«Тихий Дон» в Каменском районе»
1 МУНИЦИПАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ КАМЕНСКОГО РАЙОНА «МЕЖПОСЕЛЕНЧЕСКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА» «Тихий Дон» в Каменском районе» Обзор интернет ресурсов о съемках фильма «Тихий Дон» в Каменском районе п. Глубокий 2016 г.
2 Содержание Введение 2 Раздел 1. Первая экранизация романа М. Шолохова «Тихий Дон» 4 Раздел 2. «Тихий Дон» Сергея Герасимова гг. 7 Раздел 3. Почему же все-таки хутор Диченский? 12 Заключение 14 Список дополнительной литературы 15 Иллюстрация О. Верейского к роману М. Шолохова «Тихий Дон» Введение Настоящий обзор ставит целью рассказать о существующих в Интернете ресурсах об истории съемок двух фильмов с одним названием - «Тихий Дон». Мы, жители Каменского района, по-особому относимся к творчеству Михаила Александровича Шолохова. События, происходившие в начале XX века на нашей донской земле, нашли отражение в его произведениях, а две экранизации его 2
3 бессмертного романа «Тихий Дон» снимались именно в нашем районе. Это самая первая экранизация романа «Тихий Дон» 1930 года режиссеров Ольги Преображенской и Ивана Правова и более известная зрителям киноэпопея Сергея Герасимова «Тихий Дон» гг. Никому не известный ранее казачий хутор Диченский на Северском Донце два раза «сыграл» роль хутора Татарского. Декорации хутора Татарского Обзор интернет ресурсов предназначен всем, кто любит творчество Шолохова, кто интересуется историей отечественного кинематографа, а также историей своего родного края. Обзор будет интересен не только читателям, но и сотрудникам библиотек нашего района, как краеведческое библиографическое пособие, используемое для выполнения информационных запросов читателей, а также для подготовки и проведения библиотечных мероприятий. Составитель пособия не ставил перед собой задачу рассмотреть все имеющиеся ресурсы Интернет на данную тему, а остановился на тех, которые могут быть полезными пользователям для получения исторической и краеведческой информации. Критериями для отбора использовались параметры: - информационность и достоверность; - предпочтение авторским публикациям; - наличие ссылок на литературу и другие web-ресурсы. В пособии размещен список дополнительной литературы, в основном, это публикации в местных периодических изданиях, содержащие историю съемок и воспоминания очевидцев - тех жителей Каменского района, которые не только 3
4 видели своими глазами, как снимался легендарный фильм Сергея Герасимова, но и участвовали в его съемках. Раздел 1. Первая экранизация романа М. Шолохова «Тихий Дон» Григорий Мелехов, донской казак [Электронный ресурс]: "Тихий Дон". Перезагрузка/ Кино Театр. ру. Режим доступа: На сайте «Кино Театр. ру» размещена статья «Тихий Дон». Перезагрузка», где есть интересная информация о трех экранизациях романа «Тихий Дон» года (режиссеры Ольга Преображенская и Иван Правов), гг. (режиссер Сергей Герасимов) и 1992 года (режиссер Сергей Бондарчук). Андрей Абрикосов в роли Григория Мелехова Самую первую экранизацию снимали у нас в Каменском районе, в хуторе Диченском в 1929 году. Это был черно белый немой фильм. В то время были известны только две первые завершённые книги романа. Режиссерами фильма были Ольга Преображенская и Иван Правов. В одном из разделов статьи, который называется «Григорий Мелехов, донской казак», размещены воспоминания Андрея Абрикосова, сыгравшего Григория Мелехова о том, как неудачно прошли у него первые пробы. И лишь тогда, когда Абрикосов прочитал роман, и после этого снова 4
