Экспонаты Музея военной техники УГМК на полигоне. Новинки поступят в торговые сети Свердловской области в конце сентября
1 corp.ugmk.com ЛУЧШЕЕ, ПОТОМУ ЧТО СВОЕ На «Святогоре» освоили производство флотомашин 6 - БЫЛ СЛАВНЫЙ БОЙ сентября 07 (79) Экспонаты Музея военной техники УГМК на полигоне СЧАСТЬЕ ЭТО КОГДА ТЕБЯ ПОНИМАЮТ Русский и итальянцы о жизненных приоритетах ТЕХНОЛОГИИ Увидеть невидимое В чем преимущества D-моделирования. Нина ПАВЛОВА, Медногорск Фото автора. На Медногорском медно-серном комбинате программное обеспечение «Компас-D» система автоматизированного проектирования для создания трехмерных моделей внедрена в 006 году. С этого времени идет планомерное освоение функции D-моделирования. С марта текущего года проектноконструкторский отдел в своей работе использует новую версию (V6) программы «Компас-D». ПРЯМАЯ РЕЧЬ Время урожая НАТАЛЬЯ ЛЕБЕДЕВА, заведующая складом, ООО «УГМК-Телеком»: В выходные ходили по грибы. Среди подосиновиков и опят нашли чудо-гриб величиной с ведро! Несмотря на размеры, боровик оказался очень крепким. Чтобы положить его в ведро, пришлось разрезать шляпку пополам. Дома грибы пожарили в трехлитровом казане. К ним отварили свежий картофель. Этим блюдом накормили две семьи, и еще осталось. ИРИНА АЛЕКСАНДРОВА, ведущий специалист, Надеждинский металлургический завод: В отличие от жаркого лета прошлого года, когда был отличный урожай, в этом году скромнее. Огурцы долго «думали», но в конце лета порадовали. Для переработки урожая я использовала четыре рецепта засолки. Также удалось вырастить пять дынь, сладких и ароматных. Порадовали и цветы, особенно любимые моей мамой: георгины, флоксы, гладиолусы и лилии. Свои новости присылайте на адрес: Новинки поступят в торговые сети Свердловской области в конце сентября Превращения в камамбер и бюш УГМК открыла на Урале крупнейшее в России производство сыров с белой плесенью. Ольга МАСЛОВА Под Екатеринбургом появился крупнейший в России цех по производству сыров с белой плесенью. Проектный объем переработки молока составит, тонны в день, из которого будут получать от 00 до 700 кг сыра (в зависимости от сорта). Цех построен «с нуля» на территории Верхнепышминского молочного завода (входит в «УГМК-Агро»). На возведения нового объекта потребовалось, года и 0 млн рублей. 7
2 КАРТИНА НЕДЕЛИ сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ Ц И Ф РА Н Е Д Е Л И, млн тонн угля УЧАЛИНСКИЙ ГОК ТОПЛИВО С ДОСТАВКОЙ На рудник «Узельгинский» прибыла новая топливозаправочная машина МТМЗ- производства российской компании «Майнер». Она предназначена для доставки топлива спецтехнике, задействованной в подземных работах. Служить топливозаправщик будет в дополнение к стационарному заправочному пункту. Это позволит увеличить производительность автосамосвалов, погрузчиков и буровых установок, так как машина доставит горюче-смазочные материалы прямо на рабочие места, избавив машинистов от траты времени в очереди на заправку. отправил на экспорт в августе «Ростерминалуголь», установив рекорд отгрузки среди угольных терминалов России. Это на 6 % больше, чем за аналогичный период прошлого года. За месяц было обработано 9 судов. Средняя судовая партия составила более 8,9 тыс. тонн угля, а максимальная производительность при погрузке на суда за смену более, тыс. тонн. «СВЯТОГОР» ГРУЗОПОДЪЕМНЫЙ «НОВИЧОК» На «Святогоре» приобретен мостовой литейный кран производства Сухоложского кранового завода. Агрегат грузоподъемностью 0 тонн задействуют в конвертерном отделении на операциях процесса конвертирования меди. Он будет перемещать ковши с расплавом штейном и др. Сборку частей крана: грузовой телеги, грузовых барабанов и приводов проводили на нулевой отметке. Затем уже в готовом виде их подняли на высоту пролета балки. Затраты предприятия на приобретение литейного крана составили более 0 млн рублей. Запустить кран в работу планируется до конца текущего года. МЕДНОГОРСКИЙ МСК «ЭЛЕКТРОЦИНК» ЗАМЕНА ХОЛОДИЛЬНИКОВ На «Электроцинке» идет замена третьей и четвертой серий кулеров вельц-печи. Замена трубчатых воздушных холодильников (кулеров), предназначенных для охлаждения газов, началась в позапрошлом году. Ежегодно на предприятии ремонтируются по две серии. В настоящее время монтируются трубы, бункеры, где осаждаются крупные фракции пыли, и обслуживающие площадки. На участке задействована бригада из человек. Работы по замене третьей и четвертой серий кулеров планируется завершить к середине октября. ПЛЫВИ, РЫБКА! Среднеуральский медеплавильный завод выпустил в Новомариинское водохранилище 0 тыс. годовиков толстолобика и 0 тыс. мальков сазана. «Такие мероприятия улучшают и оздоровляют экологическую обстановку, развивают аквакультуру наших водоемов», подчеркнул после выпуска рыбы в водоем Алексей Кузнецов, министр природных