Лекция 3. Английская интонация и ее разновидности
1 Казанский (Приволжский) федеральный университет Елабужский институт Кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации СИСТЕМАТИЗИРУЮЩИЙ КУРС ФОНЕТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Лекция 3. Английская интонация и ее разновидности Звуки принято называть сегментными единицами языка, т.е. единицами, которые располагаются линейно или друг за другом. Однако этими единицами категории фонетики не исчерпываются. Существуют также и нелинейные (супрасегментные) единицы. К ним относятся ударение, тон, интонация. Ударение, или акцент, это выделение одного из слогов в слове или синтагме (фразе) с помощью одного из возможных средств: силой произнесения, движением голосового тона или долготой. Если выделение ударного слога происходит за счет силы это силовое, или динамическое, ударение. Такое ударение характерно, например, для русского, английского и большинства европейских языков. Ударение, связанное с движением тона, называется тоновым, или музыкальным. Ударный слог выделяется повышением или понижением тона. Такое ударение можно наблюдать в китайском, корейском, вьетнамском языках. Следующий тип ударения количественный (квантитивный). Его основа - большая длительность произношения ударного слога. Языки с чисто квантитативным ударением редки. Как правило, ударение в том или ином языке имеет смешанный характер. В русском языке динамический тип сочетается с квантитативным, в английском ударение является смешением динамического и тонового. Интонация это сложное понятие, не получившее однозначной трактовки; однако общепризнанно, что интонация важное средство для формирования высказывания и его смысла. Интонация это единство
2 взаимосвязанных компонентов: мелодики, интенсивности и длительности, ритма и темпа речи, тембра произношения. Интонация имеет многочисленные функции. 1. Членение высказывания на синтагмы и его фонетическое связывание. Например, благодаря интонации следующее предложение делится на две интонационно самостоятельные, и в тоже время связанные между собой синтагмы. And so twill be, when I am gone. 2. Разграничение коммуникативных типов предложения. Например, высказывание, состоящее из одних и тех же слов, может получать разный коммуникативный статус, если оно оформлено различной интонацией. Wonerful time! Wonerful time? Wonerful time. Первое из этих предложений восклицательное. Оно могло бы быть, например, ответом на вопрос Do you remember your student s years? Второе предложение представляет собой эллиптический вопрос. Его полным вариантом является: Did you have wonderful time there? Наконец, третье высказывание есть повествовательное предложение. Его можно представить как ответ на вопрос (например, How did you find your stay there?) с выражением нежелания продолжать начатую тему. 3. Выражение синтаксических отношений между частями предложения. Men usually discuss politics, business, the latest news and football, women gossip about friends, fashion and weather.
3 On weekdays he works, on Sundays he doesn t. В представленных предложениях интонация недвусмысленно говорит о перечислении (первый пример) и о противопоставлении (второй пример). 4. Актуальное членение предложения, т.е. его деление на тему и рему. That is exactly what I want! That is exactly what I want! Предложения, лексически оформленные идентично, получают различное смысловое содержание в зависимости от интонации. В первом из них ядром высказывания, т.е. ремой является that, во втором want. 5. Передает внутренне состояние говорящего. Во многих случаях интонационный рисунок содержит больше информации чем употребляемые в высказывании слова. - When did you come? - Now Так now, звучащее в качестве ответа на вопрос (в приводимом примере), в зависимости от интонации может иметь различное состояние говорящего и различные оттенки значения. Now (беспристрастно), Now (заинтересованно а почему Вы спрашиваете?) Now (поддержание разговора). 6. В художественных текстах интонация имеет выразительную и изобразительную функцию. Вспомним, в качестве примера, вкрадчивые интонации кота Матроскина или отрывистые (похожие на лай собаки), реплики Шарика из серии мультфильмов о жителях Простоквашино. Компоненты интонации Как уже упоминалось, интонация есть весьма сложное явление, не имеющее в лингвистике однозначного определения. В отечественной
4 лингвистике наиболее распространенным является мнение, согласно которому интонация это ритмико-мелодическая сторона речи, составными элементами которой являются: 1) мелодика речи, осуществляемая повышением и понижением голоса во фразе; 2) ритм речи, т. е. чередование ударных и безударных, долгих и кратких слогов; 3) интенсивность речи, т. е. сила или слабость произнесения, связанные с усилением или ослаблением выдыхания; 4) темп речи, т. е. скорость протекания речи во времени и паузы между речевыми отрезками; 5) тембр речи, т. е. звуковая окраска, придающая речи те или иные эмоционально-экспрессивные оттенки; 6) фразовое и логическое ударения, служащие средством выделения речевых отрезков или отдельных слов во фразе. Многие зарубежные лингвисты ограничивают понятие интонации, включая в него только движение тона. Не останавливаясь на критике этой точки зрения, признаем, что с еѐ авторами можно согласиться в том, что высота тона является основным компонентом интонации. Каждый слог в речевой цепочке имеет свою собственную высоту тона. На некоторых слогах тон заметно поднимается или опускается. Каждый слог несет на себе определѐнную громкость. Вместе с темпом речи они образуют интонационную модель, которая является основной единицей интонации. Интонационная модель содержит ядро и может иметь прочие ударные и безударные слоги, предшествующие ядру или следующие за ним. Рассмотрим структуру интонационной модели на примере следующего предложения. He 'said he would 'come in the morning.
5 Ударные слоги в этом предложении отмечаются знаком «'», ядерный слог знаком. Все остальные слоги являются безударными. Для более наглядной записи интонации используется так называемый интонационный рисунок. В нашем случае он будет выглядеть следующим образом. Рис Расстояние между параллельными горизонтальными линиями на этом рисунке обозначают максимальную высоту тона голоса человека. Точками обозначены безударные слоги. Горизонтальные штрихи это слоги ударные. Наконец кривая обозначает ядерный слог. Рассмотрим составляющие этого рисунка. 1. Безударное начало (pre-head). Безударные слоги, следующие до первого ударного. В нашем случае это всего лишь один слог, но их может быть больше или не быть вообще. 2. Шкала (head). Все ударные слоги в сочетании со следующими за ними безударными. В нашем случае шкала является нисходящей, однако она может не только опускаться, но и подниматься или произносится на одном уровне. 3. Ядро (neucleous). Как правило, последний ударный слог, характерной чертой которого является изменение тона на протяжении его звучания. В нашем случае ядро является нисходящим, однако его разновидности весьма разнообразны (см. следующую лекцию). 4. Безударное окончание (tail). Все безударные или полуударные слоги, которые следуют за ядром. СИСТЕМАТИЗИРУЮЩИЙ КУРС ФОНЕТИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Лекция 3 Английская интонация и ее разновидности Составитель А.В. Теренин
ББК Ш141.2 УДК :808.5: ИНТОНАЦИЯ В РЕЧИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КАК ПРИЕМ СМЫСЛОВОГО АКЦЕНТИРОВАНИЯББК Ш141.2 УДК 81 342.9 + 37.011.31-051:808.5:81 342.9 ИНТОНАЦИЯ В РЕЧИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ КАК ПРИЕМ СМЫСЛОВОГО АКЦЕНТИРОВАНИЯ Л.В. Супрунова В статье описаны особенности интонации в устной профессиональной