5 пришел на пробы, он был утверждён на роль Григория Мелехова, поразив режиссеров сходством с их представлением о шолоховском герое. На этом же сайте и воспоминания другого актера Петра Глебова, сыгравшего главную роль в «Тихом Доне» гг. «Мне повезло: я встретился с ролью моей жизни - шолоховским Григорием Мелеховым. Началась удивительная жизнь в хуторе Диченский, в местах исконно казачьих. Я жил на квартире у старой донской казачки тети Веры, растворился среди местного люда, приобрел повадки типичного донского казака. На съемках я жил жизнью Григория Мелехова, мучился его сомнениями, любил его любовью», - вспоминал Петр Глебов. Кто снимал «Тихий Дон»? [Электронный ресурс]: "Тихий Дон". Перезагрузка / Кино Театр. ру. Режим доступа: Здесь же на сайте «Кино Театр. ру» можно узнать обо всех актерах, снимавшихся в «Тихом Доне» разных лет, а также посмотреть кадры из фильмов и фотографии. Иконников, Г. «Я до чертиков люблю Дон» [Электронный ресурс] / Геннадий Иконников // Русское поле. - Режим доступа Статья Геннадия Иконникова «Я до чёртиков люблю Дон» размещена на сайте «Русское поле». Автор приемный внук Гавриила Андреевича Бакланова, каменского художника и друга М. А. Шолохова, пишет, как было найдено место для экранизации романа в 1929 году: «Дед рассказывал, что Шолохову он показывал Донец плавали они вверх и вниз по течению. Вверх от Каменска берега лесистые. Не подходили. Тогда поплыли вниз к заветному острову Кривой Рог, где дед любил рыбачить. Там и причалили к крутому берегу хутора Диченского. Поднялись. Стояли и смотрели в «очарованную даль». Вид на Донец с хутора Диченского и вид на Дон с Вёшек как зеркальное отражение поразительное сходство. По фотографиям не поймешь, где Дон, где Донец. Только земляки этих мест угадывают свои реки и эти излучины 5
6 Место для съемок было одобрено без колебаний». В статье Г. Иконникова много интересной информации о первой экранизации «Тихого Дона». Многие сегодня даже не знают про тот черно-белый немой фильм режиссеров Ольги Преображенской и Ивана Правова. А ведь фильм получился у них замечательный! Завязка эпизодов, игра актёров, мизансцены, крупные портретные планы, пейзажи, операторская работа смотрятся современно, и по уровню мастерства превосходят многие современные постановки. Тихон Максимович Диченский, житель хутора Диченского, в роли атамана хутора «Тихий Дон» Экранизация романа М. А. Шолохова г. [Электронный ресурс] / YouTube - Режим доступа Эмма Цесарская в роли Аксиньи В 2006 году силами творческого коллектива Студии художественного кинопоказа телеканала «Культура» «Тихий Дон» 1930 года был переозвучен. 6
7 Музыка вошла в ткань фильма, стала его дыханием, его душой. Режиссер озвучивания Ольга Лобанова и музыкальный редактор Николай Митрофанов использовали богатейшую музыкальную палитру: большой симфонический оркестр, хор Донских казаков, струнный оркестр, соло балалаечника Михаила Рожкова, скрипичный квартет. На портале YouTube имеется доступ к просмотру онлайн фильмов «Тихий Дон» 1930 г. и гг. Шлюпка каменчанина Гавриила Бакланова, на которой было найдено место для съемок в 1929 году. Раздел 2. «Тихий Дон» Сергея Герасимова гг. Герасимов Сергей Аполлинариевич [Электронный ресурс] / Чтобы помнили. - Режим доступа: На биографическом ресурсе «Чтобы помнили» мы найдем повествование о Сергее Аполлинариевиче Герасимове. Здесь приведены не только его звания, достижения, награды, но и размещен подробный рассказ о жизненном пути великого режиссера, талантливого актера и педагога, воспитавшего плеяду самых ярких киноактеров нашей страны. В статье приводится много отзывов и воспоминаний знаменитых актеров, режиссеров коллег и 7
