серия книг Маленькие ручки Кэрин Маккензи Маленькие Ручки Учатся Молиться первод с английского Москва
2 УДК 087.5: ББК М15 Из серии книг Маленькие ручки Перевод с английского яыка Н. Н. Сапунов Carine Mackenzie Little Hands Learning to Pray Маккэнзи К. М15 Маленькие ручки учаться молиться/ Кэрен Маккензи;- М. : CLC Филадельфия с. Написано с любовью ко всем детям, но особенно для Лидии, Эсфири и Филиппа, Луиса, Джека, Марианны и Изобели. От их бабушки. Что такое молитва? Как объяснить своему ребенку, что значит благоговение, исповедание, благодарение, прошение в молитве? Как характер Бога пробуждает в нас желание молиться? Пусть молитва станет увлекательным приключением для Вас и Ваших детей. Кэрин Маккензи писала эту книгу для своих внуков, чтобы рассказать им о своем Возлюбленном Спасителе, познавая Которого хочется молиться. Книга написана просто, на доступном языке, с интересными заданиями и красочными иллюстрациями. Помогите своим малышам полюбить молитву. ISBN (рус) ICBN (англ) Для дошкольного и младшего школьнго возраста Carine Mackenzie Сапунов Н. Н. перевод на русский язык 2015 Издание на русском языке, CLC Филадельфия Псалом 128:5 2 3
3 Содержание Что такое молитва. 10 Что означают эти слова. 12 Благоговение. 15 Бог Вседержитель. 16 Бог Избавитель. 18 Бог достоин. 20 Бог велик. 22 Бог силен. 24 Бог помощник. 26 Исповедание. 29 Бог прощает. 30 Бог слушает. 32 Бог очищает. 34 Бог наказывает. 36 Бог милостив. 38 Поклонение Богу. 40 Благодарение. 43 Бог славен. 44 Бог благ. 46 Бог дает дар. 48 Бог дает много даров. 50 Бога нужно благодарить. 52 Бог дает мудрость. 54 Просьба. 57 Иисус помогает. 58 Иисус избавляет. 60 Иисус милостив. 62 Иисус Спаситель. 64 Божье Слово. 67 Божьи пути самые лучшие. 68 Бог хочет нам помочь. 70 Тайная молитва. 72 Не сдавайся. 74 Молись обо всем
4 Молись везде. 78 Молись чрез Имя Христа. 80 Молись без остановки. 82 Молитва Господня. 84 Молиться за других христиан. 86 Иисус молился. 89 Иисус молился за других. 90 Иисус в Гефсимании. 92 Иисус молился на кресте. 94 Иисус благодарил. 96 Иисус молился на Своем крещении. 98 Иисус молился всю ночь Иисус молился рано Люди Библии Молитва Даниила Молитва Анны Молитва Неемии Молитва Иависа Молитва Илии Молитва Соломона Павел и Сила в тюрьме Бог слушает Бог отвечает на молитву Христос молится за Свой народ Молиться вместе Петь молитву Бог слышит тихие слова Молитвы малышей Отрывки из Библии Запомнишь ли ты? Мой молитвенный дневник
5 Эта книга подарок для. с любовью от. И молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве, чтобы, познавая лучшее, вы были чисты и непреткновенны в день Христов. Филиппийцам 1:9-10
6 Что такое молитва? Важно говорить с Богом в молитве. Мы можем говорить с Ним вслух или в наших сердцах. Мы можем говорить с Ним везде и говорить Ему все. Полезно знать, как молятся другие люди, и в Библии написано много молитв. Мы даже можем так же молиться как в Библии. Иисус научил Своих учеников молиться, и мы можем в этой молитве найти помощь. В наших молитвах мы можем говорить Богу, что любим Его, что просим прощения за свои проступки или за то, что не сделали то, что должны были сделать. Мы благодарим Бога за всю Его благость к нам. Мы можем просить у Него то, что правильно и хорошо. Сможешь найти эти картинки, когда будешь читать книгу? 10 11
7 Что значат эти слова? Благоговение Значение: я люблю Тебя, Боже Мы должны молиться молитвами поклонения, которые говорят Богу, чтобы мы Его любим Просьба Значение: пожалуйста, Боже Мы должны молиться молитвами просьбы, которые говорят Богу о том, что нам нужно или что хочется. Он всегда отвечает на молитву, но иногда Он говорит «Да», иногда говорит «Нет», а иногда говорит «Подожди». Исповедание Значение: я сожалею, Боже Мы должны молиться молитвами покаяния, которые говорят Богу, что мы сожалеем и что мы хотим отвернуться от греха. Благодарение Значение: благодарю Тебя, Боже Мы должны молиться молитвами благодарения, которые говорят Богу, что мы благодарны Ему за все, что Он для нас сделал, и за то, как Он прекрасен