ресурсов и экологии Свердловской области. Чуть позднее к акции присоединился «Святогор», выпустив в воды местной реки Салда 0 тыс. сеголеток сазана. СПАРТАКИАДА ТОПОВ «богатыря и красавицы» так оригинально называлась команда-победительница спартакиады руководителей ММСК. Всего же в соревнованиях участвовали три команды генерального директора ММСК Андрея Ибрагимова, главного инженера Ильфата Исхакова и главы города, кстати, бывшего начальника цеха КИПиА комбината. В этом году в программу спартакиады включили шесть видов индивидуальных состязаний и одно командное. Почетными грамотами и призами были отмечены победители и призеры, отличившиеся в заявленных видах спорта. СУМЗ ФИЛИАЛ ППМ АО «УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ» ГАЙСКИЙ ГОК ИГРАЙ, ДЕТВОРА! Красочный игровой комплекс с качелями, каруселями, песочницей и горками появился в одном из дворов города Гая. Проект стоимостью млн рублей был воплощен в жизнь благодаря инициативным жителям, которые обратились к руководству и депутатам Гайского ГОКа с просьбой о благоустройстве территории. Кроме этого, во дворе отремонтировали проезжую часть и тротуары. Перерезать красную ленточку было доверено юным жителям, что они и сделали с большим удовольствием. ДВЕ ЗВЕЗДЫ Работники кировградского филиала «Производство полиметаллов» стали участниками шоу «Две звезды». Особенностью песенного конкурса стал подбор артистов: в паре с заводчанами выступали профессиональные вокалисты местного Дворца культуры. Восемь дуэтов исполнили разножанровые композиции от классики до рэпа. «Для меня участие в проекте это два месяца репетиций, переживаний и удовольствия. Со своим наставником для выступления мы выбрали песню Виктора Цоя «Мы ждем перемен». Она пришлась по душе публике», поделился впечатлениями участник программы, заместитель председателя профкома ППМ Алексей Клюкин.
3 сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ ПРОИЗВОДСТВО МОДЕРНИЗАЦИЯ Безграничная энергия В Кольчугино Владимирской области стартовала масштабная программа реконструкции энергосистемы объединенной промплощадки заводов «Электрокабель» и «Кольчугцветмет». Потерь тепла и энергии станет меньше, а надежность работы системы выше. Марина СИРИНА Несколько месяцев прошло с тех пор, как активы ЗАО «Кольчугцветмет» вошли в состав завода «Электрокабель» («Холдинг Кабельный Альянс»). Теперь граница исчезла и фактически, и в головах сотрудников. Единое предприятие позволяет не только эффективнее управлять производством и проводить экономическую политику, но и решать застарелые проблемы. Энергетика одна из них. Вместе с цехами бывшего ЗАО «Кольчугцветмет» к заводу «Электрокабель» перешла ТЭЦ, которая многие годы снабжала электричеством, теплом и горячей водой не только самих металлургов, но и сторонних потребителей, например, жителей двух поселков, местное СИЗО, предприятий малого бизнеса. Котельной почти 60 лет, она дышит на ладан. Теплопотери, которые возникают при эксплуатации энергоисточника, колоссальные. Руководство УГМК и «Холдинга Кабельный Альянс» приняло решение законсервировать убыточную ТЭЦ, а вместо нее построить несколько высокоэффективных автономных источников электро- и теплоснабжения. Реализация проекта позволит заводу в течение 0 лет сэкономить до 700 млн рублей (в ценах 07 года). Кроме того, повысится надежность электро- и теплоснабжения производства. КАК БУДЕТ РАБОТАТЬ НОВАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В КОЛЬЧУГИНО Объекты «Электрокабеля» ГПУ Котельная завода NEW! Поселки Муниципальные котельные Одним из новых объектов станет газопоршневая установка (ГПУ) на 6 мвт. Ее смонтируют рядом с существующей котельной завода «Электрокабель», и она будет обеспечивать предприятие собственной электроэнергией. Тепловая часть ГПУ будет интегрирована в заводскую котельную. Предполагается, что деньги на эту установку даст сторонний инвестор по так называемому ВОТ-контракту. Суть его в том, что инвестор возвращает деньги за счет будущей экономии от реализации энергопроекта. Когда ВОТ-контракт закончится, установка станет собственностью кабельного предприятия. Малый бизнес на территории завода Автономные источники NEW! НОВОСТИ На Гайском ГОКе приобрели ножницы для резки металла толщиной до 0 мм Гай Оренбургская область На ремонтно-механическом заводе Гайского ГОКа закупили новое оборудование. Так, с помощью гильотинных ножниц можно разрезать металл толщиной от до 0 мм и шириной до м. Ежедневно на участке производится до 00 заготовок для изготовления металлоконструкций и различных деталей. С помощью гильотинных ножниц разрезаемый материал получается более ровным и точным, без сколов, зазубрин и других дефектов, говорит главный инженер завода Евгений Нефедев. Регулировка зазора ножей и подача металла в зону реза осуществляется