8 учеников С. А. Герасимова А. Новикова, Н. Губенко, З. Кириенко, Дж. Мазины, И. Макаровой, Л. Шагаловой и других. Радует наличие здесь фотографий С. Герасимова в разные годы жизни, в процессе работы, вместе с учениками, с супругой талантливой актрисой Тамарой Макаровой, среди друзей. Судьба наделила Сергея Герасимова удивительным талантом, всё, что он делал снимал фильмы, писал сценарии, снимался сам, учил других актёрскому и режиссёрскому мастерству всё делал с полной самоотдачей, выкладываясь на сто процентов, вкладывая душу. «Тихий Дон», снятый таким гениальным и тонко чувствующим человеком, не мог не стать великим, бессмертным фильмом фильмом о наших предках, наших земляках, а значит, и о нас. Леонова, В. Эскиз к фильму «Тихий Дон» [Электронный ресурс] / Валентина Леонова // Государственный музей заповедник М. А. Шолохова. - Режим доступа Рекомендуем посетить сайт «Государственный музей заповедник М. А. Шолохова». Здесь можно найти много информации о любимом писателе, о шолоховском музее в станице Вешенской, его коллекциях, объектах и мероприятиях. Тему съемок «Тихого Дона» гг. затрагивает статья Валентины Леоновой «Эскиз к фильму «Тихий Дон» про художника - постановщика фильма Бориса Дуленкова. Б. Д. Дуленков, приступив к работе, решил сделать полную раскадровку фильма, нарисовать его кадр за кадром, от крупных планов до средних и общих. Все эскизы он выполнил гуашью. Эскиз к фильму «Тихий Дон» Б. Дуленкова 8
9 Работы художника поразили С. А. Герасимова. В середине октября 1955 г. режиссер послал художника в Вёшенскую для знакомства с казачьим бытом. Там у Дуленкова были встречи с Михаилом Александровичем Шолоховым, во время последней писатель порекомендовал места натурных съёмок ближе к городу и железной дороге: «Посмотрите внимательно Северский Донец. Убеждён, что там можно выбрать нужные, похожие на нашенские места». Так и получилось: съёмки «Тихого Дона» прошли на Донце, в хуторе Диченском. Иванцова, О. Казачки не плачут. Людмила Хитяева [Электронный ресурс] / Ольга Иванцова // Россия1. - Режим доступа Людмила Хитяева в роли Дарьи В разделе сайта Россия1 «Удивительные люди» размещен замечательный документальный фильм «Казачки не плачут. Людмила Хитяева». Автор сценария фильма Ольга Иванцова, режиссер Георгий Ананов. Свою самую яркую роль - Дарьи в фильме "Тихий Дон" Людмила Хитяева получила в коридоре киностудии им. Горького. Режиссер Сергей Герасимов увидел ее и без раздумий спросил: "Хотите играть Дарью в "Тихом Доне"? Людмила просто опешила. О таком счастье - сниматься в классике, да еще у такого режиссера - начинающая актриса могла только мечтать. Съемки в "Тихом Доне" стали для нее настоящей "школой жизни". Городская красавица научилась жать, косить, готовить казачьи кушанья и плавать. Когда не получалась сцена оплакивания убитого Петра, отправилась с местной 9
10 казачкой в соседний хутор на похороны, чтобы еще с тремя старушками квинтетом проголосить весь вечер. Утром на съемках так вошла в роль, что "покойник" от удивления открыл глаза! Документальный фильм рассказывает о жизни и творчестве знаменитой актрисы, содержит уникальные кадры, запечатлевшие процесс съемок «Тихого Дона». Съемкам «Тихого Дона 55 лет» [Электронный ресурс]: фоторепортаж / Каменский район. Официальный сайт муниципального образования. Режим доступа Фильм Сергея Герасимова «Тихий Дон» у каждого свой, каждый воспринимает его как произведение искусства по своему. Но