто не парятся по этому поводу.
Во-первых, в отличие от Москвы в Лиссабоне гораздо меньше салонов красоты, где могут сделать весь комплекс услуг, как у нас в любом спальном районе, а во-вторых, качество португальских услуг красоты оставляет желать лучшего.
Я сходила в местный салон напротив дома, чтобы сделать маникюр перед свадьбой. Мою руку буквально изнасиловали – разворотили ногти до крови, так что на свадьбе мне пришлось быть с опухшими пальцами. После этого я стала ходить в украинский салон, где все на высшем уровне, как в России. По разговорам своих подруг я поняла, что все иммигрантки делают эпиляции, коррекцию бровей и маникюры у русскоязычных. Считается, что славяне в этом преуспели и делают эти штуки намного лучше. Что касается цен на эти услуги, то они почти не отличаются от московских. В среднем маникюр без покрытия стоит 5-6 евро.
«Киты» португальской культуры
Местные жители – отличные ребята. Основные их качества – доброжелательность, любовь к комфорту и традиционность. Единственное, чего мне не хватает в португальцах, это креативности и драйва, который есть у нас. Иногда надоедает бесконечный чил, скучно без пищи духовной, которой так много в Москве: выставок, концертов, лекций, фестивалей. Тут всё это есть, конечно, но масштаб зачастую какой-то деревенский.
В целом за год в Португалии я привыкла к различиям с Москвой: к транспорту, погоде, еде. Наверное, потому, что все эти отличия в лучшую сторону. Транспорт удобный и без пробок, погода почти все время солнечная, еда гораздо вкуснее. В этой стране легко и приятно находиться. Даже в самую депрессивную или стрессовую минуту мне не приходила мысль «Хочу обратно!». Плюсы всегда перевешивали.
Португальская культура держится на трех китах: семья, еда, футбол. Именно в такой последовательности.
Футбол в Португалии смотрят все, даже русские девушки подсаживаются. Каждый регион болеет за свою команду и не пропускает ни одной игры. В Лиссабоне – это футбольный клуб «Бенфика». По лицу португальского мужчины всегда можно определить, когда его любимая команда проиграла. Недавно «Бенфика» в четвертый раз стала чемпионом Португалии, Лиссабон и окрестности гуляли всю ночь, все переоделись в красное – традиционный цвет команды, вывесили флаги и шарфы из окон, машины сигналили без перерыва, а в центре творилось безумие – реки пива, петарды и дикие танцы.
На семейные мероприятия здесь собираются как минимум раз в год всем кланом – это около 60 человек. Под это дело, как правило, арендуется ресторан. В канун Рождества все обмениваются подарками. Я не шучу – все!
Если вас приняли в португальскую семью, готовьтесь унести с рождественской вечеринки 60 коробок. На мое первое Рождество в Португалии подарки дарили даже котам.
Новый год, как и во всей Европе, скромный праздник. Обычно 31 декабря местные идут в клубы или устраивают скромный ужин дома.
Весь июнь в Португалии проходит Santos Populares, или праздник святых: в Лиссабоне чествуют Святого Антония, а в Порту – Святого Жуау. По этому поводу гуляния идут целый месяц – улицы украшают, жарят сардины, пьют пиво и тусуются по ночам.
Стереотипы о «горячих» мужчинах
На первый взгляд, португальские мужчины удивят вас остроумным флиртом, хорошим английским, стильными бородами и подкачанными загорелыми телами. Если копнуть глубже, то мужчины тут самые разные, как и везде. Есть ловеласы, которым интересен только секс, есть маменькины сынки, свободные художники и простые романтики, мечтающие о семье.
Считается, что в Испании и Португалии одни из самых «горячих» мужчин в мире, но я не согласна. Красивые люди есть везде, а качество интимной жизни и способности человека к коммуникации вообще не зависят от внешности или национальности.
Подруги рассказывают мне прямо противоположные истории. Многие крутят романы и выходят замуж за португальцев, а другие разочаровались и приняли за правило встречаться только с соотечественниками. Поэтому составить портрет среднего португальского мужчины пока не получается. Могу сказать только, что мой муж потрясающий, но ведь и его когда-то кто-то бросил как недостаточно хорошего.
Что едят португальцы
В Португалии почти все блюда простые, используется минимум специй – в основном чеснок, орегано, петрушка, кинза и лавровый лист. Зато продукты тут гораздо вкуснее, чем у нас. И я говорю даже не про всяких кальмаров-осьминогов, а про самые простые вещи – мясо и картошку. Я привыкла, что приправы создают вкус блюда, а тут можно есть стейк и кайфовать от вкуса самого мяса. Я всегда была очень худая и мало ела, но тут ситуация поменялась.
Жуау, как типичный португалец, не особенно любит пробовать новое. Я иногда удивляюсь, как португальцы выдержали эпоху Великих географических открытий, когда им приходилось ужинать не дома.
Моя мама готовила ему пельмени, а на Рождество у друзей он попробовал селедку под шубой, оливье и бутерброды с икрой. В обоих случаях он сказал: «Я не могу сказать, что это было совсем ужасно!».
К счастью, я тоже не особенно люблю русские блюда, а если хочется что-то из нашего, готовлю одну порцию. Кстати, русские продукты тут найти не проблема. В некоторых больших супермаркетах есть целый отдел с гречкой, халвой и семечками, наряду с продуктами из Африки, Азии, Латинской Америки. Спасибо украинцам, которых тут давно гораздо больше русских.
Друзья по гречке
Мой круг общения – это в основном русскоязычные, не только из России, но и из Украины и Латвии, есть и португальцы, британцы, знакомые из Ирана и Польши. Тоска по гречке, селедке под шубой и дурацкой русской музыке сближает.
С самыми близкими подругами мы познакомились случайно на занятии по йоге. Еще в Москве на Facebook я нашла симпатичную девушку Дашу, которая жила в Лиссабоне и преподавала йогу, и написала ей, когда приехала, а она пригласила меня на занятие.
Найти в чужой стране друзей-иммигрантов оказалось проще простого. Мы все примерно в одной ситуации, когда не хватает общения, поддержки и чувства дома. Мне кажется, дружба по такому поводу проявляет лучшее в людях. Тех, кто иммигрировал, объединяют общие ценности – дух приключений, нестандартное мышление, ощущение, что жизнь одна и ты ее режиссер.
Приехать в Португалию стоит хотя бы раз в жизни. Тут завораживающе красивая природа – океан, скалы, самые красивые в Европе пляжи, буйство живой и неживой природы в заповедниках и парках. А еще обаятельные маленькие городки при средневековых замках. Отдельного внимания заслуживают Лиссабон, Порту и Синтра. Представляю, как здорово с рождения жить в такой красоте.
Всем, кто мечтает о переезде, я говорю: just do it! Можно всю жизнь уютно сидеть там, где тебе не хорошо, но терпимо, и завидовать везению тех, кто переехал. Тут главный враг – не жестокий мир, бюрократические заковырки и трудности перевода, а внутренний голосок: «У тебя не получится!».
Мне часто говорят, тебе повезло встретить правильного человека, найти дистанционную работу, новых друзей и выйти замуж. На самом деле, я обычная девушка, как все. Просто пару раз рискнула выйти из зоны комфорта. За все время эпопеи с эмиграцией со мной не случалось ничего страшнее страха неудачи.