Патрисия Каас для Woman.ru: «Я никогда не считала себя особенно красивой»
2 и 3 декабря Патрисия Каас выступит в Петербурге и Москве с новым шоу Kaas chante Piaf, в котором исполнит песни легендарной Эдит Пиаф. В интервью Woman.ru знаменитая «мадемуазель, поющая блюз», рассказала о том, чем удивит поклонников на предстоящих концертах, о своем отношении к славе и секрете своей неувядающей красоты.
Woman.ru: Патрисия, расскажите о вашем шоу «Каас поет Пиаф». Как вам пришла идея его создания?
Патрисия Каас: За годы моей карьеры меня неоднократно сравнивали с Эдит Пиаф. Поначалу иногда такое сравнение несколько удивляло меня, иногда казалось неоправданной лестью (Пиаф не перепеть), но всегда было мне очень приятно. Песни Эдит Пиаф я пела еще в те годы, когда о Патрисии Каас не знал никто, кроме посетителей тех небольших баров и клубов, в которых я пела в юности. Уже будучи известной, я иногда поддавалась влиянию друзей и публики и также исполняла песни Эдит Пиаф со сцены.
Я долго шла к тому, чтобы создать целый альбом и шоу по песням Пиаф: я копила опыт, переживала с годами жизненные ситуации, подобные тем, которые пережила Эдит Пиаф, углубляла и шлифовала свое понимание ее как Артистки и как Женщины. 2013 год был ознаменован печальной «круглой» датой: 10 октября 2013 исполнилось 50 лет со дня кончины Эдит Пиаф, и я почувствовала себя готовой отдать дань этой легендарной женщине своим альбомом и своим шоу, посвященным ей.
Мы уже дали более сотни концертов в разных странах мира, в том числе девять концертов в регионах России, и я очень рада вернуться в Санкт-Петербург и в Москву с моим шоу в начале декабря.
Woman.ru: Чем удивите поклонников на предстоящих шоу?
П. К.: Надеюсь, мне удастся удивить и верных поклонников, и тех, кто просто случайно пришел на концерт. Иногда на концерте можно увидеть людей, которые случайно пришли на него за компанию с подругой или женой и сидят в первых рядах партера с совершенно безразличным видом.
Меня всегда пугали те, кому не хватает времени или вкуса послушать меня и кто вследствие своего незнания готов дать слишком поспешные негативные оценки моему творчеству. Во время концертов я ясно вижу таких людей, явно чувствую их и очень стараюсь их переубедить. Моим нынешним шоу Kaas chante Piaf я надеюсь не оставить равнодушными ни моих постоянных поклонников, ни людей, случайно попавших на концерты.
Я вложила в это шоу много чувств, усилий, весь свой талант, всю свою страсть. Это будет театрализованное шоу, я буду менять костюмы и образы, со мной на сцене будет танцор, на экране будет видео-проекция, фактически это будет моноспектакль с Эдит Пиаф в главной роли.
Woman.ru: Эдит Пиаф является вашим кумиром? Кто еще вас вдохновляет?
П. К.: Эдит Пиаф не то чтобы мой идол. Я снимаю шляпу перед ее талантом, силой и страстью, но, безусловно, вижу и некоторые слабости в ее характере — мужчины, алкоголь… Она вдохновляет меня, вызывает глубокое уважение. Легендарные женщины, которых отличает та же сила и страсть, что и Пиаф, и меня, — Марлен Дитрих и Коко Шанель — вдохновили меня несколько лет назад на создание шоу «Кабаре». В середине 90-х я чуть было не сыграла роль Марлен Дитрих в кино, прошла пробы, но фильм в итоге не был снят.
Woman.ru: Как вы относитесь к тому, что сами являетесь кумиром и ролевой моделью для миллионов поклонников?
П. К.: Я этим очень горжусь.
Woman.ru: Ваши песни Mon mec à moi и Mademoiselle chante le blues очень популярны в России. Для русских женщин вы — символ французского шика, женщина, на которую хочется быть похожей. Как вы относитесь к славе?
Я чувствовала ответственность перед людьми, которые в меня верили, перед Францией, мне казалось, что я виновата перед всеми. Во Франции до 2009 года Евровидение не было таким уж популярным шоу, но в год моего участия его посмотрело рекордное число человек. Вернувшись во Францию, я не могла смотреть людям в глаза, но, словно чувствуя мое настроение, люди на улице нередко говорили мне «Ничего, это не страшно» или даже «Браво за Евровидение». Оказалось, что у известного человека могут совершенно неожиданно найтись союзники среди незнакомых людей, просто идущих вам навстречу по улице.
Woman.ru: К слову, недавно один из ваших первых продюсеров, Жерар Депардье, стал гражданином России. Не хотите последовать его примеру?
П. К.: Мы с Жераром Депардье сотрудничали именно в начале моей карьеры, почти 30 лет назад. Сейчас нас едва ли можно назвать близкими друзьями, и потому я не знаю, что подвигло его на получение российского гражданства. Могу только сказать, что хотя я нередко бываю в России, но данный момент я не вижу необходимости в получении гражданства — зачем?
Woman.ru: С кем из российских артистов вы хотели бы выступить?
Конечно, мне нелегко петь, когда текст для меня лишь набор звуков, мне все же лучше всего удается передать эмоции, когда я пою по-французски. Я неплохо говорю по-немецки, моя мама была немкой, и я родилась на границе с Германией, но даже по-немецки петь, вкладывая всю душу, мне не так легко – я постоянно думаю об акценте.
Woman.ru: Вы потрясающе выглядите. Раскроете ваш секрет красоты?
П. К.: Откровенно говоря, я никогда не считала себя особенно красивой… Но мой секрет поддержания молодости весьма прост: хорошая косметика, крепкий сон, здоровое питание, витамины, я не курю и не пью и упражняюсь в танцах почти каждый день.
Woman.ru: Вы согласны с мнением, что француженки — самые привлекательные женщины в мире? Если да, то как, по вашему мнению, им это удается?
П. К.: Вовсе необязательно, красивые женщины есть в каждой стране. В России тоже очень много красивых женщин. И очень много женщин, которые тщательно ухаживают за собой. Я сама с раннего детства не могу избавиться от дурной привычки грызть ногти, и, знаете, именно в России я часто замечаю, когда поклонницы протягивают мне фото для автографа, – у них почти у всех идеальный маникюр и красивое оформление ногтей, это восхитительно.
Woman.ru: Что бы вы пожелали вашим российским поклонникам?
П. К.: Я желаю вам быть сильными, любить и быть любимыми. И просто – будьте счастливы!