8 Благоговение Я люблю Тебя, Боже 14 15
9 Бог Вседержитель Бог держит в Своей руке весь мир, и все, что в нем, и всех людей. Ничего не происходит без Его полного ведения. Иов знал это, даже когда ему пришлось очень тяжело. Он потерял свой урожай, животных и даже свою семью. Он заболел, и ему было очень больно. Но все равно молился Богу. Он знал, что только в Боге была его помощь. В твоей Библии: Знаю, что Ты все можешь Иов 42:2 Время вопросов: Что потерял Иов? Найди-ка: У кого на картинке порван рукав? Ты можешь быть как Иов, если будешь доверять Богу, когда все идет не так, как ты хочешь
10 Бог Избавитель Исайя был пророком народа Иуды. Он говорил им Божье слово. Он предостерегал их от греха и рассказал о грядущем Спасителе, Господе Иисусе Христе, задолго до Его прихода. Он очень любил славить Бога, когда думал о всех чудесах, которые Он сотворил для Своего народа, как Он спасал их от врагов. В твоей Библии: Господи! Ты Бог мой Ты совершил дивное Исайя 25:1 Время вопросов: Чем занимался Исайя? Найди-ка: Можешь показать два счастливых лица и два злых лица? Ты можешь быть как Исайя, если будешь помнить все чудесные дела, которые Бог для тебя сделал.. 18
11 Бог достоин Бог сотворил весь мир и всех в нем. Он достоин хвалы и поклонения от каждого живого существа. Когда мы возносим Ему хвалу, мы можем думать о том, как Он прекрасен, Бог никогда не изменяется. Он заслуживает хвалы. Он ее достоин. В твоей Библии: Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Псалом 66:6 Время вопросов: Можешь сказать, чего Бог никогда не делает? Найди-ка: Где на картинке луна? Ты можешь славить Бога, если перечислишь всё хорошее, что сделал Он для тебя
12 Бог велик Adoration: I Love You, God Давид любил восхвалять Бога. Он написал много песен хвалы, которые называются псалмами. Некоторые он написал, когда был мальчиком и пас в полях овец. Другие он пел, когда был солдатом и царем, когда боялся своих врагов. Он вспоминал, как велик Бог Царь всей земли. В твоей Библии: Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле! Псалом 8:1 Время вопросов: Что написал Давид? Найди-ка: Где на картинке арфа Давида? Ты можешь быть как Давид, если напишешь о том, как велик Бог. 22
13 Бог силен Adoration: I Love You, God Давид сказал эту молитву, когда Бог спас его от его врага Саула, который хотел ему навредить. Мы можем сказать Богу, что любим Его, потому что Он возлюбил нас первым. Он дал нам все, что у нас есть, даже нашу жизнь. В твоей Библии: Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя! Псалом 17:2 Время вопросов: Кто был врагом Давида? Найди-ка: Сколько деревьев ты видишь на картинке? Ты можешь быть как Давид, если будешь молиться Богу, когда тебе страшно. 24
14 Бог помощник Adoration: I Love You, God Моисей вывел детей Израиля из Египта, где они были рабами. Бог помогал им на всем пути. Чудесным образом Бог разделил Красное море, проложив путь для безопасного перехода. А когда армия фараона погналась за ними, они все погибли в Красном море. Моисей написал песню хвалы Богу, когда Он избавил его и народ от их тяжкой жизни в Египте. Моисей и народ вместе запели: «Господь крепость моя и песня моя» В твоей Библии: Господь крепость моя и слава моя. Исход 15:2 Время вопросов: Какое чудо Бог сотворил у Красного моря? Найди-ка: Что ты видишь в воде? Ты можешь быть как Моисей, если не будешь забывать благодарить Бога.