с помощью электронного пульта. Ножницы оснащены лазерным указателем линии реза, что позволяет проводить работы безопасно. В комплекте с ножницами поступил и роликовый конвейер для автоматической подачи листового материала. Наибольший вес листа металла, который можно рубить ножницами, составляет, т, и раньше подача листа в ножницы осуществлялась вручную. Сегодня же это происходит автоматически. ТЕХНОСИЛА Сделай сам Флотомашины для обогатительного производства святогоровцы изготавливают сами. Новое оборудование надежнее и дешевле, чем купленное на стороне. Любовь СТЕРИО, Красноуральск На обогатительной фабрике «Святогора» запущено новое флотационное оборудование собственного производства. Агрегат отличает целый ряд преимуществ, которые позволят продлить срок его эксплуатации. Флотомашина ФПМ-, установлена взамен аналогичного оборудования производства ООО «Усольмаш» (Иркутская область). Иркутское оборудование мы эксплуатировали с 00 года, рассказал начальник отделения измельчения и флотации обогатительной фабрики «Святогора» Эдуард Смирнов. Новый агрегат смонтирован на 7-й флотации в стадии перечистки разделительной флотации. Модернизация оборудования обогатительного производства стала возможной благодаря сотрудничеству обогатителей и машиностроителей предприятия. Изготовлением флотомашин мы занимаемся довольно давно, отметил старший мастер ремонтно-монтажного участка ремонтно-механического завода ОАО «Святогор» Максим Кушка. Мы всегда стараемся внедрить новые технические решения, которые продлят срок службы оборудования. Нередко новшества становятся полноценной темой для рационализаторских предложений. Первые отличия новой ФПМ-, от аналога проявились уже на этапе сборки агрегата. Если раньше ванны а их в этом оборудовании насчитывается штук соединялись между собой сварными соединениями, то теперь им на смену пришли болтовые. Изменение типа соединения было вызвано необходимостью гуммировать внутренние поверхности новых ванн покрыть их слоем резины, пояснил Максим Николаевич. Это покрытие мы применили в данном оборудовании впервые. Оно должно защитить емкости от воздействия агрессивной среды и тем самым предупредить от преждевременного износа. Ежегодно на «Святогоре» модернизируют 6 единиц оборудования Внедрение нового оборудования от проекта до монтажа результат труда всего коллектива РМЗ. Здесь традиционно задействованы практически все подразделения завода. 7,9 миллиона ЗМТ выходит на рынки Австрии и Бельгии Майданпек рублей Республика Сербия затраты на приобретение оборудования для РМЗ. На текущей неделе состоялась встреча сербских компаний-производителей, в том числе представителей АО «Завод медных труб», с руководителями торговых представительств в ЕС. Производители медных труб ставят своей целью выход на рынки Австрии и Бельгии, и торговые представительства могут им в этом помочь. На встрече представители ЗМТ смогли установить контакт с руководителями торговых представительств Сербии в других странах, что позволит расширить сотрудничество с новыми и потенциальными покупателями продукции. Кроме того, такое взаимодействие поможет сербским промышленникам оперативно решать вопросы, возникающие при работе (или в начале работы) на территории данных стран. Соглашение со странами ЕС подписано и действует продолжительное время, что обеспечивает ЗМТ возможность беспошлинной поставки своей продукции на территорию всех стран ЕС. Покупатели в странах ЕС являются стратегическими партнерами завода. Доля продукции ЗМТ, реализуемой в странах ЕС, % 8
4 ОБЩЕСТВО сентября 07 (79 УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ ИСТОРИЯ По полю танки грохотали События времен Великой Отечественной воссоздали с участием экспонатов Музея военной техники УГМК. Федор СТЕПАНОВ Легендарные машины времен Великой Отечественной войны из Музея военной техники УГМК приняли участие в военно-патриотическом фестивале, приуроченном к празднованию Дня танкиста и танкостроителя. Праздник прошел 9 сентября в Нижнем Тагиле. Четыре музейных экспоната УГМК: танки Т--76, Т-070, БТ-7М и бронеавтомобиль БА-6 задействовали в исторической реконструкции событий августа 9-го. В это время нижнетагильский завод отправил на фронт очередной эшелон легендарных Т-. При этом музейный танк Т--76, который ежегодно возглавляет колонну военной техники на праздновании Дня Победы в Верхней Пышме, поднялся на железнодорожную платформу самостоятельно. Здесь же был реконструирован один из эпизодов битвы под Сталинградом. Речь идет о подвиге капитана Сергея Павлова, который на подбитом танке отразил атаку 0 вражеских машин и тем самым заставил противника вернуться на исходные позиции. Всего в исторической реконструкции организаторы задействовали полторы сотни человек, среди которых были и сотрудники музейного комплекса