Борис Гребенщиков — «Время N» (песня) (БГ)

В этом июле взялась и написалась песня, которая явно никак не подходит ко всем критериям. Уж больно она… современная по языку. А перед песней неудобно, потому что песня сделана ладно и такая… прочная. И с одной стороны — и в альбом её не взять, и с другой стороны — и выкидывать её жалко. И не то, что жалко… У меня ответственность перед ней — она же живое существо. Ну, в нашу эпоху это решается просто — то чего хочется и нравится, выставляется в YouTube. Поэтому был взят телефон, была взята гитара, я сел на приступочку, спел песню… Три минуты — песня готова, ролик готов, ставим в YouTube и забываем про неё. Выставили, забыли и через неделю — миллион просмотров. От этого так не избавиться… (играет песню) Мы в такое интересное время живём, когда с самого, так называемого, «верха» до самого, так называемого, «низа» все используют одни и те же выражения, которые ещё лет 20-30 назад считались не «комильфо». А теперь «комильфо»… Хер его разберёт.

. *** Интервью с Борисом Гребенщиковым на Пушкинской, 11 ноября 2018: https://youtu.be/qag9ez9O_Iw

— Как моим друзьям американским вы бы посоветовали перевести название вашей песни «Время наебениться»?

— Я пытался… «Time to Get Wasted». Но это не совсем то. Это близко, но не совсем… То есть, «я наебенюсь, но мало никому не будет».

Мы закончили новый альбом. Альбом будет называться «Время N», и предыстроия этого названия простая. Я этим летом случайно написал песню. То есть, я писал в общем хорошие, большие, серьёзные песни для этого альбома — умные, многозначительные… даже некоторые красивые. И вдруг написалась совершеннейшая… ну, не то, чтобы гадость… но какя-то такая… о чём даже думать не хочеться. Друзья с энтузиазмом приняли. но тоже так… И с одной стороны — я понимаю, что песня в альбом войти не может, а с другой стороны — песню жалко, потому что она прочная, хорошо сделанная… Что делать? Потому что перед дитём есть моя ответственность — песни же мои дети… По счастью, у нас 21 век, существует YouTube. Мы вышли во двор, сняли эту песню, выставили в YouTube и про неё можно было забыть. Так бы я и сделал, если бы не один простой факт — через неделю у этой песни был миллион просмотров. Пришлось передумать своё отношение к этой песне. Я понял, что я, может быть, не совсем точно оцениваю ситуацию. Я продолжаю считать, что некоторым словам русского языка не место в песнях и творчестве, но с другой стороны (как говорили одни знакомые) — по-другому не сказать… Слов из песни не выкинешь.

. *** Интервью Бориса Гребенщикова в Воронеже, 2018:

— Вы в этой песне, конечно, очень удивили своих слушателей…

— Ой, вы не представляете, как я себя удивил! Потому что я не имел представления, что меня на это хватит. Произнесение матерного слова на сцене для меня, во-первых, святотатство, во-вторых, мне просто физически противно, мне хочется просто прополоскать потом рот

. *** Интервью Бориса Гребенщикова для издания «Огонёк», январь 2018: https://www.kommersant.ru/doc/3527211

— Вошла ли в альбом песня «Время на…ться»?

— Упомянутая песня открывает альбом, хотя мне физически противно петь матерные слова в песнях. Но сел и написал; и не хотел включать в альбом. Но ничего не мог поделать: видимо, по-другому этого сказать было нельзя, а сказать нужно.

— В заглавной теме твоего нового альбома все концентрируются на единственном нецензурном глаголе. Хотя вокруг сейчас полно песен с обилием мата. Видимо, твой призыв звучит убедительнее?

— Восемь лет назад у нас в «Аквариуме» стихийно возник лозунг: «Время ……….!». По-моему, я сам его ввел, хотя точно не помню. В определенный момент кто-то из нас, чувствующий на себе печать провидения и руку судьбы, отчаянно кричал: «Время ……….!», и все немедленно приступали к этому процессу. А прошлым летом в июле я вдруг почувствовал, что этот лозунг взял меня под уздцы и потребовал песни. Я думал, что напишу нечто шуточное. А вот хрен! Аккорды сразу пошли поперек всякого веселья, ибо песни за нас пишет сам русский язык. Что времени нужно, то он нами и пишет; использует нас как транспортное средство. Что Высоцкого, что Окуджаву, что меня или Васильева, Макаревича, Юру Шевчука…

— Этот лозунг для тебя эквивалент состояния «я на всё положил» или некая мантра?

— Это не мантра, а самое трагическое, что может сказать человек. Как я это понимаю: окружающая действительность слишком зажала, разрывает на части, и единственное, что можно сделать, — пойти на крайность. Так шахид вторгается в действительность. Ведь слово «шахид» в этой песне используется совсем не случайно.

— Борис Борисович, в заглавной песне альбома «Время N» есть нецензурная лексика («Время наеб…ться»). Вы всегда сторонились мата в песнях, а тут вдруг себе позволили. С чего бы вдруг?