15 Библейские отрывки 1. Иов 42:2 2. Исайи 25:1 3. Псалом 66:6 4. Псалом 8:1 5. Псалом 17:2 6. Исход 15: Иоанна 1:9 8. Даниила 9:19 9. Псалом 50: Царств 24: Луки 18: Царств 8: Паралипоменон 29: Псалом 106: Коринфянам 9: Ефесянам 5: Луки 17: Даниила 2: Матфея 15: Матфея 8: Марк 10: Псалом 113: Псалом 24:4 24. Псалом 118: Матфея 6:6 26. Луки 18:1 27 Филиппийцам 4: Тимофею 2:8 29 Иоанна 14: Фессалоникийцам 5:17 31 Луки 11:1 32 Ефесянам 6:18 33 Иоанна 17:11 34 Марка 14:36 35 Луки 23:34 36 Иоанна 6:11 37 Луки 3:21 38 Луки 6:12 39 Марка 1:35 40 Даниила 6: Царств 2:1 42 Неемии 1: Паралипоменон 4: Царств 18: Царств 8:30 46 Деяния 16:31 47 Матфея 7:7 48 Евреям 7:25 49 Деяния 12:5 50 Псалом 22:1 51 Марка 5:34 52 Матфея 21:
16 Сможешь вспомнить, как Бог помог этим людям? Павел и Сила Сможешь вспомнить,почему эти люди молились Богу? Иавис Давид Моисей Даниил Соломон Женщина, страдающая от болезни Анна
17 Мой дневник молитвы: Каждый день: Скажи Богу, какой Он прекрасный, попроси прощения за свой грех, поблагодари Его за заботу о тебе, попроси у Него помощи и защиты в на весь день и всю ночь, помолись о завтрашнем дне. Понедельник Помолись о своей семье. Поблагодари Бога за тех, кто о тебе заботится, попроси Бога помочь им. Поблагодари Бога, что Он твой Небесный Отец и что все доверяющие Ему Его дети. Вторник Помолись за своих друзей, попроси Бога помочь тебе любить и заботиться о них. Поблагодари Бога за Иисуса самого близкого и лучшего Друга из всех! Среда Попроси Бога помочь твоим учителям. Поблагодари Бога за то, что дал тебе людей, которые хотят помочь тебе учиться. Четверг Помолись за людей, которые служат твоей стране: за медсестер и докторов, за солдат и Правительство, за полицию. Попроси Бога помочь им выполнять свои обязанности. Помолись, чтобы многие из них поверили Богу. Пятница Помолись за людей, которые живут в других странах по всему миру, где им не хватает еды. Попроси Бога помочь им и утешить их. Суббота Помолись Богу о том, что будет на следующей неделе. Попроси Бога помочь тебе слушаться Его и любить Его больше и больше. Воскресенье Помолись за людей в твоей церкви. Попроси Бога помочь всем, кто учит Его Слову. Попроси Бога дать твоему пастору силу и понимание, чтобы он мог показать тебе истину Божьего Слова, Библии
18 Познакомься с автором Кэрин Маккензи Как может тазик с водой помочь тебе написать свою первую книгу? Кэрин Маккензи написала свою первую книгу «Гедеон воин Бога» на кухне своего дома в Инвернессе, Шотландия. Двухлетний малыш восторженно игрался у ее ног в тазике с водой. «Только так я смогла найти тишину и спокойствие, чтобы писать И сработало!» Эта двухлетняя малышка сейчас уже замужем, у нее теперь своя семья. Впрочем, вырос и первый писательский опыт Кэрин. Ее талант пересказывать библейские истории помог детям по всему миру открыть для себя Иисуса Христа. Первая книга, написанная на кухне с помощью тазика с водой, вдохновила ее на написание многих других книг: сейчас у Кэрин более 50 изданий с тиражом более 3 миллионов экземпляров.
19 Другие книги Кэрин Маккензи Жизнь Иисуса это история, которая никогда не закончится. Его история может стать и твоим приключением. Это тайна, которую ты можешь разгадать. Это история любви о тебе, о Боге и Его великом, любящем, чудесном сердце. Сердце, которое бьется нескончаемой любовью к Своему народу. Есть история, проходящая через всю Библию. Эта история никогда не закончится, и ты можешь принять в ней участие. Это история любви, иногда печали, но в конце концов это история надежды. Надежды, которую и ты можешь разделить.
20 CHRISTIAN FOCUS PUBLICATIONS Christian Christian Focus Heritage CF4K Mentor Литературно-художественное издание Из серии книг Маленькие ручки Кэрин Маккензи Маленькие ручки учатся молиться Перевод на русский язык Н.Н. Сапунов Главный редактор Н.Н. Сапунов Вёрстка В.А. Даниелян CLC Филадельфия Подписано в печать Формат Объём 144 полосы. Тираж 1000 шт. Заказ Отпечатано при участии