Письма: актеры, художники и писатели смотрят в зеркало и видят будущее в ЕС
Референдум по поводу ЕС – самое важное демократическое решение нашего времени, и оно будет иметь серьезные последствия для следующих поколений.
Референдум заставляет нас посмотреть в зеркало и задать себе вопрос: каким народом мы хотим быть? Мы заинтересованы в контактах и открыты к сотрудничеству с другими странами для достижения лучших результатов? Или мы закрываемся от наших друзей и соседей во времена растущей нестабильности в мире?
Многие из нас работали в проектах, от небольших выставок до крупных блокбастеров, которые никогда бы не состоялись без финансирования ЕС и международного сотрудничества. С ЕС Британия не только сильнее, она может созидать и творить больше. Выход из ЕС значительно бы ослабил наши мировые успехи в культуре.
Что «выход» может принести на самом деле? Выход из ЕС стал бы прыжком в неизвестное для миллионов людей в Британии, работающих в развлекательной индустрии, и для миллионов людей в стране и за ее пределами, которые пользуются плодами бурно развивающегося культурного сектора Британии.
От Барда до Боуи, британская культура вдохновляла мир. Мы уверены, что находясь в составе ЕС, Британия усилит свою лидирующую роль на мировой арене. Давайте не становится аутсайдерами, кричащими из-за кулис.
Аарон Тейлор-ДжонсонЭби МорганАдам БрумбергОливер ЧанаринЭдриан СкарбороАкрам ХанАлександра ШульманАлексис ТейлорАлекс КапраносАльфонсо КуаронАлистар СполдингЭлли ЭсириЭллон ЗлуфГас Ангер-ГамильтонДжо НьюманТом ГринАмахра СпенсАманда ЛивитАманда НевиллАмир АморЭндрю ХерстЭндрю КеттингЭнди ХаррисСэр Аниш КапурАнна Максвэлл МартинАнна ШмитцАннушка ДукасАнушка ШанкарЭнтони БерриллАнтония Кэмпбелл-ХьюзАрлин ФиллипсАзиф КападиаБаронесса Кинг из БоуБелла ФройдБен ЭвансБен ХаррисБен РиверсБенедикт КамбербэтчБенджамин КэронБилл НайиБоб ХардиБоб СмитРоберта СмитБрайан БлессидБриджит ФлойерБрайони ГордонКаро НьюлингКэрол Энн ДаффиКэрол МейнКэролайн СкиннерКэрри КрэкнеллЧарльз ФинчЧарльз Сомерез-СмитШарлотт МендельсонЧиветел ЭджиофорКрис ДерконКрис ДжексонКристин МоллойКристофер РайтКорнелиа ПаркерДэниэл ФлетчерДэниэл РубинДэнни БойлДэйв ХасламДэйв ПрайсДэвид АджайеДэвид АрнольдДэвид БэтчелорСэр Дэвид ЧипперфильдДэвид ХейманДэвид ДжозефДэвид ДжуббДэвид ЛэнДэвид МорриссиДэвид ОйелоуоДэвид ПаттнэмДэвид СпрокстонДэвид ЙейтсДебора БуллДебора ДоутонСэр Дерек ДжакобиДоминик КукДоминик УэстДуглас ГордонДоктор Сэнди ШоуЭд СаймонсЭдди ИззардЭди КэмпбеллЭдвард ХоллЭлизабет КарлсенЭлизабет ПрайсЭмили ИвисЭрик ФеллнерПрофессор Эйал ВейзманФабрицио ЗаппатерраФеликс БарреттФергус ЛайнхэнГейл РебакГэри ХьюмГейвин ТеркДжефф ДайерДжефф ТрэвисДжордж ЛонглиДжордж УонтГленн БраунГрег ХилтиХанна РескодХанс Ульрих ОбристтДама Харриет УолтерХейди ТомасХелена Бонем КартерХейдон ПраусДама Хилари МантелХовард ДейвисХуссейн ЧалаанЙен АрчерЙен ЛивингстоунЙен МакьюэнИлан ЭшкериИлс КроуфордИмран АмедДжек ТорнДжеймс КапперДжеймс ДонтДжеймс ЛингвудДжейми БеллДжейми БингДжейми ЛлойдДжейми МакколлДжарвис КокерДжейсон УоткинсДжатиндер ВермаДжей ДжоплингДжефф МакмилланДжефферсон ХэкДженни АгаттерДжереми ДеллерДжесс СерчДжесси УэрДжо БрэндДжоанна ХоггДжо МерфиДжо РобертсонДжо РайтСэр Джон ХертДжон КампфнерДжон ле КарреДжон МэдденДжон ПоусонСэр Джон СорреллДжолион РубинштейнДжонатан РикиПрофессор Джонатан ШэлитДжозеф МаунтДжозеф РичардсонДжош БергерДжуд КеллиДжуд