УГМК: Никита Крутаков, Кирилл Якимов и директор музея Александр Емельянов. ДАТА «Первого пациента встречали всей клиникой» В честь 8-летия «УГМК-Здоровье» медики вспоминают о самых важных событиях в жизни коллектива. Подготовила Ольга СОЛЯНИКОВА МИХАИЛ СКЛЯР, директор клиники: Я помню, как проходило торжественное открытие клиники. Это была среда. Мы все с нетерпением ждали первого пациента. Регистратор с дрожащими от волнения руками заводила его данные в компьютер. Администратор торжественно проводила посетителя в кабинет терапевта. В процедурном кабинете взяли кровь на анализы. Сделали первое исследование на компьютерном томографе. Потом был первый стационарный пациент, первая операция, первый наркоз. Сейчас мы проводим более 000 операций в год, операционные работают в две смены, заканчивая работу после восьми вечера. Взрослая и детская поликлиники принимают за год более пациентов. Мы радуемся за каждого пациента, которому мы помогли! ЛАМА ЧЖУН ДАНЬЧЖУ, к. м. н. в области китайской медицины, Центр тибетской медицины: МАЙЯ СКЛЯР, заведующая детской поликлиникой: Через год после открытия взрослой клиники свои двери распахнула детская поликлиника. Детских лечебных учреждений в Екатеринбурге пруд пруди. Чем же выделимся мы? Мы решили превратить свою поликлинику в приветливый дом, где малыши чувствуют себя не пациентами, а долгожданными гостями. Поэтому в нашем здании так много ярких красок, игрушек, поэтому так приветлив медицинский персонал. Даже в официальной церемонии открытия поликлиники дети стали полноправными участниками: они перерезали красную ленту и по-хозяйски обходили новые кабинеты. Пожалуй, в мире нет такой клиники, где под одной крышей столь гармонично существуют восточная и западная медицина. Мы очень тщательно, даже с трепетом подошли к подбору специалистов. Тайны тибетской медицины они познавали с детства, а уникальным методикам диагностики и лечения учились в монастырях Тибета. В лечении мы не используем таблетки, мы работаем с внутренней энергией человека. Когда ее поток циркулирует свободно, человек чувствует себя здоровым.
5 КАДРЫ сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ ТЕХНОЛОГИИ Увидеть невидимое О функциональных возможностях D-моделирования рассказывает начальник проектно-конструкторского отдела Артем Рузанов: Артем Николаевич, в разработке каких проектов применяется D-моделирование? На данном этапе с его помощью мы проектируем детали и конструкции сложной формы для визуализации и исключения проектных ошибок. Трехмерную модель проектировщик создает для себя, чтобы исключить или выявить проектные ошибки В чем преимущество D-моделирования? Во-первых, наглядность. Особенно это удобно при больших и сложных сборках. Например, если над проектом работают специалисты различных направлений, например, строители, электрики, происходит наслоение различных коммуникаций. Трехмерное моделирование исключает такие казусы. Во-вторых, из трехмерной модели легко получить необходимые виды и разрезы для создания чертежа. Программа автоматически создает чертежи и спецификации из трехмерной модели объекта. В-третьих, можно легко рассчитать массу, объем, прочность и другие физические параметры проектируемой детали. В-четвертых, D-модель можно изменять и редактировать. Настанет ли такое время, когда обычные чертежи станут ненужными? Основной недостаток D-проектирования состоит в том, что по чертежам бывает трудно представить, как деталь, сборка или сооружение выглядит в пространстве. Однако позиционирование D-проектирования как прогресса, а D как шаг назад, ошибочно. Двух- и трехмерное проектирование разные подходы к решению задачи. В ряде случаев вполне достаточно плоского изображения. Например, при разработке электрических схем, схем автоматизации, расположения узлов машины и тому подобное. ПАРТНЕРСТВО Поиграть и отдохнуть ЧЕМ ИНТЕРЕСНА ПРОГРАММА «КОМПАС-D» Как изменилась главная площадь Серова. Елена СКРЫННИК, Серов В Серове завершено обустройство площади у Дворца культуры металлургов. Ее торжественное открытие состоялось сентября. Строительство площади ДКМ велось в рамках программы по улучшению объектов социальной сферы Надеждинского металлургического завода. СКВЕР Скверу придан красивый, ухоженный вид: обрезано 67 тополей, убрана поросль кустарников, сформирована крона 70 насаждений. Появились красивый газон площадью 00 кв. м и четыре асфальтовые пешеходные дорожки протяженностью 6 м. СК АМЕЙКИ На площади расставлены 6 скамеек. Их сделали мастера литейного цеха Надеждинского металлургического завода. Основание скамеек чугунное, верх деревянный. ДЕТСК А Я П ЛОЩ А ДК А Площадка размером кв. м разделена на две зоны: спортивную и игровую. На площадке разместились аттракционы качели, карусели, спортивные комплексы. Впервые в Серове вместо песка