Архив форума: Обсуждение ответов «Справки»:: Загреметь под фанфары

Мне попалось следующее предложение в тексте: "Загремевшая под фанфары спиртовичка была очень напугана ожидавшими ее впереди необратимыми последствиями". Уместно ли выражение "загреметь под фанфары" в значении "получить проблемы с законом"? Откуда вообще это пошло. Фанфары ведь употребляются в переносном значении в положительном, не в негативном упоминании. Или я ошибаюсь? Александр

[21.08.2008 21:30] – Homo_Nemo Многоэтажно!

<<Фанфары ведь употребляются в переносном значении в положительном, не в негативном упоминании.>>

1. Фанфары в сочетании с "загреметь" (само по себе слово из арго) иронично характеризуют быстрое падение с почитаемой доселе высоты, скандальное разоблачение, широкую огласку с "торжеством справедливости". 2. Если только напугана перспективой или даже установившимся их ожиданием. то фанфары ещё впереди (Спиртовичка -- самогонщица? Где, когда? В эпоху сухого закона? Под выездную образцово-показательную сессию? Тогда возможны и фанфары; а так. мелкая сошка для фанфар; откупится штрафом, фанфары не сбудутся:). 3. Сочетание испуга с ожиданием "необратимых последствий" есть отдельный маленький шедевр. 3а. Последствиями чего? Здесь -- громыханий под фанфары? ==============================

Из словаря арго на портале. ЗАГРЕМЕТЬ, -млю, -мишь; сов. 1. на чем, с чем и без доп. Провалиться, потерпеть неудачу. загреметь на экзамене. 2. откуда. Быть изгнанным, уволенным откуда-л. загреметь с работы. 3. обычно без доп. Быть пойманным, задержанным, арестованным, застигнутым на месте преступления. 4. куда и без доп. Угодить, по-пасть куда-л.; очутиться где-л. (обычно о какой-л. неприятной ситуации). загреметь в КПЗ. 3. и 4. — возм. из уг. ==================

[21.08.2008 21:41] – Тигрa

А что это вообще за необратимые последствия?! Может, тут у журналиста аукнулся принцип неотвратимости наказния и он имел в виду неотвратимые последствия?

[21.08.2008 21:56] – Homo_Nemo

Ну, Тигра, что Вы сразу -- журналист. Возможно, просто начинающий автор детективного жанра. --------------------------

-- Мама, уже так поздно, а моего Васи всё нет. А вдруг у него есть любовница? -- Ну что ты, доченька, сразу такое говоришь? Он, может быть, просто под машину попал.

[21.08.2008 21:59] – nelke

Я это впервые услышала из уст актера Бориса Новикова в фильме "Тени исчезают в полдень". а может "Вечный зов":)

[21.08.2008 22:01] – Тигрa

nelke, что - это? Необратимые последствия или загрёмывание под фанфары?

[21.08.2008 22:01] – Тигрa

Поправка: загром под фанфары.

[21.08.2008 22:10] – nelke

Тигра, это просто воспоминание:), но, по-моему, герой Новикова употребил это выражение в значении "что-то с нами не совсем хорошее случится". Такая тональность была..

[21.08.2008 22:33] – nelke [21.08.2008 22:57] – Сергей Г.

Да, это из фильма "Тени исчезают в полдень".

[21.08.2008 23:05] – Homo_Nemo

Только лишь в фильме? А в реальности никогда не слышали? Я слышал с детства. Просто удивлён отсутствием этого выражения во фраз. словаре (1978)!

[21.08.2008 23:23] – Сергей Г.

До фильма -- не слышал. А фильм вышел году в 71-м.

[21.08.2008 23:39] – nelke

Я только в фильме. (

[21.08.2008 23:49] – sаd

Вот только в фильме это звучало как "загремим под ПАНФАРЫ".

[22.08.2008 00:55] – Чеширский Бегемот

Помнится, что услышанное в фильме выражение, меня не удивило. Я его раньше слышал. Возкожно, конечно, что оно и в самом романе было (читал до фильма, не помню уж, дочитал или нет, не проняло).

Хотя, согласен, широкое распространение связано именно с фильмом.

[22.08.2008 09:47] – Helena

"Тени. " не смотрела. Не любительница таких фильмов. А выражение знала сколько себя помню (значительно раньше 71-го года). :)

[22.08.2008 11:52] – Aleksoid

Это статья журналиста. Спиртовичка - жительница Гродненского района Республии Беларусь, наши дни. Необратимые последствия, ожидавшие её - крупный штраф. Это как-то меняет суть дела и значение фразы?

[22.08.2008 12:25] – Тигрa А в чём суть претензии-то?

Вам разве не кажется, что называть штраф необратимыми последствиями довольно-таки смешно? Что и было подмечено. А про выражение, о котором вы спросили, тоже много всякого было сказано.

[22.08.2008 15:09] – Саид

> . называть штраф необратимыми последствиями довольно-таки смешно?

А какие ж они ещё, последствия — ведь никто ни при каком раскладе не возвернёт старушке штраф обратно! ;)

[23.08.2008 10:28] – Тигрa

Саид, тогда пусть будут невозвратимые последствия, уговорили.

[23.08.2008 17:11] – Саид

Согласен, Тигрa ;). Вспомнилось ". во временное хранение" из "Зелёного фургона".

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