ЛоуДжульет СтивенсонДжун СарпонгКанья КингКейт МоссКейт АнсвортКэтрин ХэмнеттКэти ЛеттКэти МитчеллКэти МурКира НайтлиКит МилоуКелли ХопппенКеннет Олумуива ТарпКерри ХадсонКевин МакдоналдКевин О’ХейрКит НилКу Джонг АДама Кристин Всотт ТомасЛора БэйлиЛора УэйдЛора РайтЛи ХоллЛеони ХиггинсЛиза-Мари ХокторЛуиза ХаттонЛоури ЭвансМаркус ДэйвиДама Марина УорнерМарта ФройдМартин ПаррМэри СуонМэт УайткроссМэттью БейкерСэр Мэттью БорнМэттью ХейлМэттью ХербертМайка ЦирфогелМерс РиботМайкл Крейг-МартинМайкл ФрейнМайкл МэкМайкл МорпургоМайкл МоррисМайкл УинтерботтомМайк ЛиНаталья КалядаНиколас ХитнерНик ДиарНик МаккартниНиколай ХалезинНиколай ШуманнНиколас БраунНиколас КентНиколь ФархиНайджел КаррингтонНик ПауэллНина ГолдНайтин СоуниНоэль КларкНоэль КуолтерОл ПаркерОрландо фон АйнсидельПалома ФейтПатрисиа РодригезПатрик ГрантСэр Патрик СтюартПол ХоскингПол РозбиПол ТомсонПавел ПавликовскиПит ЧернинПитер ФлоренсПитер МорганПитер РайсПитер СтриклэндФилипп ПуллманПирс АггеттДама Пиппа ХаррисПолли СтенхэмРодри МейлирРичард КертисРичард ГрегориРичард РоджерсРичард УэнтвортРоберт МонтгомериРон АрадРасс ШоуСабрина ГиннессСэлли УэйнрайтСэм Тейлор-ДжонсонСэм ТорнСэмюэл ХоджесСэмюэл УэстСэнди ТоксвигСара КокерСара СолеманиСаул ДиббШон МакдауэллШиразе ХошиариСаймон ПаттерсонСаймон СтивенсСоня ФридманСофи ФиннсСофи ОконедоСтивен ДолдриСтивен ФрирзСтивен ВуллиСтив КуганСтив МаккуинСюзанна ТресилианТасита ДинТара РобинсонТэнди НьютонТеа ШэррокТомас ХитервикТим БиванТим Пиготт-СмитТом ДжинсТом ХарперТом ХуперПрофессор Том ИннсТом СмитСэр Том СтоппардТомми ФранзенТони БиванТрейси ЭминТрейси СиуордВики ФитерстоунВики АйрлендДэйм Вивьен ВествудУэйн МакгрегорУильям НиколсонВолфганг ТимансЯна Пил
– Тони Бенн напоминал нам, что мы всегда должны спрашивать тех, кто правит нами: Откуда у вас власть? Кому вы подчиняетесь? Как нам избавиться от вас?
Еврогруппа, неформальный неизбираемый орган, состоящий из министров финансов Еврозоны, который принимает все важные экономические решения ЕС, стал причиной политики, которая продолжает обрекать несколько стран-членов ЕС на нищету. И это орган, которого даже не существует в европейском праве, он не ведет протоколов заседаний, засекречивает свои обсуждения и не предоставляет к ним доступ гражданам Европы.
Этот орган не получал власть от нас, не подчиняется нам, и у нас нет демократических средств, чтобы избавиться от него.
Независимо от экономических аргументов (которые в любом случае прекрасно сбалансированы, так как Канцлер казначейства и глава Банка Англии не могут прийти к единому мнению о том, поднимутся или упадут процентные ставки в случае выхода Британии из ЕС), если мы ценим нашу демократию, хотим продолжать привлекать политиков к ответственности и иметь возможность отправлять их в отставку, когда захотим, единственный путь освободиться от недемократического вмешательства ЕС – это задать себе вопросы Тони Бенна и проголосовать за выход.
Чарльз ЛоуХей-он-Уай, Херефордшир
– Лорд Дарлинг, бывший Канцлер казначейства (рубрика «Бизнесс», 19 мая), заявил, что если Британия выйдет из ЕС, уровень безработицы среди молодежи «значительно вырастет». На той же самой странице в докладе сказано, что еще 252.000 рабочих приехали в страну из ЕС, в основном из Испании, Италии и Греции.
Если перспективы с работой в ЕС такие радужные, почему европейская молодежь приезжает в Британию в таком количестве?