использовано прорезиненное покрытие. ЛЕС ТНИЦ А Лестница и площадь выложены плиткой в количестве 0 тыс. 70 штук. Подпорные стенки облицованы гранитом. На лестничных маршах установлены пандуса. СОЛНЕЧНЫЕ ЧАСЫ Главное украшение площади солнечные часы диаметром м. Их циферблат изготовлен из гранита. На часах надпись на латыни и на русском языке: «Время летит быстро, не опоздай». Часы предназначены для определения истинного солнечного (астрономического) времени, которое отличается от местного на час. НОВШЕСТВО: функция зеркального отображения. Возможности: в D-проектировании создание зеркально отраженного текста в графических документах и эскизах, в D-проектировании вставка в сборку компонентов, зеркально симметричных имеющимся или симметрично расположенных относительно имеющихся. Результат: сокращение времени работы инженера-проектировщика, исключение выполнения однотипных операций. НОВШЕСТВО: интеграция системы трехмерного моделирования и справочных систем «Техэксперт». Возможности: обращение к нормативной базе, не выходя из программы «Компас-D». Результат: удобство в поиске справочной информации, оперативность в принятии решения. На реконструкцию площади у ДКМ Надеждинский металлургический завод направил более 6 млн руб. ПКО разработал проект скамьи с ажурным навесом, которая украсит территорию у кинотеатра «Урал». Инженер-конструктор Тимур Сулейманов по эскизам дизайнера создал трехмерную модель, а уже по ней выполнил рабочие чертежи конструкции
6 6 КУЛЬТУРА сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ ЗАМОРСКИЙ ГОСТЬ Виктор за пельмени, Антони за пасту Кулинарные предпочтения то немногое, что отличает русских и итальянцев. Юлия БЕЛОМЕСТНЫХ, Томск На «Сибкабель» поступила новая линия волочения итальянской компании Frigeco. На пуско-наладку оборудования приехали итальянские специалисты представители компании Frigeco. Антони механик, Джузеппе электрик. Антони часто подходит к линии, внимательно смотрит, как идет проволока, как она наматывается на катушки. Вот ему что-то не понравилось. Он качает головой, подходит к монитору, нажимает на кнопки, наблюдает, как меняются показатели на экране. Джузеппе, в основном, сидит за компьютером изучает одному ему понятные колонки цифр. К итальянским специалистам подходит заводской механик Виктор Пахоруков. Жестами он объясняет, что придется перенести ограждение вокруг оборудования по правилам безопасности оно должно стоять дальше. Гости с непониманием смотрят на него, но тут на помощь приходит переводчик Анна. Несколько фраз на английском и Антони согласно кивает. На первый взгляд полное взаимопонимание двух культур. Так ли это на самом деле, я решила выяснить и задала мужчинам несколько вопросов Что в работе вы делаете с удовольствием, а что по необходимости? Приемлемо ли для вас опоздать на работу? Допустимо ли для вас взять в долг у коллеги? Как вы относитесь к служебным романам? Есть ли у вас хобби? Ваше любимое блюдо? И поесть, и приготовить. Должен ли мужчина заниматься «женскими» обязанностями: готовить, убирать, стирать? Какой человек может стать вашим другом? Продолжите фразу: «Я счастлив, когда» ANTONY CARASSAI (АНТОНИ КАРАСCАИ) И JUSEPPE CUCCI (ДЖУЗЕППЕ ЧУЧЧИ) Джузеппе: Нам очень нравится наша работа, потому что благодаря ей мы знакомимся с людьми из разных городов и стран. Так получаем новые опыт и знания. Ну и, конечно, нам нравится видеть результат своего труда. Антони: Не нравится, что работа занимает много времени. Мало времени остается на семью на жену и дочек. Мы приходим на работу вовремя и дома, и в России. Антони: Если мне неожиданно понадобится некоторая сумма, я сначала обращусь за помощью к семье, потом к лучшим друзьям и только в последнюю очередь к коллегам. Когда я решил строить дом, то взял кредит в банке. Это обычная практика. Джузеппе: Ни мне, ни Антони не приходилось бывать в таких ситуациях. Но я бы не хотел, чтобы моя избранница работала в одном офисе со мной. В одной компании еще куда ни шло. У нас на работе недавно была корпоративная свадьба наши коллеги поженились. Свадьбу справили весело. Антони: Мы с Джузеппе покупаем старые мотоциклы и тю- нингуем их. Ставим новый двигатель, совершенствуем внешний вид. На реставрацию уходит два-три года. Правда, катаемся на отремонтированных мотоциклах недолго день-два, потом продаем. Антони (женат): Дома за 6,7 готовку-уборку отвечает супруга, но я тоже могу обед приготовить. Мое коронное блюдо мясо на гриле. Раз в неделю у нас в доме собираются друзья. Мы пьем пиво, жарим мясо, общаемся. Могу я приготовить и здоровую пищу для дочек, если, например, жена в отъезде. Старшей дочери 9 лет, а младшей всего годика. Джузеппе (холостой): Я живу один, поэтому все делаю сам. В том числе готовлю. Мое любимое блюдо паста. Антони: Мой друг должен 8 меня понимать, иметь общие интересы. Джузеппе, например, не просто коллега, но и друг. Джузеппе: Друг это прежде всего человек, который с тобой и в трудную минуту тоже, а не только когда все хорошо и весело. Антони: Я счастлив, когда рядом жена и дочки. 