для жителей нашего района 50 х годов он особенный. Ведь им посчастливилось стать свидетелями, а то и участниками съемок фильма в наших краях. Воспоминания о тех счастливых днях остались в памяти навсегда, стали праздником на всю жизнь. Зинаида Кириенко на встрече с жителями Каменского района год. В 2007 году в хуторе Диченском состоялся грандиозный праздник, посвященный 50 летию съемок фильма. Среди прочих мероприятий праздника главной была встреча с актрисой Зинаидой Кириенко. С тех пор в Каменском районе стало доброй традицией отмечать дату окончания съемок легендарного фильма, снятого на нашей земле. 10
11 На портале «Каменский район. Официальный сайт муниципального образования» в разделе «Фоторепортажи» есть фотографии с празднования 55- летия любимого фильма. Тихий Дон [Электронный ресурс] / КиноПоиск. - Режим доступа Интересны отзывы зрителей о фильме С. Герасимова на сайте «КиноПоиск». Вот отрывок одного из них: «Почему этот фильм является шедевром? Да потому что в нем есть ВСЕ! Любовь, ненависть, страсть, борьба. Накал страстей достигает тут поистине эпического масштаба. Это фильм, совершенно неожиданно (как и книга) неполитизированный, в котором главный герой не относится ни к «красным», ни к «белым». Здесь показан человек, который хотел найти правду, справедливость, счастье и любовь. Гражданская война - это брат на брата, сын на отца. За эфемерными идеологическими целями людьми были забыты дружба, родство, и просто человечность. Казалось бы, люди, выросшие бок о бок, никогда не начнут уничтожать друг друга, но эти узы были разорваны идеологическим популизмом с обеих сторон. Метания, растерянность людей-все это было в полной мере отражено в «Тихом Доне». Но, тем не менее, человек должен всегда оставаться человеком. Таким и пытался быть Григорий Мелехов, отчаянно пытавшийся найти правильный путь, но его, это правильного пути, просто не существовало». Урусова, М. Мировое значение романа М. А. Шолохова "Тихий Дон" [Электронный ресурс] / Марина Урусова // Библиотека им. М. А. Шолохова. - Режим доступа:
12 «Пожалуй, история литературы не помнит более стремительного распространения книги по свету. Победное шествие романа по миру начинается в октябре 1929 года в Берлине. В январе 1930 года «Тихий Дон» издаётся в Париже, в мае в Мадриде, в августе в Стокгольме, в ноябре в Праге, в декабре в Амстердаме. В январе 1931 г. (урезанный цензурой) он выходит в свет в Токио, в октябре с вырезанными 166 страницами в Шанхае. С 1932 года им зачитывается Дания. В 1934 году «Тихий Дон» издаётся в Лондоне, Варшаве, Нью-Йорке, Софии. В 1935 году роман появляется в Будапеште К нему относятся неоднозначно. Им восхищаются и его боятся. Боятся диктаторы всех стран настолько жизненна правда, описанная в нём, настолько силён протест против войны, насилия». О триумфальном шествии романа «Тихий Дон» увлекательно рассказывает Марина Урусова в статье «Мировое значение романа М. А. Шолохова "Тихий Дон" на сайте «Библиотека им. М. А. Шолохова». Раздел 3. Почему же все-таки хутор Диченский? Родионов, В. Тайна хутора Диченского [Электронный ресурс] / Вячеслав Родионов // Экран и сцена. Режим доступа Почему именно этот хутор в Каменском районе дважды сыграл роль хутора Татарского? Задолго до появления экранизаций писателя привлекали наши места. Наш земляк, писатель, кандидат исторических наук Вячеслав Родионов, будучи участником тех съемок, рассматривает эту загадку создания фильмов Тихий Дон 1930 и 1957 годов и неоднократного использования для натурных съемок одного и того же хутора по произведениям Михаила Шолохова в статье «Тайна хутора Диченского». 12
