Мост Дружбы – городской округ Домодедово посетила делегация из Поднебесной
ДОМОДЕДОВО, 31 июля 2017, ДОМОДЕДОВСКИЕ ВЕСТИ – Для гостей из Китайской народной республики подготовили насыщенную программу пребывания. Вернее сказать программу действий. Пребывать значит просто находиться где-то в каком-то состоянии, а бизнесмены и чиновники приехали действовать - найти партнёров для расширения своего бизнеса и новый рынок для сбыта своей продукции
Без матрёшек
Деловой визит начался на главной площади города. «Ни Хао» (你好) приветствует гостей Александр Пашков, президент Торгово-промышленной палаты (ТПП-далее) Домодедово с русской стороны, а в ответ «Здравствуйте» с китайской, на хорошем русском – представитель бизнес-консалтинговой группы «Huahe International» Айдос Шаймарданов, выступивший в роли переводчика еще не раз удивит участников встречи.
Домодедовские вести, Пашков, ТПП
И дальше 12 раз, по числу представителей КНР, звучит «Ни Хао» (你好) – это обычное обиходное здравствуйте, но по китайски.
Домодедовские вести, Пашков, ТПП
На встрече, администрацию округа представляла Марина Ивановна Ведерникова, заместитель главы, которая и познакомила китайцев с нашим городом, подчеркнув его инвестиционную и экономическую привлекательность.
Ответное слово глава китайской делегации Ло Лупин Заместитель Председателя Городского народного политического консультативного совета г. Юэян начал со стихов «Стою на Юэянской башне – далеко раскинулись просторы озера Дунтин». Величественное озеро, и знаменитая башня символизирующая дух изобретальности, радости, творчества и ответственности делают город Юэян, жемчужину экономического пояса реки Янзцы узнаваемым всему миру. Господин Ло Лупин сказал, что визит китайской делегации это «Мост дружбы между двумя городами».
Участники встречи смогли и увидеть город Юэян – в трехминутном ролике-презентации уместилось многое – 2000-летняя история города, современная, стремящаяся к небу архитектура, природа, заповедники, городские праздники, и главное для делового визита – демонстрация производств, туристической привлекательности и чайных плантаций.
Смартфоны, планшетники, компьютеры, диктофоны – гаджеты были в руках у каждого и подчеркивали сугубо деловой стиль встречи. Национальных костюмов, хлеба-соли, сувенирных матрёшек не было, не потому что всем не хотелось показать красоту и самобытность каждой из культур, а потому что дело есть дело, и надо успеть за достаточное короткое время достичь намеченной цели – провести результативные переговоры о взаимовыгодном сотрудничестве. И все же как работать вместе почти ничего не зная друг о друге, а планы на перспективу серьезны? Надо налаживать не только экономические, но и культурные связи.
Домодедово – Юэян города побратимы?
Господин Ло Лупин, представляющий в Домодедово администрацию города Юэян, золотого призера национального конкурса «Cамый счастливый город страны», предложил представителям домодедовской администрации породнить города. Домодедову и Юэяну – стать городами-побратимами. Предложение китайской делегации было высоко оценено.
Домодедовские вести, Пашков, ТПП
Предварительное согласие озвучила Марина Ивановна Ведерникова:
Для нас это большая честь. У Домодедово есть города побратимы, и этот опыт показывает, что сотрудничество в деловой, социальной и культурной сфере дает больше возможностей для развития надежного партнерства.
Предложение будет проработано, по нему подготовят документы, и возможно в скором времени домодедовцев ждут дни китайской культуры.