9 Джузеппе: Счастье это когда тебя понимают и любят. ВИКТОР ПАХОРУКОВ Удовольствие я получаю, когда что-то создаю: монтирую высокотехнологичное оборудование, ремонтирую станки. А по долгу службы мы изготавливаем металлическую мебель: столы, стулья, верстаки. Эта работа не требует большого умственного труда. С оборудованием, наоборот, приходится много думать, что-то изобретать. На завод я прихожу в 6:, хотя рабочий день начинается в 8:00. До начала смены мне нужно сделать обход по цехам. Наше отделение отвечает за оборудование двух подразделений: цеха шахтных кабелей и цеха особых кабелей. Я никогда не беру и не люблю давать в долг. Это касается не только финансов. Меня на заводе даже куркулем прозвали. Но как я могу отдать, скажем, подшипник, если знаю, что завтра он мне понадобится. Я не могу допустить, чтобы у меня в хозяйстве не доставало какой-то детали для ремонта или монтажа оборудования. Романы они всегда хороши. Бодрят, так сказать. Мое хобби охота и рыбалка. Обычно беру отпуск осенью. И на весь месяц уезжаю в родную деревню, в Бакчарский район Томской области. Там у меня живут три брата. Мы вместе едем в тайгу, где у нас стоит избушка. Охотимся на медведей и лосей, рыбачим. Любимое блюдо домашние 6 пельмени. Очень люблю их есть! Я не чураюсь женской работы. Мне 7 не в тягость убрать, приготовить, полы помыть. Моим другом может стать трудолюбивый и добрый человек. 8 Я счастлив, когда рядом со мной 9 дети и внук! ОБЩЕЕ ДЕЛО В управлении по связям с общественностью УГМК подвели итоги работы пресс-служб предприятий холдинга за август. Виктор БЕЛИМОВ, начальник УССО Традиционно это самый «тихий» летний месяц в УГМК: День металлурга отмечается в июле, а День шахтера за четыре дня до начала сентября. В августе уходит в отпуск редакция телепрограммы «УГМК. Наши новости» три выпуска на время исчезают из эфира. Поэтому активность заводских пресс-служб Сеть в помощь в этот период проявляется в публикациях заметок в корпоративном еженедельнике «УГМК-Холдинг. Вести», в распространении релизов о событиях по редакциям местных СМИ и размещении их же на сайтах предприятий и всего УГМК. Кроме того, не замирает ни на минуту жизнь в социальных сетях здесь благодатное поле для экспериментов с возможностью получения ответной реакции аудитории и точного учета уровня интереса к твоему сообщению. Лайки и перепосты позволяют «в граммах» узнать, насколько ты и твоя тема интересны широкой аудитории рунета. Этот инструментарий борьбы за внимание и пытаются сейчас осваивать пресс-службы предприятий УГМК. Августовские цифры наиболее наглядно свидетельствуют, кто здесь преуспевает. Напомним, что все промышленные и сервисные предприятия, официально входящие в группу УГМК, условно разделены на три категории по уровню численности персонала, масштабу экономики. Наступил новый деловой сезон. Одна из стратегических задач для пресс-служб до конца года запустить новые сайты предприятий, начать работу над полноценными сайтами корпоративных газет, отточить технологию продвижения предприятий и их продукции в социальных сетях. О том, как идет работа над сайтами предприятий, мы расскажем в одном из ближайших номеров с акцентами на лидерах и аутсайдерах. ТРОЙКИ ЛУЧШИХ ПРЕСС-С Л У Ж Б ЗА ИЮЛЬ I ГРУППА -е место «Уралэлектромедь» (77 баллов) -е место Гайский ГОК (60 баллов) -е место Челябинский цинковый завод (9 баллов) II ГРУППА -е место Медногорский МСК ( балл) -е место «Сибкабель» ( балла) -е место «УГМК-Телеком» ( балла) III ГРУППА -е место ШСУ ( балла) -е место Ревдинский завод ОЦМ (8 баллов) -е место Кировский завод ОЦМ (7 баллов) ТРОЙКИ ЛУЧШИХ ПРЕСС-С Л У Ж Б ЗА АВГУСТ I ГРУППА -е место Челябинский цинковый завод» (7 балла) -е место «Уралэлектромедь» (70 баллов) -е место «Электрокабель» Кольчугинский завод» (9 баллов) II ГРУППА -е место Медногорский МСК и «Сибкабель» ( балла) -е место «УГМК-Телеком» ( балл) -е место ШААЗ и «УГМК-Здоровье» (0 баллов) III ГРУППА -е место «Уралкабель» ( балла) -е место ШСУ ( балла) -е место «Сухоложское Литье» ( баллов)
