Стандартизованный Словарь Смайлов (ССС) - Under Construction

Данный словарь был создан как попытка упорядочить и стандартизировать систему смайлов (эмотиконов), стихийно развивающуюся в среде компьютерных пользователей в настоящее время.

Под смайлом ("smile" (англ.) улыбка) или эмотиконом ("emoticon" (англ.) акроним "emotion" и "icon": эмоция и пиктограмма) понимается символ, состоящий из последовательности знаков письма (букв, цифр, знаков пунктуации и т.д.), обозначающий какое-либо понятие или эмоциональное отношение в письменной речи. Смайл не зависит от языка и не подчиняется его грамматическим правилам, являясь интернациональным понятием. В отличие от сокращений (в т.ч. и международных), смайл никогда не происходит от слов, а как правило, является попыткой графического выражения ключевого понятия и представляет собой сильно стилизованную пиктограмму. Одним из основных (но не единственных) назначений смайла является выражение на письме невербальной информации (эмоций), передаваемой в устной речи мимикой и интонацией. Некоторая часть смайлов выражает конкретные понятия, являясь синонимами соответствующих слов или занимает промежуточное положение.

Первые смайлы возникли в английском языке 70-х гг. в глобальных сетях (преимущественно в среде Unix), как попытка передачи пользователями электронной почты своего эмоционального отношения к написанному посредством знаков, доступных при наборе электронного письма. Базовыми смайлами, положившими начало множеству производных, являются символы ":-)" и ":-(", обозначающие положительное и отрицательное настроение соответственно. Эти первые символы и их производные доминируют до сих пор, несмотря на то, что позднее появились смайлы другого происхождения. Впоследствии, по мере распространения глобальных сетей, BBS и электронной почты по всему миру смайлы распространились повсеместно в компьютерной среде и стали международными. В русский язык смайлы также пришли через глобальные сети (преимущественно Фидо и Интернет). В настоящее время смайлы активно используются и быстро развиваются исключительно в компьютерной среде, практически полностью отсутствуя в других сферах как русского, так и прочих языков.

В общей совокупности можно выделить 2 основные категории смайлов: смысловые и интонационные. Смысловые смайлы являются обычными условными обозначениями и кратко передают различные понятия (объекты, процессы, свойства и т.д.). Такие смайлы используются достаточно редко и в специфических случаях, преимущественно, когда жизненно важна компактность изложения. Интонационные смайлы выражают эмоциональное состояние пишущего и его отношение к написанному. Они не обозначают никаких вербальных понятий и являются письменным аналогом мимики, жестов и интонации при разговорной речи. Используются они значительно чаще смысловых. Следует заметить также, что внешне сходные смайлы могут существовать в обеих категориях одновременно и при этом иметь как схожие, так и разные значения.

Будучи динамично развивающейся, система смайлов в настоящее время, к сожалению, сильно р а з р о з н е н а , страдает чрезмерной синонимией и омографией, что часто приводит к путанице при общении пользователей из разных микросред. К настоящему времени было выпущено уже немало списков смайлов, но ни один из них не претендует на какой-либо стандарт, и значения одних и тех же знаков в разных источниках часто сильно различаются. Не являясь по замыслу тотальным списком всех существующих смайлов и их толкований, данный словарь задумывался как возможная основа для с т а н д а р т а , который в будущем обеспечит порядок и лучшее взаимопонимание при письменном общении. Т.о., словарь носит не описательный, а рекомендательный характер и не ориентирован на перевод.

Источниками информации при составлении словаря послужили прежде всего довольно многочисленные, но к сожалению, непрофессионально и бессистемно составленные списки смайлов, выпускаемые периодически в различных частях мира и распространяемые электронными средствами, а также электронное общение с пользователями ПК и изучение электронной переписки.

В словарь заносились только смайлы, удовлетворяющие следующим критериям:

Использующие символы из диапазонов 20h7Fh и F2hFEh кодовой таблицы 437, как наиболее постоянные в различных кодировках.
Обозначающие достаточно широко используемые понятия.
Наиболее наглядно отражающие обозначаемое понятие.
Наиболее краткие варианты из возможных.

К сожалению, даже при таком подходе не удалось полностью избежать омографии, бурно процветающей в мире смайлов. В стремлении к полноте коллекции и богатству семантики у автора не поднялась рука исключить некоторые смысловые смайлы, конфликтующие по графике с отдельными вариантами интонационных. Такие случаи помечены в первом разделе знаком "*". Различение таких смайлов возможно только по контексту.

В качестве толкований выбирались наиболее распространённые, пригодные для стандартизации и широко используемые значения из известных.

Следует также иметь в виду, что для смайлов неактуально понятие части речи, и поэтому толкования к ним приводятся просто в виде слов, наиболее кратко обозначающих соответствующее явление. В зависимости от контекста каждый смайл может означать р а з н ы е вещи, так или иначе связанные с толкованиями. Для удобства поиска все символы разделены на тематические группы и приведены в алфавитном порядке их толкований.

Большинство смайлов имеет повторяющийся ключевой элемент(ы), число повторов которого(ых) пропорционально величине эмоции или масштабу передаваемого явления. Такие элементы для смысловых смайлов приведены во 2-й колонке таблицы. Для интонационных смайлов любой элемент может быть ключевым (кроме нейтральных).

По этимологии смайлы являются пиктограммами изображаемых или ассоциируемых объектов в разных проекциях, повёрнутыми под разными типовыми углами. После восстановления первичной ориентации, графическое сходство, как правило, оказывается более или менее очевидным. В целях экономии подробная этимология не приводится, а в 4-й колонке дана только краткая последовательность получающих смайл преобразований, переданная специальными обозначениями:

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