Домодедовские вести, Пашков, ТПП
Города-побратимы ЮЭЯН - Нумадзу, Япония (1985), Тайтусвилл, США (1988), Каслгар, Канада (1992), Стара-Загора, Болгария (1992), City of Cockburn, Австралия (1998), Купертино, США (2005), Салинас, США (2010), Домодедово, Россия – идут переговоры
Города-побратимы ДОМОДЕДОВО - Афины, Греция; Вроцлав, Польша Борисполь, Украина Пинск, Белоруссия;Сумгаит, Азербайджан; Гюмри, Армения; Зеленодольск, Россия; Фурманов, Россия; Цюнь-хай, Хайнань, Китай Юэян, Хунань, Китай - идут переговоры
На встрече также прозвучало приглашение на знаменитый в Китае фестиваль Желтого чая, который традиционно проводится в Юэяне осенью. Фестиваль посвящен чайной культуре Китая, но главным его украшением стал желтый чай Цзюнь Шань Инь Чжень единственный жёлтый чай, который входит в 10 – ку самых лучших китайских чаев. Растет этот чай на горе Цзюнь (гора Бессмертных) в городе Юэян. Желтый, красный, зеленый и черный чай продегустировали на импровизированной чайной церемонии, которую организовал в администрации Ху Юнцзюнь, генеральный директор чайной компании «Цюй Юань».
В этот момент были преодолены очередные «трудности перевода» – для скорости и вовлечения в процесс чайного экспромта переводчик встречи продемонстрировал отличное знание и английского языка. На трех языках – русском, китайском и английском шел рассказ о достоинствах желтого чая. Чай Цзюнь Шань Инь Чжень или как он звучит в переводе на русский «Серебряные иглы с горы Цзюнь» является самым знаменитым желтым чаем. Долгое время этот чай могли пить только члены императорской семьи, а через год, может и раньше его смогут пить и домодедовцы, причем для этого совершенно не надо будет не только путешествовать в Китай, но и выезжать из родного города.
Дом китайского чая
О предстоящем подписании договора о намерениях основать "Дом китайского чая Цуй Юань" в городском округе Домодедово Президент ТПП и инициатор встречи Александр Пашков рассказал в завершении торжественного приема в администрации. Дальше по плану мероприятия представители КНР, предприниматели Москвы, Домодедово, Подмосковья, руководители домодедовских предприятий, члены ТПП Московской области посетили с экскурсией мясоперерабатывающее предприятие, выпускающее халяльную продукцию под маркой «Эколь».
В офисе компании диалог шел уже на 4-х языках – к русскому, китайскому, английскому – добавился турецкий, причем перевод шел напрямую с турецкого на китайский, оказалось, что Айдос Шаймарданов свободно владеет и турецким. Среди представителей КНР был хозяин предприятия по производству мяса. Обмен визитками, предложения о партнерстве и сотрудничестве, дегустация продукции предприятия, обсуждение цен на мясо, продукции, знакомство с потенциальным рынком сбыта – первый раунд деловых переговоров прошел результативно.
Впереди второй - рабочая встреча продолжилась в офисе компании ООО ПКФ «Гюнай», где и было подписано соглашение о создании в Домодедово Дома китайского чая. Свои подписи на договоре поставили Ху Юнцзюнь, генеральный директор чайной компании «Цюй Юань» и Ализаман Рагимов, генеральный директор компании «Гюнай», его предприятие предоставит площади или даже построит новое здание для дома китайского чая в Домодедово.
Это будет центр дистрибуции и культуры китайского чаепития. Русские люди очень любят чай. Китайский чай пользуется в нашей стране популярностью из-за его уникальных, иногда целебных и оздоровительных свойств. Предприятие из города Юэян предлагает удивительное разнообразие сортов китайского чая с отличным вкусом, в чем мы сегодня смогли убедиться на импровизированной дегустации – красного и желтого чая. Уверен, что данный проект будет не единственным, о котором сегодня договорятся участники делегаций – сказал Александр Пашков, поздравляя партнеров с подписание соглашения.
Александр Сергеевич оказался прав на сто процентов. Почти час госслужащие, сотрудники Юэянского Подкомитета Комитета по содействию международной торговле Китая тщательно собирали контакты российских и подмосковных предпринимателей, приглашенных на второй раунд деловых переговоров торгово-промышленной палаты Московской области.
Домодедовские вести, Пашков, ТПП
Представители ТПП Подмосковья отметили высокий уровень организации мероприятия и поблагодарили главу округа Александра Двойных и его команду за содействие и отличный прием.
Позже на деловом обеде бизнесмены продолжили диалог на трех языках – русском, китайском и английском, но общение в этот день шло на еще одном международном языке – языке делового общения, что предполагало взаимопонимание, взаимный интерес к инвестиционным проектам, предложениям по созданию совместных предприятий, торговле и сотрудничеству.