"Мировосприятие тюркских народов в национальных именах"
Презентация исследовательской работы ученика в области языкознания.В данной НИР описываются имена собственные (тюркские) и краткое описание значение имени и мировосприятие тюркских народов через эти имена.
Просмотр содержимого документа «"Мировосприятие тюркских народов в национальных именах"»«Мировосприятие тюркских народов в национальных именах»
Автор: Васильев Мирослав
с.Тит-Эбя, Хангаласский улус (район),
Республика Саха (Якутия)
Руководитель: Крылова В.В.
- Актуальность исследования. В наше время стало очень модным давать национальные имена новорожденным. Личное имя –это слово, которое присваивается каждому человеку при рождении и под которым он известен обществу. Получив от родителей имя, человек в подавляющем большинстве случаев проносит его через всю свою жизнь. Многие тюркские имена связаны именно с восприятием древними жителями (в частности, тюрками) окружающей действительности. В основном это одухотворение сил природы.
- Постановка проблемы исследования. При выборе имени для новорожденного нередко родители и близкие много спорят о выборе, изучают специальную литературу. Но единой базы имен тюркских народов нет, что порой приводит к спорным моментам, к незнанию значения красивого имени, к разочарованию в дальнейшем. Совокупность этих проблем определила выбор темы для дальнейшего исследования «Мировосприятие тюркских народов в национальных именах».
- Цель исследования - Научно обосновать и экспериментально проверить эффективность исследования
В соответствии с этим были определены следующие задачи:
1. Изучить специальную литературу;
2. Составить план действий;
3. Создать картотеку имен;
- Объектом исследования в данной работе является изучение и создание единой базы тюркских имен. Предмет исследования – имена собственные (тюркские).
- Методы исследования : В исследовании был использован метод беседы, анкетный опрос, источниковедческий анализ.
- Этапы работы: Подготовительный – беседа (анкетный опрос), анализ и систематизация источников и сбор материала по теме. Основной - создание мультимедийной презентации, участие в НПК.
- Практическое применение: Материал исследования можно применить на уроках истории региона, для проведения классных часов. А также при выборе имен новорожденному.
- Практическая работа : Имена людей - часть истории народа. В них отражаются бытовой уклад, общественный строй, мировоззрение народа. В нашей деревне очень много детей с национальными именами. Меня всегда очень интересовало значение их имен, но порою они даже сами и незнали, что означают их имена и откуда они произошли. Я решил создать картотеку имен и активно искать их значение. При изучении были использованы архивные материалы, исторические документы, актовые книги ЗАГСа 1-Жемконского наслега, антропонимические словари и работы исследователей, опубликованные в печати. Вот некоторые национальные имена с тюркским происхождением:
- Чингиз - Имя Чингиз имеет монгольское происхождение, в переводе означает "великий", «сильный» В старину люди верили, что имя влияет на будущую жизнь человека, воздействует на его судьбу. Поэтому, желая облегчить участь детей и оградить их от злых сил или сглаза, родители давали им магические или охранные имена, а также имена-пожелания счастья, здоровья и богатства. Так имя Чингиз имело обрядовое значение и давалось ребёнку (мальчику) с пожеланием стать таким же сильным и могущественным, как Чингисхан.
- Абабиль
Абабиль ( араб. أبابيل ) — арабское слово, означающее «стадо», «стая» (например, птиц, лошадей, верблюдов и т. д.). Слово абабиль редкое в арабском языке и в Коране употребляется только один раз в значении птиц, которые по воле Аллаха налетели на войско эфиопского военачальника Абрахи и уничтожили его
Береговая ласточка, касатка. Сохранилось в фамилиях Абабилов, Бабилов. Диалектальный вариант: Бабиль.
Происхожение: Якутское имя Значение:: светлое божество–творец .Айтал — Айта́л (от айыы названия светлых божеств, от ай творить и тал выбирать)
Тюркское, происходит от слов «ай» — луна и «гюль» — цветок
Имя Айгуль имеет тюркско-персидское происхождение. ИмяАйгуль состоит из двух частей. Первая часть в переводе с тюркских языков («ай») означает «луна», вторая часть в переводе с персидского языка («гуль») означает «цветок». Поэтому имя часто переводят как «лунный цветок». Здесь можно привести мнение А. Гафурова о том, что в женских именах компонент «ай» используется в переносном значении и означает «красивая, красавица». Также имя Айгуль переводят – «прекрасная, как цветок».
- Выводы: Многие тюркские имена связаны именно с восприятием древними жителями (в частности, тюрками) окружающей действительности. В основном это одухотворение сил природы. В пример можно привести имена Чулпан, что значит «планета Венера», Айбика — «Луна-хозяйка», Иолдыз, что значит «звезда»; Кояш — «Солнце», Айсылу — «Луна-красавица», Айбулат — «Луна-сталь». Имена могут обозначать и радость родителей или же их пожелания детям. К примеру, имя Тансык значит «желанный» или «редкостный», Свендек или Куандык — «обрадовались», Улмас — «не умрет», Торсын — «пусть живет», Алмас — «не возьмет», Талмас — «не устанет».
Каждый из родителей желает видеть своего ребенка счастливым, богатым, смелым, здоровым. И эти желания отразились в следующих именах: Алтынбай, что значит «золото, богатый», Алтын — «золото», Таштимер (Дашдамир) — «камень, железо». Батырхан значит «богатырь», Батыр — «сильный», Котлынбай — «счастьем богатый», Котлы — «счастливый».
Планируемая работа:
В будущем я планирую расширить базу имен, напечатать книгу и оправить в сеть интернет. Чтобы все могли пользоваться этой картотекой при выборе имени и не только. Мечтаю стать языковедом и выучить все языки, строение и происхождение.