13 Собирая материал для романа, Михаил Александрович неоднократно бывал в станице Каменской и часто ездил на лодке вниз по Донцу с Гавриилом Баклановым. Многие события, развернувшиеся в годы Гражданской войны в станице Каменской, легли на страницы «Тихого Дона». Мало кто знает, что М. А. Шолохов в 1934 году решился на съемку фильма по другому своему роману Поднятая целина. В содружестве с режиссером Николаем Шенгелая в Москве они написали сценарий. Одновременно проводились актерские пробы. Начались съемки. Где бы вы думали? Конечно же, на хуторе Диченском, куда Шолохов во время работы над сценарием возил Шенгелая для знакомства с казачьими типажами и окрестностями. Съемки велись недолго. Фильм, как и книга «Поднятая целина», были приостановлены, т.к. содержали трагические картины раскулачивания. В итоге фильм был снят с производства совсем. Н. Санишвили, М. Шолохов, Н. Шенгелая. Станица Вешенская, 1934 г. Мы осмелимся предположить, что, возможно, дело тут не только в близости хутора Диченского к железной дороге, и не только в том, что Северский Донец здесь неотличим от Дона шолоховских мест. В хуторе Диченском создатели фильмов нашли ту самую казачью жизнь и замечательных людей доброжелательных, общительных, всегда готовых помочь, людей, так естественно и органично влившихся не только в процесс создания фильма, но и в сам фильм - в качестве участников массовки, исполнителей казачьих песен, типажей, с которых актеры «лепили» свои персонажи. Диченцы радушно поселили актеров в свои дома, дружно 13
14 несли на съемочную площадку старинные казачьи вещи, резали чакан для декораций и, конечно же, когда была возможность, приходили смотреть на съемки. «Когда съемки закончились, нам, диченцам, пообещали, что как фильм будет готов, его покажут у нас в клубе. И хотя многое снималось у нас на глазах, когда смотрели фильм, особенно трогательные сцены, многие не скрывали слез. И еще много лет спустя, когда ходили катера «Ракета» по Донцу с туристами или детей везли в лагеря на летний отдых, начинали еще от Плетняковки в рупор говорить: «В этих местах снимался «Тихий Дон», вот место, где Аксинья набирала воду, а Гришка поил коня, здесь топилась Дарья, на бугре усадьба Мелеховых и Астаховых». А мы слушали с замиранием сердца и гордились: ведь это наш родной хутор Диченский», - рассказывала очевидица съемок Мария Алексеевна Митрофанова. Заключение Фильм «Тихий Дон» Сергея Герасимова имел невероятный успех. В 1957 году картину посмотрели 47 млн. зрителей. Он был дважды - в 1957 и 1958 годах - назван лучшим фильмом года по опросу читателей журнала «Советский экран». В 1958 году картину отметили на многих кинофестивалях: в Брюсселе, Москве, Карловых Варах, Мехико. Фильм заслуженно считается одним из шедевров отечественного кинематографа, чья художественная ценность, глубокий драматизм и мастерство его создателей принесли ему мировую славу и неослабевающую любовь вот уже нескольких поколений зрителей. Тихий Дон (1, 2, 3 серии) ( гг.) Полная версия [Электронный ресурс] / YouTube - Режим доступа