— Признаю право Шнура петь всё, что он хочет, но ты прав, я всегда старался от этого дела держаться подальше. Петь со сцены матерные слова мне физически противно. Мне хочется после этого прополоскать рот. Но в июле 2017 года эта песня написалась сама. И получилась совсем не такой, какую я хотел. Я спел её друзьям, и все они были в восторге. Я понимал, что в альбом она войти не может, потому что ну просто нельзя. Она другая, неправильная. Чтобы избавиться от неправильной песни, что нужно сделать? Мы вышли во двор, сняли на телефон, как я сижу на пенечке и пою эту песню. Выложили в Youtube. Я думал, что моя ответственность перед песней на этом закончилась. Но через неделю у неё был почти миллион просмотров. Я понял, что что-то недооценил. Я не считаю, что мои этические убеждения — это самое важное, что есть в мире. Если я написал, то, что чувствую, и люди так на это реагируют, значит, я попал в нерв. Если попал в нерв, то чёрт с ними, моими пристрастиями. Я поставил эту песню заглавной. Посмотрим, что будет.

— Как вы относитесь к нецензурной лексике в творчестве?

— Никак; сам этим грешил несколько раз. Мне кажется, что в самой матерной лексике нет ничего ни хорошего ни плохого – это просто слова, сочетания звуков. Но с ними связаны сотни лет унижения, грязи и агрессии. Употреблять нецензурные слова – это вводить в свою жизнь демоническое начало; то же, что называть беса перед сном. С матом связана такая чудовищная тяжесть, которая может испортить жизнь любому человеку. Поэтому я с опаской смотрю за тем, что делает Серёжа Шнуров. Он человек абсолютно адекватный и профессионал. Но тот уровень грязи, который стоит за применяемой им лексикой, для меня неприемлем .

— А как же ваша песня «Время N»? В ней тоже есть ненормативная лексика.

— Когда она написалась, мне было за неё неудобно: и я собрался эту песню зарыть и больше не вспоминать ; однако хорошую песню совсем выбрасывать все-таки жалко, и поэтому решил не записывать ее, а просто снять на телефон и выставить в ЮТьюб. А потом увидел, что ее за три дня прослушало миллион человек, и понял, что песня написалась, минуя мои представления о добре и зле . Она больная для меня, недаром я потом попал в больницу. Но, видимо, я должен был это сказать. Хотя мат очень не люблю.

БГ: — …Меня познакомили с джентльменом по имени Стив Джонс, сказали, что он хороший продюсер. Мы с ним начали что-то записывать, и выяснилось, что у нас с ним абсолютно разное понимание того, что в итоге должно быть. Человек замечательный, а то, что он делал, мне не нравилось. И вот в борьбе с ним я записал песню «Время N» такой, как она должна быть — голос, гитара, и бесы в середине. Мне хотелось, чтобы это было прямо в лицо человеку, чтобы было никуда не уйти. И я понимаю, что по этой дороге можно идти дальше. Меня интересуют все эти звуковые методы, как передать то, что я чувствую.

. *** шахид — в исламе — мусульманин, принявших мученическую смерть на войне против врагов, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью. В XXI веке слово «шахид» получило массовое употребление в отношении исламистских террористов, особенно совершающих террористические акты-самоубийства.

*** Вира — команда при погрузке, разгрузке: поднимай!, вверх! Майна — команда при погрузке, разгрузке: опускай!, вниз!

*** Время умирать и время рождаться… —

Ср. с отрывком из библейской книги «Экклезиаст» (3:1-9):

«Всему свое время, и время всякой вещи под небом. Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное. Время убивать, и время врачевать; время разрушать и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру».

БГ и АКВАРИУМ — ВРЕМЯ НАЕБЕНИТЬСЯ (Нога Судьбы, Санкт-Петербург, Эрарта, 10.11.2017):

_______________________________________________________________________

Текст песни «Время N»:

Позвольте мне прервать ваши вечные споры, Позвольте расшатать скрепы и оковы. Время беспощадно, оно как волчица, Вот мы сидим здесь, а оно мчится.

Ох бы жить моей душе на горе с богами, А ею играют в футбол сапогами, Лезут как хотят, куда же она денется? А душа, как шахид, возьмет и наебенится.

Как мы здесь живем – великая тайна, Все кричат «вира», а выходит «майна». Бьются лбом в бетон, думая все изменится, Бог с ним – время наебениться.

Время умирать и время рождаться, Время обнимать и время уклоняться, Время бить челом и время ерепениться, И вот оно – время наебениться.

Я просил у ангела за меня вступиться, Я смотрел в небо и видел в нем лица, Я вышел к реке, высохший от жажды И вот я стою, но не могу войти дважды.

Лучше будет жить с бородой до пояса, Не лезть в огонь и жить не беспокоясь. Тело моё клеть, душа – пленница. Хватит. Поджигай. Время наебениться.

_______________________________________________________________________

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