7 сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ КАЛЕЙДОСКОП 7 АГРО Превращения в камамбер и бюш БФ «ДЕТИ РОССИИ» АРТЕМ ДРУГОВ 00 г. р. Белая плесень активная среда, и нам необходимо изолировать ее в одном помещении. Поэтому под эти сыры построен отдельный цех в стороне от основного производства. Стены в цехе облицованы нержавеющей сталью, а в системе воздухообмена установлены фильтры тонкой очистки, говорит генеральный директор «УГМК-Агро» Илья Бондарев. Поставщиками сырья для нового производства выступят собственные фермы «УГМК-Агро». Цех будет выпускать сыры из козьего и коровьего молока камамбер, бюш де шевр, валансе, кроттен. Технологию производства мягких сыров с благородной белой плесенью разрабатывали французские специалисты в полном соответствии с оригинальными рецептурами и технологическими особенностями. В результате в цехе появилось различных климатических зон, предназначенных для заквашивания, формования, прессования, обсушивания, соления, созревания, торможения и упаковки сыров. Каждая зона имеет уникальный температурный и влажностный режимы, а также кратность воздухообмена. В настоящий момент цех перерабатывает 600 кг молока в сутки. На проектную мощность планируется выйти к весне следующего года. На первоначальном этапе основной объем сыров будет поступать в местную розницу, однако интерес к новой марке уже проявляют и московские торговые сети. Продукция будет представлена под маркой «Coeur du nord» («КЁР дю нор»). В таких емкостях рождается сыр. Специалист добавляет в молоко закваску для камамбера. Через полчаса колье (масса из молока) созреет, и его можно будет раскладывать по формам Ванны, где делают колье для сыра, называются басины МАРКА «COEUR DU NORD» («КЁР ДЮ НОР») Раскладка камамбера по формам. Мастер должен как-то сделать так, чтобы головки сыра получились в итоге нужного веса и размера ПРОДУКЦИЯ: под этим брендом на Верхнепышминском молочном заводе уже выпускают мягкий козий сыр без плесени шевре, а также питьевое козье молоко в бутылках. Торговая марка появилась на местных прилавках в мае, когда альпийские козы, специально привезенные под этот проект из Франции, дали первое потомство и начали доиться. НЕОБХОДИМО: РУБ. До полутора лет Артем ни в чем не уступал сверстникам: понимал обращенную к нему речь, гулил, появились и первые звукоподражания, но потом вдруг сын резко замолчал, вспоминает мама Артема. Я начала замечать, что он слышит, но не понимает речь, как будто я начала говорить с ним по-английски. А потом появилось и неконтролируемое поведение, и стереотипные игры. Неврологи сошлись в одном: у Артема аутизм. У мальчика резко меняется настроение, он не знает полутонов, и громкий смех часто заканчивается слезами. Успокоить малыша настоящее искусство: мама Артема сначала долго ловит его взгляд, затем пальцем указывает на уши и буквально по слогам высказывает свою просьбу. Многие отворачиваются от непредсказуемого Артема, уводят детей с игровой площадки. Но сын привык к одиночеству. Даже в детском саду он старается остаться один только так его никто не одергивает и не пытается перевоспитать, рассказывает мама Артема. То, что Артем не признает «золотой середины», порой выражается также в безграничной любви к людям. Нежно обнять и зацеловать он может даже малознакомого, но улыбнувшегося ему человека. Тех, кто понимает и принимает его таким, какой он есть, Артем благодарит часы напролет. Вместе с -летним братом он готов играть по правилам. Вместе ребята гоняют мяч и лазают по деревьям. Но полноценного общения не получается: Артем знает всего около полусотни слов. Серьезные проблемы и с пониманием речи. Артему необходимо пройти курс в логопедическом центре. Благодаря специалистам у мальчика наконец-то появилось желание контактировать с людьми, он начал пытаться выстраивать предложения и, самое главное, учиться слушать и понимать окружающих. Стоимость занятий составляет рублей, что для семьи Артема огромная сумма. ТЫ НУЖЕН Артему Другову! ; 8 () (). Чтобы помочь Артему, оправьте SMS со словом ЧУДО на номер Стоимость SMS 70 рублей. СОСТЯЗАНИЕ Гироскутер и скейтборд Эти и другие виды транспорта оседлали участники шоу «СемьЯ УГМК». Наталья КОЛЕСНИКОВА, Шадринск Всубботу 9 сентября в Шадринске состоялся первый отборочный тур спортивно-развлекательного шоу «СемьЯ». На площадке спорткомплекса «Олимп» состязались четыре семейные команды, представлявшие предприятия Уральской горно-металлургической компании: Агафоновы (ШААЗ, Шадринск), Балышевы (Холдинг Кабельный Альянс, Екатеринбург), Гребенщиковы (Надеждинский металлургический завод, Серов) и Фукаловы (Сафьяновская медь, Реж). Для спортивных семей УГМК организаторы приготовили непростые эстафеты. Папы, мамы и дети бегали в надувных костюмах и ботинках, крутились в гигантских колесах, управлялись с мячами разных диаметров и форм, преодолевали надувной лабиринт, передвигались на гироскутерах, скейтбордах и других видах транспорта. После трех эстафет сразу три семьи имели примерно равные шансы выйти в финал, однако в полной мере эту возможность использовала только семья Фукаловых. Представители АО «Сафьяновская медь» выиграли заключительную, четвертую, эстафету, а с ней и соревнования в целом. Вторыми были Гребенщиковы из Серова, шадринцы Агафоновы заняли -е место. На церемонии награждения всем командам-участницам были вручены призы, а семье Фукаловых путевка в финал шоу «СемьЯ», который состоится октября в Верхней Пышме. КАЛЕНДАРЬ ШОУ «СЕМЬЯ УГМК» РУБЦОВСК (6 сентября) УЧАЛЫ (0 сентября) СИБАЙ ( сентября) ТЮМЕНЬ (7 октября) РЕВДА ( октября)