15 А хутор Диченский навсегда вошел в историю мирового кинематографа, его видели миллионы кинозрителей. И это еще один прекрасный повод гордиться местом, в котором мы живем нашим Каменским районом! Список дополнительной литературы 1. Гаранжин, В. «Тихий Дон я читал из под пера» [Текст] / Вл. Гаранжин // Земля мая. 2. Иванова, А. И пошла казачья жизнь [Текст]: съемкам «Тихого Дона» 50 лет / А. Иванова // Земля декабря. 3. История съемок фильма С. А. Герасимова «Тихий Дон» по одноименному роману М. А. Шолохова на Каменской земле [Текст]: буклет. вступ. ст. Н. Б. Кольжанова. Фед. агентство по культ. и кинематогр. Мин. культ. Ростовской обл, Администр. Каменского района, [2007]. 14 с. 4. Каспрук, Т. Все настоящее [Текст]: съемкам «Тихого Дона» 50 лет / Т. Каспрук // Земля декабря. 5. Каспрук. Т. Киношедевр создавался с нашим участием [Текст] / Т. Каспрук, Г. Ященко // Земля августа. С. 2, Каспрук, Т. По следам «Тихого Дона» [Текст] / Т. Каспрук // Земля марта. С Каспрук, Т. «Среди этих детей была и я» [Текст]: съемкам «Тихого Дона» 50 лет / Т. Каспрук // Земля ноября. 8. Каспрук, Т. Такие встречи дарят вдохновение [Текст] / Т. Каспрук // Земля июня. 9. Колесникова, Т. Валерий Мелихов: «Все это я видел своими глазами» [Текст] / Татьяна Колесникова // Труд февраля. С Колесникова, Т. Праздник на всю жизнь [Текст]: съемкам «Тихого Дона» 50 лет / Т. Колесникова // Земля января. 11. Колесникова, Т. «Я родился и вырос в казачьем краю, мой хутор казачья станица» [Текст] / Т. Колесникова // Земля января. 15
16 12. Костромина, Л. Каменск. Камера. Мотор! [Текст] / Лидия Костромина // Пик сентября. С. 28, Лосев. В. «Тихий Дон» на Северском Донце [Текст] / В. Лосев // Труд сентября. С Лубан, Л. Оживающие страницы [Текст]: на съемках фильма "Тихий Дон" / Л. Лубан // Дон С Митрофанова, М. Любовь наша и память на всю жизнь [Текст]: съемкам «Тихого Дона» 50 лет / Мария Алексеевна Митрофанова // Земля января. 16. Митрофанова, М. Наша мечта сбылась [Текст] / Мария Алексеевна Митрофанова // Земля сентября. 17. Папоров. Ю. Петр Глебов. Судьба актерская [Текст] / Ю. Н. Папоров. М.: Олма Пресс, с. (Актеры современности). 18. Праздник «Тихого Дона» [Текст]: Наши земляки на экране и в жизни / Земля августа ( 94-96). С Три экранизации [Текст] / Земля августа. С Чеботарева, Е. Кино, которое не забывают [Текст] / Е. Чеботарева // Пик августа. С Черных, В. Валерка Мелехов, сын Григория Мелехова [Текст]: к 40 летию съемок «Тихого Дона» в Каменске / Виталий Черных // Труд мая. С. 3, Чеченцева. З. Голос Тихого Дона [Текст] / З. Чеченцева // Земля мая. 23. Шумов, В. С романом в «дышловой упряжке» [Текст] / В. В. Шумов // Пик
17 Донченко, Е. «Тихий Дон» в Каменском районе [Текст]: обзор интернет-ресурсов / Е. Донченко, МУК МЦБ Каменского района, методико-библиографич. отд. п. Глубокий, Обзор интернет - ресурсов о создании двух экранизаций романа М. А. Шолохова «Тихий Дон» - фильм1930 года режиссеров О. Преображенской и И. Правова, а также киноэпопея «Тихий Дон» гг. режиссера С. Герасимова. Натурные съемки этих фильмов проходили в Каменском районе, где хутор Диченский дважды «сыграл» роль хутора Татарского. Обзор предназначен всем, кто любит творчество Шолохова, кто интересуется историей отечественного кинематографа, а также историей своего родного края. Как краеведческое библиографическое пособие обзор будет интересен не только читателям, но и сотрудникам библиотек нашего района для выполнения информационных запросов читателей, а также для подготовки и проведения библиотечных мероприятий. Составитель: Е. Донченко, библиограф методико библиографического отдела МУК КР «МЦБ» На обложке фотографии: Петр Глебов и Элина Быстрицкая с жителями хутора Диченского, процесс натурных съемок (фотографии предоставлены очевидцами съемок и публикуются с их согласия), кадр из фильма «Тихий Дон». Межпоселенческая центральная библиотека Каменского района п. Глубокий, пер. Чкалова. 3 Тел.: 8(86365)95389, 8(86365) Сайт: 17