8 8 ОТДЫХ сентября 07 (79) УГМК-ХОЛДИНГ ВЕСТИ ТРАДИЦИИ Никах наяву и в мечтах Поздравление от муллы, чак-чак и ложечка меда: шаазовцы поучаствовали в старинном обряде бракосочетания ичкинских татар. Гульнара ИБРАГИМОВА. Фото Ларисы Патракеевой, Шадринск Р еконструкция мусульманского обряда бракосочетания никах состоялась в селе Юлдус Шадринского района. Главные роли жениха и невесты в ней исполнили работники теплоэлектроцентрали АО «ШААЗ» Рашит Мурзин и Кристина (Карима) Порубова. С БЛАГОСЛОВЕНИЯ МУЛЛЫ Действу предшествовала серьезная подготовка. Руководители шадринского центра татаро-башкирской культуры «Дуслык» встречались с пожилыми людьми, собирали материал. Важно было не только учесть все тонкости, но и не перейти грань, отделяющую постановку от священного действа. Получив благословение муллы, специалисты готовили сценарий, реквизит, подбирали костюмы, приглашали к участию творческие коллективы района. В празднике были задействованы жители нескольких татарских сел: Байрака, Кызылбая, Юлдуса. Праздничный день начался с украшения живописной поляны, где находился символический дом жениха. Необходимые приготовления провели и в предполагаемом доме невесты. К национальному столу участницы приготовили традиционные блюда татарской кухни, а повара в полевых условиях сварили вкусный суп-лапшу и чай с травами. МЕД И МАСЛО И вот настало время свадьбы. Колонна «родственников» со сторо- ны жениха шумно выдвинулась по улицам к дому невесты. Дорогу им перегородила группа детишек, которые читали напутственные стихи и просили выкуп. А у ворот гостей уже поджидали родители невесты, и здесь настал черед свах с обеих сторон, которые изощрялись в искусстве слова. После шутливых испытаний мулла прочел текст священного писания. Он подчеркнул значимость и осознанность решения молодых людей, их ответственность перед единым богом. Кусочек масла, поданный невесте, символизировал мягкость в семейных отношениях, а ложечка меда сладкую жизнь молодоженов. Праздник продолжился на поляне в «доме» жениха. Там молодым предстояло пройти испытания на готовность к семейной жизни. Невеста расстелила половик, на коромысле принесла ведро с водой и перелила ее в самовар, показала, как искусно нарезает лапшу. А жених в четыре удара расколол целое полено. Затем последовала процедура обмена подарками между сватами, конкурсы среди гостей, вручение подарков молодоженам. Одним из них стало выступление известного татарского певца Ярамира Низамутдинова, который гостил в это время в родительском доме. Никах завершился большим хороводом. Фильм, снятый во время проведения обряда, будет отправлен в Казань на конкурс обрядовых видеосюжетов. ИЗ ПЕРВЫХ УСТ Почетное место за праздничным столом занимает мулла РАШИТ МУРЗИН, электромонтер ШААЗа: До третьего класса я жил в селе Кызылбай, видел такие обряды, но не совсем понимал их значение. Сейчас они, скорее всего, уже утеряны. Я ответственно подошел к реконструкции обряда. О своей свадьбе пока не задумывался, мне еще рано жениться. Одно могу сказать: моя свадьба будет традиционной. КРИСТИНА ПОРУБОВА, дежурный аппаратчик химводоочистки ШААЗа: Поучаствовав в обряде, я поняла, как мусульманки понастоящему выходят замуж. Моя бабушка в свое время прошла через этот обряд и мне кое-что рассказывала об этом. Я бы хотела провести свою свадьбу и по русскому, и по татарскому обычаям. На реконструкции обряда, в котором я была в роли невесты, мне подарили свидетельство о браке, останется только вписать имена. Татарская свадебная церемония не только красивая, но еще и веселая Уважаемые сотрудники! ПО ТЕЛЕФОНУ ДОВЕРИЯ ООО «УГМК-Холдинг» 8 (68) 96-, а также по в круглосуточном режиме принимается информация о противоправных действиях, совершаемых на вашем предприятии. Газета «УГМК-Холдинг. Вести». ПИ ФС от 7 февраля 07 года. Зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Учредитель и издатель ООО «КОРПОРАТИВНЫЕ МЕДИА» Адрес издателя и редакции: 609, Свердловская область, г. Верхняя Пышма, пр. Успенский,, оф. 0. Тел.: 8 (-68) 9-6-0, Главный редактор Александра Леонидовна СОКОЛОВА, Дизайнер-верстальщик Евгения Валерьевна РЕН Ж ИН А Татарскую невесту отличают скромность и целомудрие Хотя Рашит и Кристина ненастоящие жених и невеста, эта роль далась им легко Отпечатано в Березовской типографии ГУП СО «Монетный щебеночный завод». 6700, Свердловская область, г. Березовский, ул. Красных Героев, 0. Объем п. л. Возрастная категория 0+. Время подписания в печать: по графику 0.00; фактически Заказ 0 Тираж 0 9 экз. Цена свободная